Envelope e obra de arte postal enviados por Jomard Muniz de Britto para Anchieta Fernandes em 10 de agosto de 1994.

Jomard Muniz de Britto

Categoria: Mail Art

Acervo: 03254

Data: 10 de Agosto de 1994

Dimensões: 16,5 x 22,8 cm

PortuguêsEnvelope e obra de arte postal enviados por Jomard Muniz de Britto para Anchieta Fernandes em 10 de agosto de 1994. O envelope manuscrito traz a inscrição super escran semiótico dirigida a Anchieta Fernandes em Natal Rio Grande do Norte e apresenta múltiplos selos dos Correios do Brasil e etiqueta com o endereço do remetente em Recife Pernambuco. A obra que acompanha o envio é intitulada Escreivendo e consiste em uma composição visual formada pela repetição caligráfica de letras minúsculas que se transformam na palavra escreivendo e na assinatura de Jomard Muniz de Britto. O trabalho aproxima poesia visual, poema processo, escrita experimental e arte postal, convertendo o gesto da escrita em imagem e em performance gráfica. O documento testemunha a intensa rede de intercâmbio entre Jomard Muniz de Britto e Anchieta Fernandes no contexto da poesia experimental brasileira, da mail art e das práticas intersemióticas nordestinas na década de 1990.EnglishEnvelope and mail art work sent by Jomard Muniz de Britto to Anchieta Fernandes on August 10, 1994. The handwritten envelope bears the inscription super semiotic screen addressed to Anchieta Fernandes in Natal Rio Grande do Norte and includes multiple Brazilian postage stamps and a return address label from Recife Pernambuco. The enclosed artwork is entitled Escreivendo and consists of a visual composition built from the repetitive handwriting of lowercase letters that gradually become the word escreivendo and the signature of Jomard Muniz de Britto. The piece connects visual poetry, poema processo, experimental writing and mail art, transforming the act of writing into image and graphic performance. The document is evidence of the intense exchange network between Jomard Muniz de Britto and Anchieta Fernandes within Brazilian experimental poetry, mail art and Northeastern intersemiotic practices during the 1990s.

Texto de ObservaçãoPortuguêsPeça única de arte postal composta por envelope original e obra visual intitulada Escreivendo. O envelope foi endereçado por Jomard Muniz de Britto a Anchieta Nabokov Fernandes em Natal Rio Grande do Norte e contém a inscrição super escran semiótico. A obra apresenta escrita serial e repetitiva característica da poesia visual e do poema processo, explorando a materialidade da letra e a transformação do ato de escrever em imagem. Documento de relevância histórica para o estudo das redes de correspondência entre Jomard Muniz de Britto, Anchieta Fernandes, Moacy Cirne, Falves Silva e outros participantes da vanguarda poética e da arte postal brasileira.EnglishUnique mail art piece consisting of an original envelope and the visual work entitled Escreivendo. The envelope was addressed by Jomard Muniz de Britto to Anchieta Nabokov Fernandes in Natal Rio Grande do Norte and bears the inscription super semiotic screen. The artwork presents serial and repetitive writing typical of visual poetry and poema processo, exploring the materiality of the letter and transforming the act of writing into image. This document is historically significant for the study of the correspondence networks linking Jomard Muniz de Britto, Anchieta Fernandes, Moacy Cirne, Falves Silva and other participants in the Brazilian poetic avant garde and mail art movements.

Inglês

Envelope and mail art work sent by Jomard Muniz de Britto to Anchieta Fernandes on August 10, 1994.

Dimensions: 6,5 x 9 in