Mimeógrafo original produzido pelo Grupo Tangerina reunindo poesia marginal, edição independente e comunicação alternativa brasileira.
Thadeu C. F. -Grupo Tangerina - Poesia Marginal
03396 - 17 de Abril de 1980 - Impressão Mimeógrafo
31 x 21,5 cm
Mimeógrafo original produzido pelo Grupo Tangerina reunindo poesia marginal, edição independente e comunicação alternativa brasileira. A publicação apresenta o título Gruta Grupo Tangerina e o subtítulo A Poesia do Oprimido Feita à Mão, evidenciando a proposta coletiva de produção artesanal e circulação livre característica da imprensa alternativa do final da década de 1970 e início da década de 1980. O exemplar reúne ilustração de Duja e poema de Thadeu C. F. intitulado Noite II, composto por escrita manuscrita e desenho original, reforçando a integração entre poesia visual, ilustração, arte gráfica e experimentação editorial. No verso encontra se uma carta manuscrita de Thadeu C. F. dirigida ao destinatário, agradecendo a participação, informando o envio do trabalho solicitado e comunicando a preparação de uma nova fase editorial do Grupo Tangerina. O autor afirma que o novo projeto seria mais elaborado, com maior conteúdo, mais páginas e melhor acabamento gráfico, solicitando informações sobre futuras edições do destinatário e mantendo ativo o intercâmbio entre grupos independentes. O documento constitui importante testemunho da produção mimeografada brasileira, da poesia marginal, da Arte Correio, da Mail Art, da circulação de obras por correspondência, da edição artesanal, das redes colaborativas de artistas e escritores e do intercâmbio cultural promovido por Falves Silva e pelos circuitos alternativos da poesia experimental brasileira. A peça documenta o funcionamento das redes independentes de publicação, a troca direta entre autores e editores e a valorização da comunicação artística como obra em si, sendo fonte primária para os estudos sobre poesia marginal, livro de artista, publicações alternativas, história do mimeógrafo, arte postal brasileira, poesia visual e produção independente.\n\nEnglish\n\nOriginal mimeographed publication produced by Grupo Tangerina representing the Brazilian marginal poetry movement, independent publishing and alternative artistic communication. The publication bears the title Gruta Grupo Tangerina together with the subtitle The Poetry of the Oppressed Made by Hand, clearly expressing the collective commitment to handcrafted production and free circulation that characterized Brazilian underground publishing during the late nineteen seventies and early nineteen eighties. The issue combines an illustration by Duja with the handwritten poem Noite II by Thadeu C. F., integrating visual poetry, drawing, graphic experimentation and artist publishing. On the reverse side there is a handwritten letter by Thadeu C. F. thanking the recipient for previous correspondence, confirming the dispatch of the requested material and announcing a new editorial phase of Grupo Tangerina. The author explains that the forthcoming publication would be more elaborate, contain additional pages, present richer content and improved graphic quality while requesting information about future editions produced by the recipient. This document is an important primary source for the study of Brazilian marginal poetry, Mail Art, correspondence art, artist books, mimeograph publishing, independent editorial practices and collaborative artistic networks connected with Falves Silva and the alternative circuits of experimental Brazilian poetry. It documents how artists exchanged publications through the postal system and built decentralized international communication networks outside conventional publishing institutions.
