Carta datilografada enviada por Elvira Vernaschi, historiadora do Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, ao poeta e artista Falves Silva, em 10 de setembro de 1981.

Falves Silva

Categoria: Mail Art

Acervo: 03338

Data: 10 de Setembro de 1981

Dimensões: 30 x 20,8 cm

Carta datilografada enviada por Elvira Vernaschi, historiadora do Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, ao poeta e artista Falves Silva, em 10 de setembro de 1981. O documento integra a política de atualização e ampliação dos arquivos de Multi Média do MAC USP, um dos mais importantes centros de documentação de arte contemporânea e experimental da América Latina.Na correspondência, Elvira Vernaschi informa a reativação dos contatos entre o museu e os artistas experimentais brasileiros e solicita o envio das pesquisas mais recentes de Falves Silva, incluindo publicações, manifestos, fotografias, xerox, obras de off set, mail art e currículo atualizado com participações em eventos nacionais e internacionais.A carta constitui um testemunho histórico da inserção de Falves Silva nos circuitos institucionais da arte experimental brasileira e evidencia o interesse do MAC USP em documentar e preservar a produção ligada à poesia visual, arte postal, publicações de artista e redes alternativas de comunicação. O documento também comprova a atuação de Elvira Vernaschi na organização e manutenção dos arquivos de arte contemporânea e experimental do museu, em colaboração com a direção de Walter Zanini e os projetos de documentação das poéticas visuais.Palavras chaveElvira VernaschiFalves SilvaMuseu de Arte Contemporânea da Universidade de São PauloMAC USPArte PostalMail ArtPoesia VisualPoema ProcessoArte Experimental BrasileiraArquivo de Multi MédiaWalter ZaniniDocumentação de Arte ContemporâneaPublicações de ArtistaRedes Internacionais de Arte PostalHistória da Arte BrasileiraText for the Salsa Program in EnglishTypewritten letter sent by Elvira Vernaschi, historian at the Museum of Contemporary Art of the University of São Paulo, to the poet and artist Falves Silva on September 10, 1981. The document belongs to the museum's policy of updating and expanding its Multi Media archives, one of the most important documentation centers for contemporary and experimental art in Latin America.In the correspondence, Elvira Vernaschi announces the reactivation of contacts between the museum and Brazilian experimental artists and requests the submission of Falves Silva's most recent research materials, including publications, manifestos, photographs, xerox works, offset prints, mail art and an updated curriculum listing national and international participations.The letter constitutes a historical testimony of Falves Silva's presence within institutional circuits of Brazilian experimental art and demonstrates the interest of MAC USP in documenting and preserving works related to visual poetry, mail art, artists publications and alternative communication networks. The document also highlights Elvira Vernaschi's role in organizing and maintaining the museum's archives of contemporary and experimental art in collaboration with Walter Zanini and the projects devoted to visual poetics documentation.KeywordsElvira VernaschiFalves SilvaMuseum of Contemporary Art of the University of São PauloMAC USPMail ArtVisual PoetryPoema ProcessoBrazilian Experimental ArtMulti Media ArchiveWalter ZaniniContemporary Art DocumentationArtists PublicationsInternational Mail Art NetworksHistory of Brazilian Art

Carta original datilografada em papel timbrado do Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, datada de 10 de setembro de 1981 e assinada por Elvira Vernaschi, historiadora da instituição. O documento solicita a Falves Silva o envio de publicações, manifestos, fotografias, xerox, obras de off set, trabalhos de mail art e currículo atualizado para integração aos arquivos de Multi Média do MAC USP. A correspondência evidencia a importância de Falves Silva nas redes de arte experimental brasileiras e internacionais e representa um documento fundamental para a história da arte postal, da poesia visual e dos processos de documentação institucional da arte contemporânea no Brasil.Observation Text in EnglishOriginal typewritten letter on the official stationery of the Museum of Contemporary Art of the University of São Paulo, dated September 10, 1981 and signed by Elvira Vernaschi, historian of the institution. The document requests that Falves Silva send publications, manifestos, photographs, xerox works, offset pieces, mail art and an updated curriculum for inclusion in the Multi Media archives of MAC USP. The correspondence demonstrates the importance of Falves Silva within Brazilian and international experimental art networks and constitutes a significant historical source for the study of mail art, visual poetry and institutional documentation practices related to contemporary art in Brazil.

Inglês

Typewritten letter sent by Elvira Vernaschi, historian at the Museum of Contemporary Art of the University of São Paulo, to the poet and artist Falves Silva on September 10, 1981.

Dimensions: 11,8 x 8,2 in