Paulo Tovar. Tiro no Alvo. Livro de artista. Novembro de 1979. Técnica mista sobre papel e capa impressa com intervenção gráfica em tinta vermelha.

Paulo Tovar

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 03266

Data: Novembro de 1979

Dimensões: 16 x 11,8 cm

Paulo Tovar. Tiro no Alvo. Livro de artista. Novembro de 1979. Técnica mista sobre papel e capa impressa com intervenção gráfica em tinta vermelha. Acervo Programa Salsa. Tiro no Alvo constitui um dos primeiros exemplos conhecidos da produção de livros de artista de Paulo Tovar e representa um importante documento da poesia marginal brasileira e das práticas experimentais surgidas no final da década de 1970. A capa apresenta a inscrição manuscrita e gestual Tiro no Alvo em letras negras de forte impacto visual, acompanhada por uma mancha vermelha semelhante a uma gota de tinta ou sangue, elemento que introduz uma dimensão simbólica de violência, crítica social e urgência poética. O título sugere simultaneamente a ideia de precisão, ataque, denúncia e tomada de posição, características recorrentes da produção independente desenvolvida pela geração mimeógrafo durante o período final da ditadura militar brasileira.O livro de artista insere se no contexto das pequenas edições produzidas artesanalmente por poetas e artistas que utilizavam o livro como espaço de experimentação entre literatura, artes visuais e objeto. A simplicidade material da publicação e sua aparência de caderno artesanal aproximam a obra das estratégias editoriais da poesia marginal, movimento que rejeitou os sistemas tradicionais de publicação e criou formas alternativas de circulação por meio de mimeógrafos, fotocópias, livros artesanais e redes de intercâmbio entre artistas.A produção de Paulo Tovar relaciona se diretamente às redes de Mail Art e aos circuitos independentes de comunicação artística estabelecidos no Brasil e na América Latina. O livro pode ser compreendido como um objeto poético de circulação alternativa e como um testemunho da integração entre poesia visual, livro de artista e arte postal. Sua realização em novembro de 1979 coincide com um período de intensa renovação cultural brasileira e de ampliação das redes de intercâmbio entre poetas marginais, artistas visuais e produtores independentes.Tiro no Alvo constitui uma obra de grande relevância histórica e documental por preservar um exemplo significativo da produção editorial independente brasileira e por testemunhar os processos de experimentação gráfica e poética desenvolvidos por Paulo Tovar no contexto da poesia marginal e do livro de artista.Palavras chave para indexaçãoPaulo TovarPaulo Tovar Tiro no AlvoPaulo Tovar livro de artistaPaulo Tovar poesia marginalPaulo Tovar geração mimeógrafoPaulo Tovar Mail ArtPaulo Tovar arte postalPaulo Tovar poesia visualLivro de artista brasileiroPoesia experimental brasileiraPublicação independente brasileiraPequena edição de artistaLivro artesanal brasileiroPrograma SalsaAcervo de arte postal brasileiraText for the Salsa Program in EnglishPaulo Tovar. Tiro no Alvo. Artist book. November 1979. Mixed media on paper with printed cover and red graphic intervention. Salsa Program Collection. Tiro no Alvo constitutes one of the earliest known examples of Paulo Tovar's artist books and represents an important document of Brazilian marginal poetry and of the experimental practices that emerged in the late 1970s. The cover presents the gestural inscription Tiro no Alvo in bold black letters accompanied by a red stain resembling a drop of ink or blood, an element that introduces a symbolic dimension of violence, social criticism and poetic urgency. The title simultaneously suggests precision, attack, denunciation and political positioning, characteristics frequently found in the independent production developed by the mimeograph generation during the final years of the Brazilian military dictatorship.The artist book belongs to the context of small editions produced by poets and artists who used the book as a field of experimentation between literature, visual arts and object making. The material simplicity of the publication and its appearance as a handmade booklet relate the work to the editorial strategies of Brazilian marginal poetry, a movement that rejected traditional publishing systems and created alternative forms of circulation through mimeographs, photocopies, handmade books and exchange networks among artists.Paulo Tovar's production is directly related to Mail Art networks and to independent circuits of artistic communication established in Brazil and Latin America. The book may be understood as a poetic object of alternative circulation and as testimony to the integration of visual poetry, artist books and mail art. Its production in November 1979 coincides with a period of intense cultural renewal in Brazil and with the expansion of exchange networks among marginal poets, visual artists and independent cultural producers.Tiro no Alvo is a work of considerable historical and documentary importance because it preserves a significant example of Brazilian independent publishing and bears witness to the processes of graphic and poetic experimentation developed by Paulo Tovar within the contexts of marginal poetry and the artist book.Keywords for indexingPaulo TovarPaulo Tovar Tiro no AlvoPaulo Tovar artist bookPaulo Tovar marginal poetryPaulo Tovar mimeograph generationPaulo Tovar Mail ArtPaulo Tovar postal artPaulo Tovar visual poetryBrazilian artist bookBrazilian experimental poetryBrazilian independent publicationSmall artist editionBrazilian handmade bookSalsa Program CollectionBrazilian mail art archive

Livro de artista intitulado Tiro no Alvo realizado por Paulo Tovar em novembro de 1979. Capa composta pela inscrição gestual Tiro no Alvo em tinta negra sobre fundo claro e por uma mancha vermelha aplicada de forma expressiva. Exemplar produzido por procedimentos artesanais característicos das pequenas edições da poesia marginal brasileira. Obra relacionada às práticas do livro de artista, da poesia visual e das redes independentes de circulação cultural desenvolvidas no Brasil no final da década de 1970.Observation Text in EnglishArtist book entitled Tiro no Alvo created by Paulo Tovar in November 1979. Cover composed of the gestural inscription Tiro no Alvo in black ink on a light background and an expressive red stain. Copy produced through handmade procedures characteristic of the small editions of Brazilian marginal poetry. Work related to the practices of the artist book, visual poetry and the independent networks of cultural circulation developed in Brazil during the late 1970s.

Inglês

Paulo Tovar. Tiro no Alvo. Artist book. November 1979. Mixed media on paper with printed cover and red graphic intervention. Salsa Program Collection.

Dimensions: 6,3 x 4,6 in