Envelope de arte postal enviado por Jomard Muniz de Britto para Anchieta Fernandes, datado de 18 de janeiro de 1999.

Jomard Muniz de Britto

Categoria: Mail Art

Acervo: 03255

Data: 18 de Janeiro de 1999

Dimensões: 17,5 x 24,4 cm

Envelope de arte postal enviado por Jomard Muniz de Britto para Anchieta Fernandes, datado de 18 de janeiro de 1999. O envelope manuscrito é endereçado a Anchieta Fernandes na Rua Gileno Melo Piloto 55, Natal, Rio Grande do Norte, CEP 59054 760. No verso apresenta etiqueta impressa do remetente com o endereço Rua João Fernandes Vieira, 367 406 B, Boa Vista, Recife, Pernambuco, CEP 50050 200, Brasil, além de selo autoral azul intitulado 1999 Abismos Pop Filosofia JMB. O conjunto contém obra visual em preto e branco intitulada Correio das Artes com a inscrição Interfira e Devolva, constituindo uma proposta de arte participativa e de rede, característica da produção experimental de Jomard Muniz de Britto. A composição gráfica em forma de tabuleiro reúne palavras e fragmentos poéticos como Paraíba, Barroca, Abismos, Heranças, Nego, Vara, Douro, Dardos, Porteiro do Inferno, Renegará, São Aruanda Saruê, Jogo e Correio das Artes. O trabalho relaciona poesia visual, arte conceitual, mail art e pop filosofia, incentivando a intervenção do destinatário e a circulação da obra em processos colaborativos de criação. O documento testemunha as redes de intercâmbio artístico entre Pernambuco e Rio Grande do Norte no final do século XX e evidencia a atuação de Jomard Muniz de Britto como poeta, cineasta, filósofo, professor e agitador cultural vinculado ao tropicalismo nordestino e às práticas de experimentação intermidial.Text for Salsa Program in EnglishMail art envelope sent by Jomard Muniz de Britto to Anchieta Fernandes, dated January 18, 1999. The handwritten envelope is addressed to Anchieta Fernandes at Rua Gileno Melo Piloto 55, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, postal code 59054 760. The reverse bears the sender's printed label with the address Rua João Fernandes Vieira, 367 406 B, Boa Vista, Recife, Pernambuco, Brazil, postal code 50050 200, together with a blue artist stamp titled 1999 Abismos Pop Filosofia JMB. The set includes a black and white visual artwork titled Correio das Artes carrying the inscription Interfira e Devolva, constituting a participatory and network based art proposal characteristic of the experimental production of Jomard Muniz de Britto. The checkerboard composition assembles words and poetic fragments including Paraíba, Barroca, Abismos, Heranças, Nego, Vara, Douro, Dardos, Porteiro do Inferno, Renegará, São Aruanda Saruê, Jogo and Correio das Artes. The work combines visual poetry, conceptual art, mail art and pop philosophy, encouraging intervention by the recipient and the circulation of the work through collaborative creative processes. The document testifies to artistic exchange networks between Pernambuco and Rio Grande do Norte at the end of the twentieth century and highlights the role of Jomard Muniz de Britto as poet, filmmaker, philosopher, professor and cultural agitator associated with Northeastern Tropicalism and intermedia experimentation.

Texto de observação em PortuguêsPeça original de arte postal composta por envelope circulado e obra impressa para intervenção intitulada Correio das Artes. Carimbo postal datado de 18 de janeiro de 1999. O selo autoral 1999 Abismos Pop Filosofia JMB remete à série de reflexões poéticas e filosóficas desenvolvidas por Jomard Muniz de Britto no período. A expressão Interfira e Devolva insere a obra na tradição internacional da mail art e da arte participativa, em que o destinatário é convidado a modificar e reenviar o trabalho, transformando o objeto em processo coletivo de criação. O conjunto possui relevância documental para o estudo das redes de arte postal no Brasil, da poesia visual nordestina e das relações entre Jomard Muniz de Britto e o escritor e jornalista Anchieta Fernandes.Observation Text in EnglishOriginal mail art piece composed of a circulated envelope and an intervention print titled Correio das Artes. Postal cancellation dated January 18, 1999. The artist stamp 1999 Abismos Pop Filosofia JMB refers to the series of poetic and philosophical reflections developed by Jomard Muniz de Britto during this period. The phrase Interfira e Devolva places the work within the international tradition of mail art and participatory art in which the recipient is invited to alter and resend the piece, transforming the object into a collective creative process. The set has documentary importance for the study of Brazilian mail art networks, Northeastern visual poetry and the relationship between Jomard Muniz de Britto and the writer and journalist Anchieta Fernandes.

Inglês

Mail art envelope sent by Jomard Muniz de Britto to Anchieta Fernandes, dated January 18, 1999.

Dimensions: 6,9 x 9,6 in