Conjunto composto por dois marcadores de livro de artista produzidos por Vania Lucila, vinculados ao universo da poesia visual e da Arte Postal brasileira.
VÂNIA LUCILA VALÉRIO
Categoria: Mail Art
Acervo: 03324
Dimensões: 5,7 x 21,6 cm
Conjunto composto por dois marcadores de livro de artista produzidos por Vania Lucila, vinculados ao universo da poesia visual e da Arte Postal brasileira. As peças apresentam impressão gráfica artesanal, carimbos, elementos geométricos e motivos florais estilizados, explorando a repetição, a serialidade e a relação entre palavra e imagem, princípios fundamentais da poesia visual e da arte experimental das décadas de 1970 e 1980.Um dos marcadores apresenta a palavra ARTE associada ao nome da artista e uma composição formada por módulos gráficos repetidos em tonalidade verde, atravessados por linhas verticais azuis, criando uma estrutura visual próxima dos procedimentos da poesia concreta e da arte serial. O segundo marcador utiliza uma composição minimalista, com a palavra ARTE impressa verticalmente e um pequeno símbolo gráfico identificado pelo nome da artista.As obras revelam a utilização de objetos cotidianos como suporte artístico, característica recorrente das práticas de Mail Art, nas quais cartões, marcadores de livros, envelopes e pequenos impressos eram transformados em veículos de criação e circulação de ideias. Os marcadores evidenciam o interesse de Vania Lucila pela democratização da arte e pela produção de múltiplos acessíveis, destinados ao intercâmbio entre artistas, poetas e participantes das redes internacionais de arte experimental.Este conjunto constitui importante testemunho da produção de Vania Lucila no contexto da poesia visual brasileira e das redes de Arte Postal, documentando a expansão da arte para além dos espaços institucionais e sua inserção em sistemas alternativos de comunicação e troca cultural.Palavras chaveVania LucilaPoesia Visual BrasileiraArte Postal BrasileiraMail Art BrasilMarcador de Livro de ArtistaLivro de ArtistaArte Experimental BrasileiraPoesia ConcretaArte Conceitual BrasileiraMúltiplos de ArtistaArte ImpressaArte em RedeCorrespondência de ArtistaPaulo BrusckyGastão de MagalhãesText for the Salsa Program in EnglishSet composed of two artist bookmarks created by Vania Lucila and related to Brazilian visual poetry and Mail Art. The pieces feature handcrafted graphic printing, stamps, geometric elements and stylized floral motifs, exploring repetition, seriality and the relationship between word and image, fundamental principles of visual poetry and experimental art during the 1970s and 1980s.One bookmark presents the word ART together with the artist's name and a composition formed by repeated green graphic modules crossed by blue vertical lines, creating a visual structure close to the procedures of concrete poetry and serial art. The second bookmark employs a minimalist composition with the word ART printed vertically and a small graphic symbol identified with the artist's name.The works reveal the use of everyday objects as artistic supports, a recurring characteristic of Mail Art practices in which cards, bookmarks, envelopes and small printed materials were transformed into vehicles for creation and circulation of ideas. The bookmarks demonstrate Vania Lucila interest in the democratization of art and in the production of accessible multiples intended for exchange among artists, poets and participants of international experimental art networks.This set constitutes an important testimony to Vania Lucila production within Brazilian visual poetry and Mail Art networks, documenting the expansion of art beyond institutional spaces and its insertion into alternative systems of communication and cultural exchange.KeywordsVania LucilaBrazilian Visual PoetryBrazilian Mail ArtBrazilian Postal ArtArtist BookmarkArtist BookBrazilian Experimental ArtConcrete PoetryBrazilian Conceptual ArtArtist MultiplesPrinted ArtNetwork ArtArtist CorrespondencePaulo BrusckyGastão de Magalhães
Texto de Observação em PortuguêsConjunto de dois marcadores de livro produzidos por Vania Lucila em técnica gráfica e impressão artesanal. As peças apresentam elementos de repetição visual, composição geométrica e inscrições com o nome da artista e a palavra ARTE. Os trabalhos podem ser compreendidos como múltiplos de artista e objetos de circulação vinculados às práticas da poesia visual e da Arte Postal brasileira. Constituem documentação relevante da produção experimental de Vania Lucila e de sua participação nas redes independentes de intercâmbio artístico desenvolvidas no Brasil nas décadas de 1970 e 1980.Observation Text in EnglishSet of two bookmarks produced by Vania Lucila through graphic and handcrafted printing techniques. The pieces present elements of visual repetition, geometric composition and inscriptions with the artist's name and the word ART. The works can be understood as artist multiples and circulation objects related to Brazilian visual poetry and Mail Art practices. They constitute relevant documentation of Vania Lucila experimental production and her participation in independent artistic exchange networks developed in Brazil during the 1970s and 1980s.
Inglês
Set composed of two artist bookmarks created by Vania Lucila and related to Brazilian visual poetry and Mail Art.
Dimensions: 2,2 x 8,5 in