Silvio Hansen. Sem título. Envelope de arte postal e obra em técnica mista enviados para Fernando Abdalla. Data da dedicatória 23 de agosto de 2019.
Sílvio Hansen - Silvio Romero Hansen de Barros
03319 - 23 de Agosto de 2019 - Envelope Obra de Arte
23 x 32 cm
Silvio Hansen. Sem título. Envelope de arte postal e obra em técnica mista enviados para Fernando Abdalla. Data da dedicatória 23 de agosto de 2019. Remessa postal registrada em agosto de 2019. Técnica mista sobre papel com colagem de reprodução de pintura renascentista, cédula de cinco mil cruzeiros, cheque bancário, desenho a tinta e intervenção geométrica em cores. Obra única acompanhada de envelope de artista.\n\nO conjunto é composto por um envelope de arte correio inteiramente intervencionado pelo artista com carimbos autorais, grafismos geométricos e impressão de mãos em vermelho, preto e branco, constituindo uma peça autônoma da produção postal de Silvio Hansen. O envelope apresenta destinatário Fernando A Abdalla em São Paulo e confirma a continuidade das redes de intercâmbio artístico e afetivo desenvolvidas pelo artista desde a década de 1970.\n\nA obra principal reúne elementos recorrentes da poética de Silvio Hansen. Uma reprodução de pintura religiosa é atravessada por linhas geométricas, círculos coloridos e setas direcionais, criando uma tensão entre tradição iconográfica e linguagem construtiva contemporânea. Na parte inferior da composição, a colagem de uma cédula de cinco mil cruzeiros e de um cheque bancário transforma instrumentos monetários em matéria artística, aproximando a obra de procedimentos da arte conceitual, da mail art e das reflexões sobre valor, circulação e economia simbólica da arte.\n\nNo verso encontra se uma dedicatória manuscrita dirigida a Fernando Abdalla acompanhada de um desenho de figura híbrida entre ser humano, vegetal e animal fantástico. O texto afirma Para o amigo Fernando Abdalla com um abraço do Potipintor memória Silvio Hansen. A inscrição demonstra o caráter pessoal e afetivo da obra, ao mesmo tempo em que reforça a prática de envio de desenhos e mensagens como extensão da produção artística.\n\nO conjunto documenta a permanência de Silvio Hansen como protagonista da arte postal brasileira e revela a continuidade de sua pesquisa sobre comunicação, memória, amizade, circulação de imagens e transformação de objetos cotidianos em linguagem poética.\n\nText for the Salsa Program in English\n\nSilvio Hansen. Untitled. Mail art envelope and mixed media artwork sent to Fernando Abdalla. Dedication dated August 23 2019. Postal shipment made in August 2019. Mixed media on paper with collage of a Renaissance painting reproduction, a five thousand cruzeiros banknote, a bank check, ink drawing and geometric interventions in color. Unique work accompanied by an artist envelope.\n\nThe set consists of a mail art envelope entirely intervened by the artist with authorial stamps, geometric graphics and handprints in red, black and white, constituting an autonomous piece within Silvio Hansen's postal production. The envelope bears the name of Fernando A Abdalla in São Paulo and confirms the continuity of artistic and personal exchange networks developed by the artist since the 1970s.\n\nThe main artwork brings together recurrent elements of Silvio Hansen's poetics. A reproduction of a religious painting is crossed by geometric lines, colored circles and directional arrows, creating tension between traditional iconography and contemporary constructive language. In the lower section of the composition, the collage of a five thousand cruzeiros banknote and a bank check transforms monetary instruments into artistic material, bringing the work close to conceptual art, mail art and reflections on value, circulation and the symbolic economy of art.\n\nOn the reverse there is a handwritten dedication addressed to Fernando Abdalla accompanied by a drawing of a hybrid figure combining human, vegetal and fantastic animal features. The text states To my friend Fernando Abdalla with an embrace from the Potipintor memory Silvio Hansen. The inscription demonstrates the personal and affectionate nature of the work while reinforcing the practice of sending drawings and messages as an extension of artistic production.\n\nThe set documents the permanence of Silvio Hansen as a protagonist of Brazilian mail art and reveals the continuity of his research into communication, memory, friendship, image circulation and the transformation of everyday objects into poetic language.
