Frederico MarcosA Invenção do Olho1968Poesia visual impressa sobre papelA Invenção do Olho é uma das obras mais significativas da produção experimental de Frederico Marcos no contexto do movimento Poema Processo.

Frederico Marcos

03362 - 1968 - Impresso sobre papel

29,7 x 19,8 cm

Português\n\nFrederico Marcos\nA Invenção do Olho\n1968\nPoesia visual impressa sobre papel\n\nA Invenção do Olho é uma das obras mais significativas da produção experimental de Frederico Marcos no contexto do movimento Poema Processo. A composição apresenta quatro imagens sucessivas de um olho humano, reproduzidas em diferentes enquadramentos e dispostas em diagonal sobre o campo branco do papel. A sequência cria uma sensação de deslocamento, transformação e construção progressiva do ato de ver.\n\nA obra abandona a palavra e utiliza exclusivamente a imagem como estrutura poética, afirmando um dos princípios fundamentais do Poema Processo, segundo o qual o poema pode existir como informação visual independente da linguagem verbal. O olho deixa de ser apenas representação anatômica e converte se em signo de percepção, consciência e invenção da própria realidade.\n\nProduzida em 1968, momento de intensa radicalização das vanguardas brasileiras, a obra dialoga com pesquisas em semiótica, serialidade, reprodução gráfica e comunicação visual desenvolvidas pelos artistas ligados ao Poema Processo. A repetição da imagem aproxima o trabalho de procedimentos cinematográficos e fotográficos, sugerindo movimento e duração temporal dentro do espaço estático da página.\n\nA Invenção do Olho constitui importante documento da poesia visual brasileira e da história do Poema Processo, evidenciando a investigação de Frederico Marcos sobre os processos de leitura, percepção e construção do signo visual. A obra reafirma a contribuição do artista para a renovação da poesia experimental brasileira e para a ampliação das relações entre arte, comunicação e imagem.\n\nEnglish\n\nFrederico Marcos\nThe Invention of the Eye\n1968\nVisual poem printed on paper\n\nThe Invention of the Eye is one of the most significant works within the experimental production of Frederico Marcos in the context of the Poema Processo movement. The composition presents four successive images of a human eye reproduced in different framings and arranged diagonally across the white surface of the page. The sequence creates a sensation of displacement, transformation and progressive construction of the act of seeing.\n\nThe work abandons words and uses only the image as a poetic structure, affirming one of the fundamental principles of Poema Processo according to which the poem can exist as visual information independent of verbal language. The eye ceases to be merely an anatomical representation and becomes a sign of perception, consciousness and the invention of reality itself.\n\nProduced in 1968 during a period of intense radicalization of the Brazilian avant garde, the work is connected with investigations into semiotics, seriality, graphic reproduction and visual communication developed by artists associated with Poema Processo. The repetition of the image brings the work close to cinematic and photographic procedures, suggesting movement and duration within the static space of the page.\n\nThe Invention of the Eye is an important document of Brazilian visual poetry and of the history of Poema Processo, demonstrating Frederico Marcos's investigation into processes of reading, perception and the construction of the visual sign. The work reaffirms the artist's contribution to the renewal of Brazilian experimental poetry and to the expansion of relationships between art, communication and image.