Ivan MaurícioSem título1969Díptico composto por técnica mista sobre papel com desenho a nanquim colagem impressão e intervenção gráfica.

Ivan Maurício - Ivan Mauricio Monteiro dos Santos

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03368

Data: 1969

Dimensões: 22 x 8,2 cm

Ivan MaurícioSem título1969Díptico composto por técnica mista sobre papel com desenho a nanquim colagem impressão e intervenção gráfica. As duas folhas são assinadas e datadas em 1969 e identificadas no verso pelos números 1 e 2. A composição apresenta personagens esquemáticos em diálogo por meio de balões de pensamento contendo fragmentos geométricos impressos e signos visuais recorrentes. Na segunda folha surge um agrupamento de formas circulares coloridas ligado a uma área escurecida por linhas de conexão, sugerindo fluxo de informação energia ou comunicação.A obra insere se no contexto experimental do final da década de 1960 e aproxima se das pesquisas de poesia visual e do ambiente conceitual do movimento Poema Processo. O uso de imagens seriadas colagem de impressos e estruturas narrativas fragmentadas evidencia a investigação de Ivan Maurício sobre linguagem comunicação e sistemas de signos.Palavras chaveIvan MaurícioPoema ProcessoPoesia VisualArte Experimental BrasileiraArte ConceitualColagemDesenhoComunicação VisualSemióticaArte Brasileira dos Anos 1960DípticoLinguagem e SignoText for the Salsa Program in EnglishIvan MaurícioUntitled1969Diptych composed of mixed media on paper with ink drawing collage printed elements and graphic intervention. Both sheets are signed and dated 1969 and are numbered on the reverse as 1 and 2. The composition features schematic figures communicating through thought balloons containing geometric fragments and recurring visual signs. The second sheet introduces a cluster of colored circular forms connected to a dark area through linear traces suggesting information flow energy or communication.The work belongs to the experimental context of the late 1960s and is closely related to visual poetry and the conceptual environment of the Poema Processo movement. The use of serial imagery collage and fragmented narrative structures reveals Ivan Maurício's investigation into language communication and systems of signs.KeywordsIvan MaurícioPoema ProcessoVisual PoetryBrazilian Experimental ArtConceptual ArtCollageDrawingVisual CommunicationSemioticsBrazilian Art of the 1960sDiptychLanguage and Sign

Díptico original composto por duas folhas independentes formando uma única obra. Assinado e datado em 1969 com inscrição manuscrita Ivan 69 em ambas as partes. No verso as folhas são identificadas pelos números 1 e 2 indicando a sequência de montagem. A obra apresenta desenhos a nanquim colagens de fragmentos impressos e áreas de cor aplicadas manualmente. O conjunto constitui importante testemunho da produção experimental de Ivan Maurício no período de consolidação das práticas de poesia visual e das experiências intersemióticas brasileiras do final dos anos 1960.Observation Text in EnglishOriginal diptych composed of two independent sheets forming a single work. Signed and dated 1969 with the handwritten inscription Ivan 69 on both parts. The reverse side identifies the sheets with the numbers 1 and 2 indicating the intended sequence of presentation. The work combines ink drawing printed collage fragments and hand applied color areas. The ensemble is an important document of Ivan Maurício's experimental production during the consolidation of visual poetry and intersemiotic practices in Brazil at the end of the 1960s.

Inglês

an MaurícioUntitled1969Diptych composed of mixed media on paper with ink drawing collage printed elements and graphic intervention

Dimensions: 8,7 x 3,2 in