Carta manuscrita enviada por Hugo Mund Jr a J. Medeiros em Brasília em 22 de setembro de 1977, produzida em papel timbrado do Centro de Criatividade do Distrito Federal.

Hugo Mund Jr.

Categoria: Carta

Acervo: 03363

Data: 22 de Setembro de 1977

Dimensões: 31 x 21,4 cm

Carta manuscrita enviada por Hugo Mund Jr a J. Medeiros em Brasília em 22 de setembro de 1977, produzida em papel timbrado do Centro de Criatividade do Distrito Federal. O documento registra o envio da publicação Germens 67 77 para J. Medeiros, Falves Silva e Anchieta Fernandes, importantes participantes das redes de poesia experimental, arte postal e Poema Processo no Brasil. Na correspondência, Hugo Mund Jr informa sua participação na Expoética 77, anunciando o envio de trezentas cópias de uma folha impressa para o evento e propondo a inclusão do livro Germens na exposição. A carta evidencia as estratégias de circulação independente de livros de artista, publicações alternativas e projetos coletivos de poesia visual durante a década de 1970. O documento constitui importante testemunho das conexões entre artistas, poetas e editores experimentais brasileiros e da construção de redes colaborativas de difusão da arte contemporânea e da poesia de invenção.Observation Text in EnglishHandwritten letter sent by Hugo Mund Jr to J. Medeiros in Brasília on September 22, 1977, written on the letterhead of the Centro de Criatividade of the Federal District. The document records the shipment of the publication Germens 67 77 to J. Medeiros, Falves Silva and Anchieta Fernandes, key figures in the networks of experimental poetry, mail art and the Poema Processo movement in Brazil. In the correspondence, Hugo Mund Jr announces his participation in Expoética 77, stating that he would send three hundred copies of a printed sheet and suggesting the inclusion of the artist book Germens in the exhibition. The letter documents independent publishing practices, artist books and collaborative circulation strategies that characterized Brazilian experimental art in the 1970s. It is an important primary source for understanding the relationships among artists, poets and editors involved in visual poetry and alternative publishing networks.

Texto de Observação em PortuguêsDocumento original manuscrito em tinta verde sobre papel timbrado do Centro de Criatividade do Distrito Federal, datado de 22 de setembro de 1977 e assinado por Hugo Mund Jr. A carta menciona diretamente os nomes de J. Medeiros, Falves Silva e Anchieta Fernandes, registrando o envio da publicação Germens 67 77 e a participação do autor na Expoética 77. O texto informa a produção de trezentas cópias de uma folha para o evento e consulta a possibilidade de exibir exemplares do livro Germens na exposição. A correspondência possui elevado valor documental por registrar práticas de edição independente, circulação de livros de artista e articulação das redes de poesia visual, arte postal e Poema Processo no Brasil dos anos 1970.Observation Text in EnglishOriginal handwritten document in green ink on the letterhead of the Centro de Criatividade of the Federal District, dated September 22, 1977 and signed by Hugo Mund Jr. The letter directly mentions J. Medeiros, Falves Silva and Anchieta Fernandes and records the distribution of the publication Germens 67 77 as well as the author's participation in Expoética 77. The text states that three hundred copies of a printed sheet would be produced for the event and asks about the possibility of exhibiting copies of the book Germens. The correspondence has significant documentary value because it records independent publishing practices and the circulation networks of artist books, visual poetry, mail art and the Poema Processo movement in Brazil during the 1970s.Informações relevantes extraídas da carta para indexaçãoAutor Hugo Mund JrDestinatário J. MedeirosData 22 de setembro de 1977Local Brasília Distrito Federal BrasilInstituição Centro de Criatividade do Distrito FederalPublicação mencionada Germens 67 77Destinatários adicionais Falves Silva e Anchieta FernandesEvento mencionado Expoética 77Quantidade de impressos enviados 300 cópias de uma folhaTemas poesia visual, livro de artista, edição independente, arte postal, redes de artistas, publicações experimentais, Poema Processo, exposições de poesia experimental, Brasil década de 1970.

Inglês

Handwritten letter sent by Hugo Mund Jr to J. Medeiros in Brasília on September 22, 1977, written on the letterhead of the Centro de Criatividade of the Federal District.

Dimensions: 12,2 x 8,4 in