Obra em técnica mista e arte postal de Vania Lucila, datada de 27 de julho de 1976, constituída por intervenção gráfica, texto manuscrito em tinta vermelha, colagem fotográfica e inserção de cartão ilustrado com a inscrição Vive o Amar.
VÂNIA LUCILA VALÉRIO
Categoria: Mail Art
Acervo: 03323
Data: 27 de Julho de 1976
Dimensões: 15,6 x 22,8 cm
Obra em técnica mista e arte postal de Vania Lucila, datada de 27 de julho de 1976, constituída por intervenção gráfica, texto manuscrito em tinta vermelha, colagem fotográfica e inserção de cartão ilustrado com a inscrição Vive o Amar. O trabalho apresenta uma estrutura característica da Mail Art brasileira dos anos 1970, na qual palavra, imagem, correspondência e experiência pessoal são integradas em uma única composição visual.No texto manuscrito a artista afirma que já conhecia um dos trabalhos do destinatário e que apreciou seus poemas visuais, estabelecendo um diálogo direto com a produção da poesia visual brasileira e das redes de arte experimental. A obra menciona a publicação da revista Planeta de fevereiro de 1973 e registra um encontro em Jaguaribe na Paraíba em 27 de julho de 1976, elementos que reforçam seu caráter documental e testemunhal.A presença da fotografia da artista, das inscrições afetivas e da pequena composição gráfica Vive o Amar aproxima a obra das práticas da arte conceitual, da poesia visual e da correspondência de artista, transformando a peça em um documento da rede de intercâmbio cultural que uniu artistas como Paulo Bruscky, Gastão de Magalhães e diversos participantes da Mail Art latino americana.O trabalho possui importância histórica por documentar as relações pessoais e artísticas construídas no interior das redes independentes de comunicação e por evidenciar a participação de Vania Lucila na formação de uma cartografia afetiva da arte experimental brasileira na década de 1970.Palavras chaveVania LucilaMail Art BrasilArte Postal BrasileiraPoema VisualPoesia Visual BrasileiraPaulo BrusckyGastão de MagalhãesArte Conceitual BrasileiraRevista PlanetaJaguaribe ParaíbaCorrespondência de ArtistaArte Experimental BrasileiraRede Internacional de Arte PostalVive o AmarTécnica MistaText for the Salsa Program in EnglishMixed media and mail art work by Vania Lucila dated July 27 1976 composed of graphic intervention, handwritten text in red ink, photographic collage and an inserted illustrated card bearing the phrase Live Love. The work presents a structure characteristic of Brazilian Mail Art in the 1970s in which word, image, correspondence and personal experience are integrated into a single visual composition.In the handwritten text the artist states that she already knew one of the recipient's works and that she appreciated his visual poems, establishing a direct dialogue with Brazilian visual poetry and experimental art networks. The work mentions the February 1973 issue of Planeta magazine and records a meeting in Jaguaribe in Paraíba on July 27 1976, elements that reinforce its documentary and testimonial character.The presence of the artist's photograph, the affectionate inscriptions and the small graphic composition Live Love bring the work closer to conceptual art, visual poetry and artist correspondence, transforming the piece into an important document of the cultural exchange network that connected artists such as Paulo Bruscky, Gastão de Magalhães and several participants of Latin American Mail Art.The work has historical importance because it documents the personal and artistic relationships built within independent communication networks and demonstrates Vania Lucila participation in the creation of an affective cartography of Brazilian experimental art during the 1970s.KeywordsVania LucilaBrazilian Mail ArtBrazilian Postal ArtVisual PoetryBrazilian Visual PoetryPaulo BrusckyGastão de MagalhãesBrazilian Conceptual ArtPlaneta MagazineJaguaribe ParaíbaArtist CorrespondenceBrazilian Experimental ArtInternational Mail Art NetworkLive LoveMixed Media
Obra em técnica mista produzida por Vania Lucila e datada de 27 de julho de 1976. A composição apresenta colagem fotográfica da artista, inscrições manuscritas em tinta vermelha, referências à revista Planeta de fevereiro de 1973 e um cartão ilustrado contendo a frase Vive o Amar. O texto registra que a artista já conhecia um dos trabalhos do destinatário e apreciava seus poemas visuais, evidenciando o intercâmbio intelectual e afetivo entre participantes da rede de Arte Postal brasileira. O documento constitui importante testemunho das práticas de comunicação artística desenvolvidas na Paraíba e de sua conexão com os circuitos experimentais nacionais.Observation Text in EnglishMixed media work produced by Vania Lucila and dated July 27 1976. The composition includes a photographic collage of the artist, handwritten inscriptions in red ink, references to the February 1973 issue of Planeta magazine and an illustrated card containing the phrase Live Love. The text records that the artist already knew one of the recipient's works and appreciated his visual poems, demonstrating the intellectual and emotional exchange among participants of the Brazilian Mail Art network. The document is an important testimony to the artistic communication practices developed in Paraíba and to their connections with national experimental art circuits.
Inglês
Mixed media and mail art work by Vania Lucila dated July 27 1976 composed of graphic intervention, handwritten text in red ink, photographic collage and an inserted illustrated card bearing the phrase Live Love.
Dimensions: 6,1 x 9 in
