Conjunto documental composto por envelope circulado e carta manuscrita de Zhô Bertholini endereçada ao poeta e pesquisador J. Medeiros, enviada de Santo André, São Paulo, e datada de 13 de novembro de 1997, embora preservada no arquivo de correspondência de fevereiro de 2007.

Zhô Bertholini

03353 - 13 de Novembro de 1997 - Envelope Carta

18,4 x 24,4 cm

Conjunto documental composto por envelope circulado e carta manuscrita de Zhô Bertholini endereçada ao poeta e pesquisador J. Medeiros, enviada de Santo André, São Paulo, e datada de 13 de novembro de 1997, embora preservada no arquivo de correspondência de fevereiro de 2007. O documento constitui importante testemunho das redes de intercâmbio entre artistas, poetas e editores independentes ligados à Mail Art, à poesia visual e às publicações experimentais brasileiras.\n\nNa carta, Zhô Bertholini agradece o recebimento de uma antologia dedicada à produção poética brasileira dos anos 1970 e 1980, qualificando a publicação como um trabalho de grande importância documental e histórica. O autor destaca a liberdade criativa da obra e afirma que a poesia é um exercício de liberdade. O texto menciona ainda o escritor e jornalista Ronaldo Azeredo, além de registrar a intenção de divulgar a publicação nas edições da revista A Cigarra e em outros periódicos independentes.\n\nO envelope apresenta carimbos de artista e marcas postais, evidenciando a utilização do correio como espaço de comunicação estética e de construção de redes culturais alternativas. O conjunto documenta as relações entre Zhô Bertholini, J. Medeiros, Marcelo Dolabela e outros protagonistas da poesia experimental brasileira, constituindo fonte primária para o estudo da arte postal, das publicações independentes e da contracultura literária no Brasil.\n\nPalavras chave: Zhô Bertholini, J. Medeiros, Mail Art, arte postal, A Cigarra, Ronaldo Azeredo, poesia visual, poesia experimental, correspondência de artista, publicações independentes, contracultura brasileira, arquivo de arte postal, Santo André, Natal, Brasil.\n\nDocumentary set composed of a circulated envelope and a handwritten letter by Zhô Bertholini addressed to poet and researcher J. Medeiros, sent from Santo André, São Paulo, and dated November 13, 1997, although preserved within the correspondence archive of February 2007. The document constitutes an important testimony to the exchange networks among artists, poets and independent editors associated with Mail Art, visual poetry and Brazilian experimental publications.\n\nIn the letter, Zhô Bertholini thanks J. Medeiros for sending an anthology dedicated to Brazilian poetic production of the 1970s and 1980s, describing the publication as an important historical and documentary achievement. The author emphasizes the creative freedom embodied in the work and states that poetry is an exercise in freedom. The text also mentions writer and journalist Ronaldo Azeredo and records the intention of disseminating the publication through the magazine A Cigarra and other independent periodicals.\n\nThe envelope contains artist stamps and postal markings, demonstrating the use of the postal system as a space for aesthetic communication and for the construction of alternative cultural networks. The set documents the relationships among Zhô Bertholini, J. Medeiros, Marcelo Dolabela and other protagonists of Brazilian experimental poetry and constitutes a primary source for the study of Mail Art, independent publishing and literary counterculture in Brazil.\n\nKeywords: Zhô Bertholini, J. Medeiros, Mail Art, postal art, A Cigarra, Ronaldo Azeredo, visual poetry, experimental poetry, artist correspondence, independent publications, Brazilian counterculture, Mail Art archive, Santo André, Natal, Brazil.