Envelope de arte postal enviado por Pero Vaz de Salvador Bahia para o artista e poeta visual Álvaro de Sá no Rio de Janeiro em 1979

Pero Vaz - Bahia Salvador

03280 - 1979 - Envelope Obra de Arte

12,2 x 15 cm

Envelope de arte postal enviado por Pero Vaz de Salvador Bahia para o artista e poeta visual Álvaro de Sá no Rio de Janeiro em 1979. O envelope apresenta marcas postais aéreas e carimbo mecânico de postagem, sendo endereçado para Avenida Pedro II número 311 bairro São Cristóvão Rio de Janeiro RJ CEP 20941. No verso encontra se a identificação manuscrita do remetente em Salvador Bahia.\n\nO conjunto inclui uma obra gráfica em preto e branco composta por cinco imagens fotográficas reproduzidas por processo xerográfico ou fotomecânico. As imagens documentam objetos e possíveis instalações artísticas ou ambientes expositivos, sugerindo uma aproximação entre arte conceitual, documentação fotográfica e poesia visual. A baixa definição e o aspecto de reprodução mecânica aproximam a peça das estratégias utilizadas pela arte postal internacional, na qual a fotocópia e os meios de impressão baratos eram empregados como instrumentos de democratização e circulação da arte.\n\nA primeira imagem apresenta uma estrutura escultórica ou objeto tridimensional de caráter geométrico. As imagens centrais documentam figuras humanas e ambientes interiores, enquanto as fotografias inferiores registram elementos vegetais e uma estrutura arquitetônica ou construtiva. O conjunto constitui uma sequência visual aberta que não apresenta narrativa linear, característica recorrente da poesia visual e das práticas conceituais da década de 1970.\n\nA correspondência documenta o intercâmbio entre Pero Vaz e Álvaro de Sá, um dos principais articuladores do Poema Processo e da arte experimental brasileira. O envio demonstra a inserção do artista baiano nas redes nacionais de arte postal e evidencia a importância de Salvador como polo de produção experimental no Nordeste brasileiro.\n\nA obra deve ser compreendida como documento e proposição artística simultaneamente. O envelope, o percurso postal e as reproduções fotográficas formam uma única peça conceitual, transformando o sistema de correspondência em espaço de criação estética e de circulação de ideias.\n\nO conjunto possui importância histórica para o estudo das relações entre arte postal, poesia visual, fotografia experimental e arte conceitual brasileira. Também testemunha a formação de redes independentes de artistas que utilizaram o correio como meio de resistência cultural e de intercâmbio criativo durante os anos finais da ditadura militar brasileira.\n\nPalavras chave\n\nPero Vaz\nSalvador Bahia\nÁlvaro de Sá\nArte Postal Brasileira\nMail Art\nPoema Processo\nPoesia Visual\nArte Conceitual Brasileira\nFotografia Experimental\nXerografia\nDocumento de Artista\nCorrespondência de Artista\nRede Internacional de Arte Postal\nArte Experimental Brasileira\nIntermedia\nPublicação Independente\nArquivo de Artista\nSalvador Rio de Janeiro\n\nObservation Text in English\n\nMail art envelope sent by Pero Vaz from Salvador Bahia to the artist and visual poet Álvaro de Sá in Rio de Janeiro in 1979. The envelope bears airmail markings and a mechanical postal cancellation and is addressed to Avenida Pedro II number 311 São Cristóvão district Rio de Janeiro RJ Brazil postal code 20941. On the reverse side there is a handwritten identification of the sender in Salvador Bahia.\n\nThe ensemble includes a black and white graphic work composed of five photographic images reproduced through xerographic or photomechanical processes. The images document objects and possible artistic installations or exhibition environments, suggesting a relationship between conceptual art, photographic documentation and visual poetry. The low definition and mechanical reproduction aspect connect the piece to the strategies of international Mail Art, in which photocopying and inexpensive printing methods were used as instruments for the democratization and circulation of art.\n\nThe first image presents a sculptural structure or a three dimensional geometric object. The central images document human figures and interior environments, while the lower photographs record vegetal elements and an architectural or constructive structure. The ensemble forms an open visual sequence without a linear narrative, a recurrent characteristic of visual poetry and conceptual practices of the 1970s.\n\nThe correspondence documents the exchange between Pero Vaz and Álvaro de Sá, one of the principal articulators of Poema Processo and Brazilian experimental art. The mailing demonstrates the participation of the Bahian artist in national mail art networks and reveals the importance of Salvador as a center of experimental production in Northeastern Brazil.\n\nThe work should be understood simultaneously as a document and an artistic proposition. The envelope, the postal journey and the photographic reproductions form a single conceptual piece, transforming the correspondence system into a space of aesthetic creation and circulation of ideas.\n\nThe ensemble has historical importance for the study of the relationships between mail art, visual poetry, experimental photography and Brazilian conceptual art. It also testifies to the formation of independent artist networks that used the postal service as a means of cultural resistance and creative exchange during the final years of the Brazilian military dictatorship.\n\nKeywords\n\nPero Vaz\nSalvador Bahia Brazil\nÁlvaro de Sá\nBrazilian Mail Art\nMail Art\nPoema Processo\nVisual Poetry\nBrazilian Conceptual Art\nExperimental Photography\nXerography\nArtist Document\nArtist Correspondence\nInternational Mail Art Network\nBrazilian Experimental Art\nIntermedia Art\nIndependent Publication\nArtist Archive\nSalvador Rio de Janeiro