Poesia visual e verbal de Xavier Canals, produzida no contexto da Mail Art internacional e das práticas de poesia experimental desenvolvidas entre as décadas de 1970 e 1980.

Xavier Canals

03351 - 1980 - Poema

29,6 x 21,1 cm

Poesia visual e verbal de Xavier Canals, produzida no contexto da Mail Art internacional e das práticas de poesia experimental desenvolvidas entre as décadas de 1970 e 1980. A obra consiste em uma extensa enumeração de advérbios, expressões de certeza e afirmações categóricas, organizadas em sequência tipográfica contínua. O texto reúne palavras como abertamente, absolutamente, categoricamente, definitivamente, evidentemente, logicamente, matematicamente e verdadeiramente, construindo uma acumulação semântica que transforma a própria linguagem em objeto de reflexão.\n\nPor meio da repetição de expressões de convicção e de verdade, Xavier Canals cria uma peça de forte caráter conceitual e irônico, questionando os mecanismos da afirmação absoluta, da autoridade do discurso e das convenções da linguagem. A obra aproxima se das experiências da poesia concreta, da poesia visual e das estratégias da arte conceitual, nas quais o texto deixa de ser apenas veículo de comunicação para tornar se matéria artística.\n\nA peça insere se na produção experimental de Xavier Canals e em sua participação na rede internacional de arte postal, dialogando com artistas ligados ao Poema Processo e à poesia visual brasileira, entre eles Álvaro de Sá, Neide de Sá e J. Medeiros. O trabalho constitui importante documento da poesia experimental internacional e das investigações sobre linguagem, comunicação e sistemas de significação desenvolvidas no âmbito da Mail Art.\n\nPalavras chave: Xavier Canals, poesia visual, poesia experimental, Mail Art, arte postal, arte conceitual, linguagem, poesia concreta, Poema Processo, Álvaro de Sá, Neide de Sá, J. Medeiros, literatura experimental, arte experimental.\n\nText for the Salsa Program in English\n\nVisual and verbal poem by Xavier Canals produced within the context of international Mail Art and the experimental poetry practices developed during the 1970s and 1980s. The work consists of an extensive enumeration of adverbs, expressions of certainty and categorical affirmations arranged in a continuous typographic sequence. The text gathers words and expressions equivalent to openly, absolutely, categorically, definitively, evidently, logically, mathematically and truly, creating a semantic accumulation that transforms language itself into an object of reflection.\n\nThrough the repetition of expressions of conviction and truth, Xavier Canals creates a work of strong conceptual and ironic character that questions the mechanisms of absolute affirmation, the authority of discourse and the conventions of language. The piece is closely related to concrete poetry, visual poetry and conceptual art strategies in which text becomes artistic material rather than merely a vehicle of communication.\n\nThe work belongs to Xavier Canals' experimental production and to his participation in the international Mail Art network, maintaining dialogue with artists associated with Poema Processo and Brazilian visual poetry, including Álvaro de Sá, Neide de Sá and J. Medeiros. It constitutes an important document of international experimental poetry and of investigations into language, communication and systems of meaning developed within Mail Art.\n\nKeywords: Xavier Canals, visual poetry, experimental poetry, Mail Art, postal art, conceptual art, language, concrete poetry, Poema Processo, Álvaro de Sá, Neide de Sá, J. Medeiros, experimental literature, experimental art.