Poemas UrbanosSamaralRio de Janeiro, Brasil, fevereiro de 1980Revista de poesia experimental produzida por Samaral no Rio de Janeiro em fevereiro de 1980, intitulada Poemas Urbanos.
Samaral
03291 - fevereiro de 1980 - Revista
31,8 x 21,1 cm
Poemas Urbanos
Samaral
Rio de Janeiro, Brasil, fevereiro de 1980
Revista de poesia experimental produzida por Samaral no Rio de Janeiro em fevereiro de 1980, intitulada Poemas Urbanos. A publicação reúne poemas, fotografias, desenhos e experiências gráficas que articulam poesia visual, poesia marginal, arte conceitual e reflexão crítica sobre a vida urbana brasileira no final da década de 1970 e início da década de 1980.
A capa apresenta o título Poemas Urbanos e o subtítulo Rio Cidades, acompanhado de fotografias de espaços urbanos e de um conjunto de poemas que abordam temas como o trabalho diário, o consumo, o lazer, a violência, a desigualdade social, a fome, o lixo, os becos e a paisagem humana do Rio de Janeiro. Os textos evidenciam uma visão crítica da metrópole e estabelecem relações entre cidade, linguagem e experiência cotidiana.
No interior da publicação encontra se o poema A uma amiga, datado de Rio de Janeiro em 30 de janeiro de 1972. O poema associa texto verbal e imagem gráfica, utilizando a repetição das expressões branco vermelho e farol como elementos simbólicos de resistência, memória, amizade e sofrimento. A composição visual e tipográfica aproxima a obra das pesquisas da poesia experimental brasileira e das experiências de espacialização da palavra desenvolvidas por artistas ligados ao Poema Processo e à poesia visual.
A publicação também apresenta o poema Reflexão Azul, estruturado em versos fragmentados e associações livres de imagens, sons e cores. A presença de fotografias e de diferentes soluções gráficas transforma a revista em um objeto híbrido situado entre o livro de artista, a publicação independente e a revista experimental.
Poemas Urbanos constitui um importante documento da produção de Samaral e da cultura alternativa brasileira. A revista registra uma poética urbana ligada à contracultura, à crítica social e às redes de experimentação artística que marcaram a produção independente no Brasil durante o período pós tropicalista e pós concreto.
A publicação estabelece conexões com a poesia marginal, a poesia visual brasileira, a arte conceitual, as publicações alternativas e os circuitos independentes de circulação de obras e ideias que caracterizaram a produção experimental brasileira da década de 1980.
Palavras chave
Samaral
Poemas Urbanos
Rio Cidades
Rio de Janeiro
Poesia Visual Brasileira
Poesia Experimental
Poesia Marginal
Poema Processo
Arte Conceitual Brasileira
Livro de Artista
Publicação Independente
Revista Experimental
Contracultura Brasileira
Cidade e Literatura
Poesia Urbana
Arte Experimental Brasileira
Fotografia e Poesia
Revistas Alternativas
Publicações de Artista
Arquivo de Poesia Experimental
Texto de Observação em Português
Revista experimental intitulada Poemas Urbanos produzida por Samaral no Rio de Janeiro em fevereiro de 1980. A publicação reúne poemas, fotografias e composições gráficas dedicadas à experiência urbana contemporânea. Entre os textos identificados estão Rio Cidades, Reflexão Azul e A uma amiga, este último datado de 30 de janeiro de 1972. O conjunto aproxima se das experiências da poesia visual, da poesia marginal, do livro de artista e das pesquisas de linguagem desenvolvidas no campo da arte conceitual e da produção independente brasileira.
Text for the Salsa Program in English
Urban Poems
Samaral
Rio de Janeiro, Brazil, February 1980
An experimental poetry magazine produced by Samaral in Rio de Janeiro in February 1980 under the title Urban Poems. The publication brings together poems, photographs, drawings and graphic experiments that combine visual poetry, marginal poetry, conceptual art and critical reflections on Brazilian urban life at the end of the 1970s and the beginning of the 1980s.
The cover presents the title Urban Poems and the subtitle Rio Cities accompanied by photographs of urban spaces and a set of poems addressing themes such as daily work, consumption, leisure, violence, social inequality, hunger, waste, alleyways and the human landscape of Rio de Janeiro. The texts reveal a critical vision of the metropolis and establish relationships between city, language and everyday experience.
Inside the publication appears the poem To a Friend, dated Rio de Janeiro on January 30, 1972. The poem combines verbal text and graphic image, using the repeated expressions white red and lighthouse as symbolic elements of resistance, memory, friendship and suffering. Its visual and typographic composition places the work in dialogue with Brazilian experimental poetry and with the spatial investigations of language developed by artists connected to Poema Processo and visual poetry.
The publication also includes the poem Blue Reflection, structured through fragmented verses and free associations of images, sounds and colors. The presence of photographs and diverse graphic solutions transforms the magazine into a hybrid object positioned between artist book, independent publication and experimental magazine.
Urban Poems is an important document of Samaral's production and of Brazilian alternative culture. The magazine records an urban poetics connected to counterculture, social criticism and artistic experimentation networks that shaped independent production in Brazil during the post tropicalist and post concrete period.
The publication establishes connections with marginal poetry, Brazilian visual poetry, conceptual art, alternative publications and independent circuits of circulation of artworks and ideas that characterized Brazilian experimental production during the 1980s.
Keywords
Samaral
Urban Poems
Rio Cities
Rio de Janeiro Brazil
Brazilian Visual Poetry
Experimental Poetry
Marginal Poetry
Poema Processo
Brazilian Conceptual Art
Artist Book
Independent Publication
Experimental Magazine
Brazilian Counterculture
Urban Poetry
City and Literature
Brazilian Experimental Art
Photography and Poetry
Alternative Magazines
Artist Publications
Experimental Poetry Archive
Observation Text in English
Experimental magazine entitled Urban Poems produced by Samaral in Rio de Janeiro in February 1980. The publication gathers poems, photographs and graphic compositions dedicated to contemporary urban experience. Among the identified texts are Rio Cities, Blue Reflection and To a Friend, the latter dated January 30, 1972. The set is closely related to visual poetry, marginal poetry, artist books and the language investigations developed within conceptual art and Brazilian independent publishing.
