Roberto KepplerCartão postal de Arte Postal enviado por Roberto Keppler para Marcelo Dolabela e para a Comissão BH 100 Temporada de Poesia, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, em 1994.

Roberto Keppler

03284 - 16 de Agosto de 1994 - Cartao

15,6 x 10,6 cm

Roberto Keppler\n\nCartão postal de Arte Postal enviado por Roberto Keppler para Marcelo Dolabela e para a Comissão BH 100 Temporada de Poesia, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, em 1994. O cartão apresenta na frente um selo de artista circular colorido com a inscrição Get Through Trying To e com os dados postais do artista Roberto Keppler, incluindo caixa postal em São Paulo e a indicação de Same Thing Service. Abaixo do selo aparece a dedicatória manuscrita Para o Esperanto da Poesia e a assinatura Roberto Keppler 94.\n\nNo verso encontra se uma mensagem manuscrita dirigida a BH, provavelmente referente à Comissão BH 100 e à Temporada de Poesia. O texto informa que o artista aguarda convite para estar presente caso as condições permitam e manifesta o desejo de viabilizar iniciativa semelhante em São Paulo junto à Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos. O cartão está endereçado para Comissão BH 100 Temporada de Poesia, Avenida Afonso Pena, número 1500, décimo sétimo andar, Belo Horizonte, Minas Gerais.\n\nO documento constitui importante testemunho das redes brasileiras de Arte Postal e da intensa comunicação entre poetas experimentais, artistas visuais e organizadores de eventos de poesia durante a década de 1990. A dedicatória Para o Esperanto da Poesia sugere uma concepção universalista da linguagem poética, entendida como meio de comunicação sem fronteiras, princípio recorrente na Mail Art internacional e na poesia visual brasileira. O cartão também documenta as relações de Roberto Keppler com Marcelo Dolabela e com os circuitos de poesia experimental ligados à cidade de Belo Horizonte.\n\nPalavras chave\n\nRoberto Keppler, Marcelo Dolabela, Comissão BH 100, Temporada de Poesia, Arte Postal brasileira, Mail Art, poesia visual, poesia experimental brasileira, selo de artista, cartão postal de artista, Esperanto da Poesia, rede de artistas, poesia marginal, comunicação alternativa, arte correio, São Paulo, Belo Horizonte, 1994.\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH\n\nRoberto Keppler\n\nPostal Art postcard sent by Roberto Keppler to Marcelo Dolabela and to the Comissão BH 100 Temporada de Poesia, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, in 1994. The front side contains a circular artist stamp printed in color bearing the inscription Get Through Trying To together with the artist's postal information including a post office box in São Paulo and the expression Same Thing Service. Below the stamp appears the handwritten dedication To the Esperanto of Poetry and the signature Roberto Keppler 94.\n\nThe reverse side contains a handwritten message addressed to BH, probably referring to the Comissão BH 100 and the poetry season. The message states that the artist awaits an invitation in order to attend if conditions permit and expresses the wish to develop a similar initiative in São Paulo with the participation of the Brazilian Postal Service.\n\nThe document is an important testimony of Brazilian Postal Art networks and of the intense communication among experimental poets, visual artists and organizers of poetry events during the 1990s. The dedication To the Esperanto of Poetry suggests a universal conception of poetic language as a borderless means of communication, a principle frequently found in international Mail Art and Brazilian visual poetry. The postcard also documents Roberto Keppler's relationship with Marcelo Dolabela and with the experimental poetry circuits of Belo Horizonte.\n\nKeywords\n\nRoberto Keppler, Marcelo Dolabela, Comissão BH 100, Poetry Season, Brazilian Postal Art, Mail Art, visual poetry, experimental poetry, artist stamp, artist postcard, Esperanto of Poetry, alternative communication, poetry networks, São Paulo, Belo Horizonte, 1994.