Haroldo de Campos. Cartão postal ilustrado com design gráfico da marca Modelirio Indústria e Comércio de Moda Ltda de Curitiba Paraná. Exemplar autografado por Haroldo de Campos e contendo inscrição manuscrita a lápis A gata lady Bi née bichana.

Haroldo de Campos

Categoria: Poesia Concreta

Acervo: 03198

Data: Década de 1980

Dimensões: 10 x 14,9 cm

Haroldo de Campos. Cartão postal ilustrado com design gráfico da marca Modelirio Indústria e Comércio de Moda Ltda de Curitiba Paraná. Exemplar autografado por Haroldo de Campos e contendo inscrição manuscrita a lápis A gata lady Bi née bichana. Documento autógrafo de caráter pessoal e literário que associa a correspondência privada ao universo afetivo do poeta. Peça única de interesse para colecionadores de manuscritos, correspondência literária, poesia concreta e documentos autógrafos brasileiros do século XX. O cartão preserva a assinatura original de Haroldo de Campos e apresenta referências biográficas e íntimas relacionadas ao ambiente doméstico e familiar do autor.Palavras chave para indexação. Haroldo de Campos. Cartão postal autografado. Assinatura de Haroldo de Campos. Documento autógrafo. Correspondência literária. A gata lady Bi née bichana. Manuscrito a lápis. Poesia concreta brasileira. Grupo Noigandres. Literatura brasileira do século XX. Ephemera literária. Colecionismo bibliográfico. Arquivo literário brasileiro. Documento de proveniência. Autógrafo literário. Correspondência de escritores. Curitiba Paraná. Modelirio. Memorabilia literária brasileira. Acervo Haroldo de Campos.Text for the Salsa Program in EnglishHaroldo de Campos. Illustrated postcard featuring the graphic design of Modelirio Indústria e Comércio de Moda Ltda from Curitiba Paraná Brazil. Autographed copy signed by Haroldo de Campos and containing the pencil inscription A gata lady Bi née bichana. Personal and literary autograph document connecting private correspondence with the poets intimate world. Unique item of interest for collectors of manuscripts, literary correspondence, Concrete Poetry and twentieth century Brazilian autograph documents. The postcard preserves the original signature of Haroldo de Campos and contains biographical and personal references associated with the authors domestic environment.Keywords for indexing. Haroldo de Campos. Autographed postcard. Signature of Haroldo de Campos. Autograph document. Literary correspondence. A gata lady Bi née bichana. Pencil manuscript. Brazilian Concrete Poetry. Noigandres Group. Twentieth century Brazilian literature. Literary ephemera. Bibliophilic collecting. Brazilian literary archives. Provenance document. Literary autograph. Writers correspondence. Curitiba Paraná Brazil. Modelirio. Brazilian literary memorabilia. Haroldo de Campos collection.

Texto de Observação em PortuguêsCartão postal ilustrado autografado por Haroldo de Campos contendo a anotação manuscrita a lápis A gata lady Bi née bichana. A expressão francesa née significa nascida como ou anteriormente chamada, indicando um uso afetivo e bem humorado para identificar a gata chamada Lady Bi anteriormente conhecida como Bichana. O documento possui caráter pessoal e oferece um raro testemunho do universo privado de Haroldo de Campos, revelando aspectos de sua vida cotidiana e de seu humor linguístico. O cartão também apresenta dados impressos da empresa Modelirio Indústria e Comércio de Moda Ltda estabelecida em Curitiba Paraná, bem como anotações manuscritas adicionais de telefone e endereço, elementos que contribuem para sua contextualização histórica e documental. Peças dessa natureza possuem especial relevância para estudos biográficos, para a história da literatura brasileira e para a preservação dos arquivos pessoais de escritores.Observation Text in EnglishIllustrated postcard signed by Haroldo de Campos and containing the pencil inscription A gata lady Bi née bichana. The French expression née means born as or formerly called and is used here in an affectionate and humorous manner to identify the cat named Lady Bi formerly known as Bichana. The document has a personal character and offers a rare testimony to the private world of Haroldo de Campos, revealing aspects of his daily life and linguistic playfulness. The postcard also contains printed information relating to Modelirio Indústria e Comércio de Moda Ltda in Curitiba Paraná together with additional handwritten notes including telephone and address references, elements that contribute to its historical and documentary context. Items of this nature are particularly important for biographical studies, for the history of Brazilian literature and for the preservation of writers personal archives.

Inglês

Haroldo de Campos. Illustrated postcard featuring the graphic design of Modelirio Indústria e Comércio de Moda Ltda from Curitiba Paraná Brazil. Autographed copy signed by Haroldo de Campos and containing the pencil inscription A gata lady Bi née bichana.

Dimensions: 3,9 x 5,9 in