J Cardias. Cartão Pedidos. Cartão postal de artista produzido no contexto da Arte Postal Brasileira e das práticas experimentais ligadas ao Poema Processo.
J. Cardias
Categoria: Poesia Visual
Acervo: 03199
Dimensões: 15 x 10,5 cm
J Cardias. Cartão Pedidos. Cartão postal de artista produzido no contexto da Arte Postal Brasileira e das práticas experimentais ligadas ao Poema Processo. Impressão gráfica original composta por uma figura orgânica semelhante a uma ampulheta ou corpo antropomórfico preenchido por microescrita manuscrita, tendo ao centro a expressão ia de vida, fragmentação visual da palavra ou conceito via de vida. No verso aparecem dados editoriais e de contato do artista com a indicação Pedidos J Cardias, endereço na Estrada Vicente de Carvalho 856, Rio de Janeiro, Brasil, além de caixa postal destinada à circulação postal da obra.A peça constitui importante documento da rede de Mail Art brasileira e testemunha os sistemas alternativos de produção, divulgação e distribuição de obras desenvolvidos por J Cardias. O cartão integra a tradição da arte correio latino americana e demonstra a estreita relação entre poesia visual, livro de artista, comunicação experimental e circulação independente de obras de arte.Palavras chave para indexação. J Cardias. Cartão Pedidos. Arte Postal Brasileira. Mail Art. Poema Processo. Poesia Visual. Álvaro de Sá. Arte Correio. Cartão Postal de Artista. Livro de Artista. Arte Conceitual Brasileira. Poesia Experimental Brasileira. Comunicação Experimental. Redes de Arte Postal. Correspondência de Artista. Microescrita. Arte Intermídia. Vanguarda Brasileira. Rio de Janeiro. Documento Histórico. Arquivo de Mail Art. Produção Independente. Arte Experimental Latino Americana.Text for the Salsa Program in EnglishJ Cardias. Order Card. Artist postcard produced within the context of Brazilian Mail Art and the experimental practices associated with the Process Poem movement. Original graphic print composed of an organic figure resembling an hourglass or anthropomorphic body filled with handwritten microtext and displaying at its center the expression ia de vida, a visual fragmentation of the expression way of life. The reverse contains editorial and contact information with the inscription Orders J Cardias and the address Estrada Vicente de Carvalho 856, Rio de Janeiro, Brazil, together with a postal layout intended for the circulation of the work.The piece is an important document of the Brazilian Mail Art network and bears witness to the alternative systems of production, dissemination and distribution developed by J Cardias. The postcard belongs to the tradition of Latin American postal art and demonstrates the close relationship between visual poetry, artists books, experimental communication and independent artistic circulation.Keywords for indexing. J Cardias. Order Card. Brazilian Mail Art. Postal Art. Process Poem. Visual Poetry. Álvaro de Sá. Artist Postcard. Artists Book. Brazilian Conceptual Art. Brazilian Experimental Poetry. Experimental Communication. Mail Art Networks. Artist Correspondence. Microtext. Intermedia Art. Brazilian Avant Garde. Rio de Janeiro. Historical Document. Mail Art Archive. Independent Publishing. Latin American Experimental Art.
Texto de Observação em PortuguêsCartão postal de artista produzido por J Cardias para divulgação e circulação de suas obras no circuito internacional de Arte Postal. O anverso apresenta uma composição gráfica formada por uma figura orgânica preenchida por extensa microescrita manuscrita, recurso frequentemente empregado pelos artistas experimentais brasileiros como procedimento visual e semântico. No centro da composição aparece a expressão ia de vida, que pode ser entendida como fragmentação gráfica de via de vida ou como proposição aberta característica da poesia experimental.O verso contém a inscrição Pedidos J Cardias e apresenta o endereço Estrada Vicente de Carvalho 856, CEP 21210 000, Rio de Janeiro, RJ, Brasil, além de espaço para endereçamento postal e indicação de caixa postal. O documento evidencia a utilização do sistema de correios como suporte artístico e como meio de distribuição de obras, prática central da Mail Art e do Poema Processo. A peça possui relevância museológica, documental e historiográfica por registrar os mecanismos de circulação independente da arte experimental brasileira no final do século XX.Observation Text in EnglishArtist postcard produced by J Cardias for the promotion and circulation of his works within the international Mail Art circuit. The front presents a graphic composition formed by an organic figure filled with extensive handwritten microtext, a device frequently employed by Brazilian experimental artists as both a visual and semantic procedure. At the center of the composition appears the expression ia de vida, which may be interpreted as a graphic fragmentation of way of life or as an open proposition characteristic of experimental poetry.The reverse contains the inscription Orders J Cardias and provides the address Estrada Vicente de Carvalho 856, ZIP code 21210 000, Rio de Janeiro, RJ, Brazil, together with a postal address area. The document demonstrates the use of the postal system as an artistic medium and as a means of distributing artworks, a central practice of both Mail Art and the Process Poem movement. The piece has museum, documentary and historiographical significance because it records the independent circulation mechanisms of Brazilian experimental art during the late twentieth century.
Inglês
J Cardias. Order Card. Artist postcard produced within the context of Brazilian Mail Art and the experimental practices associated with the Process Poem movement.
Dimensions: 5,9 x 4,1 in
