Silvio Spada. Sem título. Colagem fotográfica e desenho em nanquim sobre papel. Obra pertencente ao universo experimental da Spadarte

Silvio Spada

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03320

Dimensões: 30,5 x 23,6 cm

Silvio Spada. Sem título. Colagem fotográfica e desenho em nanquim sobre papel. Obra pertencente ao universo experimental da Spadarte e da produção de poesia visual e arte conceitual desenvolvida pelo artista brasileiro nas décadas de 1970 e 1980.A composição apresenta os contornos cartográficos da América do Norte e da América do Sul desenhados em nanquim sobre papel. Sobre o mapa do continente sul americano encontra se aplicada uma colagem fotográfica de uma figura humana carregando um objeto sobre a cabeça. A justaposição entre o corpo humano e os territórios americanos transforma a geografia em espaço simbólico de deslocamento, identidade e pertencimento.A presença da figura humana em posição central estabelece uma relação entre cartografia, migração e circulação cultural, temas recorrentes na produção de artistas ligados à arte postal, à poesia visual e às práticas conceituais latino americanas. A intervenção sugere uma reflexão sobre as relações de poder entre as Américas, os deslocamentos sociais e a condição do indivíduo diante dos processos históricos e políticos do continente.A marca Spadarte visível no canto inferior direito identifica a obra como parte do conjunto de experiências interdisciplinares desenvolvidas por Silvio Spada, caracterizadas pela combinação de desenho, colagem, apropriação de imagens e estratégias de comunicação visual. O trabalho insere se no contexto das pesquisas brasileiras de arte conceitual, poesia experimental e arte correio, nas quais a imagem cartográfica é convertida em instrumento poético e crítico.Text for the Salsa Program in EnglishSilvio Spada. Untitled. Photographic collage and ink drawing on paper. Artwork belonging to the experimental universe of Spadarte and to the production of visual poetry and conceptual art developed by the Brazilian artist during the 1970s and 1980s.The composition presents the cartographic outlines of North America and South America drawn in ink on paper. Over the South American map there is a photographic collage of a human figure carrying an object on the head. The juxtaposition between the human body and the American territories transforms geography into a symbolic space of displacement, identity and belonging.The central human figure establishes a relationship between cartography, migration and cultural circulation, themes frequently present in the production of artists connected with mail art, visual poetry and Latin American conceptual practices. The intervention suggests a reflection on the relations of power between the Americas, social displacement and the condition of the individual within the historical and political processes of the continent.The Spadarte mark visible in the lower right corner identifies the work as part of the interdisciplinary experiments developed by Silvio Spada, characterized by the combination of drawing, collage, image appropriation and visual communication strategies. The work belongs to the context of Brazilian conceptual art, experimental poetry and mail art, in which cartographic imagery is transformed into a poetic and critical instrument.

Obra em técnica mista composta por desenho em nanquim e colagem fotográfica sobre papel. Apresenta os contornos da América do Norte e da América do Sul e uma figura humana aplicada sobre o mapa sul americano. Possui carimbo Spadarte no canto inferior direito. A composição relaciona cartografia, identidade latino americana, deslocamento humano e crítica geopolítica, constituindo importante exemplo da produção experimental de Silvio Spada e de suas investigações em poesia visual, arte conceitual e arte postal.Observation Text in EnglishMixed media artwork composed of ink drawing and photographic collage on paper. It presents the outlines of North and South America and a human figure applied over the South American map. It bears the Spadarte stamp in the lower right corner. The composition relates cartography, Latin American identity, human displacement and geopolitical criticism, constituting an important example of Silvio Spada's experimental production and his investigations in visual poetry, conceptual art and mail art.

Inglês

Silvio Spada. Untitled. Photographic collage and ink drawing on paper. Artwork belonging to the experimental universe of Spadarte

Dimensions: 12 x 9,3 in