José Alcides Pinto. Folha datiloscrita original do Arquivo Poema Processo. Sem data. Década de 1960 ou 1970.

José Alcides Pinto

Categoria: Datiloscrito

Acervo: 03370

Data: 1960

Dimensões: 28,5 x 22 cm

José Alcides Pinto. Folha datiloscrita original do Arquivo Poema Processo. Sem data. Década de 1960 ou 1970. Documento composto por uma folha de papel datilografada contendo exclusivamente o nome José Alcides Pinto em minúsculas, centralizado no campo visual da página. O documento apresenta características de datiloscrito original de época e integra o Arquivo Poema Processo, constituindo um vestígio documental das redes de relações intelectuais, literárias e experimentais associadas ao movimento. A extrema economia formal da folha aproxima o documento das estratégias de redução, síntese e valorização do signo verbal presentes na poesia concreta, na poesia visual e no Poema Processo. A presença isolada do nome transforma a página em registro de identidade, índice documental e elemento de catalogação, convertendo o próprio nome em objeto poético e conceitual. O documento possui relevância para o estudo das conexões entre José Alcides Pinto e os artistas e poetas experimentais brasileiros, testemunhando a circulação de nomes, arquivos e correspondências dentro dos circuitos alternativos de produção cultural do período. Palavras chave. José Alcides Pinto. Poema Processo. Arquivo Poema Processo. Datiloscrito Original. Documento Histórico. Poesia Experimental. Poesia Visual. Literatura Brasileira. Arquivo de Artista. Arte Conceitual Brasileira. Redes Intelectuais. Documento de Época. Memória Cultural. Vanguarda Brasileira. Acervo Documental.Text for the Salsa Program in EnglishJosé Alcides Pinto. Original typescript sheet from the Poema Processo Archive. Undated. 1960s or 1970s. Document consisting of a typed sheet containing exclusively the name José Alcides Pinto in lowercase letters centered within the visual field of the page. The document displays the characteristics of an original period typescript and forms part of the Poema Processo Archive, constituting a documentary trace of the intellectual, literary and experimental networks associated with the movement. The extreme formal economy of the sheet relates the document to the strategies of reduction, synthesis and appreciation of the verbal sign found in concrete poetry, visual poetry and Poema Processo. The isolated presence of the name transforms the page into a record of identity, a documentary index and an element of cataloguing, turning the proper name itself into a poetic and conceptual object. The document is relevant for the study of the connections between José Alcides Pinto and Brazilian experimental artists and poets, testifying to the circulation of names, archives and correspondence within alternative cultural networks of the period. Keywords. José Alcides Pinto. Poema Processo. Poema Processo Archive. Original Typescript. Historical Document. Experimental Poetry. Visual Poetry. Brazilian Literature. Artist Archive. Brazilian Conceptual Art. Intellectual Networks. Period Document. Cultural Memory. Brazilian Avant Garde. Documentary Collection.

Folha original do Arquivo Poema Processo contendo o nome de José Alcides Pinto datilografado em minúsculas e centralizado na página. O documento apresenta perfurações laterais de arquivamento e marcas naturais de envelhecimento do papel. A simplicidade gráfica e a ausência de outros elementos textuais ou visuais conferem ao documento caráter conceitual e documental, transformando o nome próprio em elemento de registro e memória. A peça constitui importante fonte primária para pesquisas sobre as relações entre José Alcides Pinto e o ambiente da poesia experimental brasileira, especialmente no contexto do Arquivo Poema Processo e das redes de intercâmbio intelectual e artístico da segunda metade do século vinte.Observation Text in EnglishOriginal sheet from the Poema Processo Archive containing the name José Alcides Pinto typed in lowercase letters and centered on the page. The document presents filing perforations and natural aging marks on the paper. The graphic simplicity and the absence of additional textual or visual elements give the document a conceptual and documentary character, transforming the proper name into an element of record and memory. The piece constitutes an important primary source for research into the relationship between José Alcides Pinto and the environment of Brazilian experimental poetry, particularly within the context of the Poema Processo Archive and the networks of intellectual and artistic exchange during the second half of the twentieth century.

Inglês

José Alcides Pinto. Original typescript sheet from the Poema Processo Archive. Undated. 1960s or 1970s.

Dimensions: 11,2 x 8,7 in