Patt RaiderEnvelope de arte postal contendo quatro trabalhos originais enviados em 18 de agosto de 1987 a partir de Ribeirão Preto São Paulo Brasil.
Patt Raider
Categoria: Mail Art
Acervo: 03272
Data: 18 de Agosto de 1987
Dimensões: 18,2 x 25 cm
Patt RaiderEnvelope de arte postal contendo quatro trabalhos originais enviados em 18 de agosto de 1987 a partir de Ribeirão Preto São Paulo Brasil. O conjunto é composto por poemas visuais, impressos experimentais e trabalhos tipográficos produzidos pela artista no contexto das redes de arte postal e poesia visual brasileiras da década de 1980. O envelope apresenta a inscrição manuscrita Envelope 2 PR 6 e conserva carimbo postal de Ribeirão Preto com data de 18 de agosto de 1987. Entre os trabalhos encontram se as peças intituladas Resíduos, Círculo de Amizades, Canto para Solidão e Pedra Vazia, obras que articulam palavra, espaço gráfico, silêncio visual e estruturas geométricas, características recorrentes da produção experimental de Patt Raider. O conjunto documenta a intensa circulação de impressos independentes e a construção de redes de amizade e intercâmbio artístico entre criadores brasileiros ligados à poesia visual, à arte postal e à literatura de invenção.Text for the Salsa Program in EnglishPatt RaiderMail art envelope containing four original works sent on August 18, 1987 from Ribeirão Preto São Paulo Brazil. The group consists of visual poems, experimental prints and typographic works produced by the artist within the networks of Brazilian mail art and visual poetry of the 1980s. The envelope bears the handwritten inscription Envelope 2 PR 6 and preserves a Ribeirão Preto postal cancellation dated August 18, 1987. Among the enclosed works are the pieces titled Resíduos, Círculo de Amizades, Canto para Solidão and Pedra Vazia, works that articulate word, graphic space, visual silence and geometric structures, recurring characteristics of Patt Raider's experimental production. The set documents the intense circulation of independent printed matter and the creation of friendship and artistic exchange networks among Brazilian creators associated with visual poetry, mail art and experimental literature.
Documento original de arte postal enviado por Patt Raider a partir de Ribeirão Preto. O envelope apresenta identificação da artista por meio de carimbo e endereço datilografado na Rua Terezina número 176, Sumarezinho, CEP 14055, Ribeirão Preto, São Paulo. O conjunto preserva quatro obras independentes produzidas em 1987. A peça Resíduos apresenta composição tipográfica fragmentada em que palavras e sílabas são dispersas no espaço da página, criando um poema visual de caráter aberto e experimental. A obra Pedra Vazia explora uma superfície reticulada sobre a qual aparece o texto pedra vazia fora anoitece dentro tecida, aproximando escrita e estrutura gráfica. Círculo de Amizades apresenta uma configuração circular formada por elementos gráficos que remetem a elos e conexões, constituindo uma metáfora visual das redes de correspondência artística. Canto para Solidão utiliza economia de palavras e grandes áreas de vazio, explorando a relação entre silêncio, isolamento e espaço. O conjunto possui relevância histórica para o estudo da arte postal brasileira, da poesia visual e das práticas editoriais independentes desenvolvidas por artistas experimentais no final do século vinte.Observation Text in EnglishOriginal mail art document sent by Patt Raider from Ribeirão Preto. The envelope identifies the artist through a stamp and typed address at Rua Terezina number 176, Sumarezinho, postal code 14055, Ribeirão Preto, São Paulo. The set preserves four independent works produced in 1987. The piece Resíduos presents a fragmented typographic composition in which words and syllables are dispersed across the page, creating an open and experimental visual poem. The work Pedra Vazia explores a grid surface upon which appears the text pedra vazia fora anoitece dentro tecida, bringing writing and graphic structure together. Círculo de Amizades presents a circular configuration formed by graphic elements that evoke links and connections, constituting a visual metaphor for artistic correspondence networks. Canto para Solidão uses an economy of words and large empty areas, exploring the relationship between silence, isolation and space. The group has historical relevance for the study of Brazilian mail art, visual poetry and independent publishing practices developed by experimental artists during the late twentieth century.
Inglês
Patt RaiderMail art envelope containing four original works sent on August 18, 1987 from Ribeirão Preto São Paulo Brazil.
Dimensions: 7,2 x 9,8 in
