Envelope de arte postal enviado pelo artista, editor e publisher alemão Wolfgang Feelisch, fundador da histórica plataforma editorial VICE Versand, para o artista brasileiro Ricardo León, no Rio de Janeiro, Brasil, em 1983.
Wofgang Feelisch - Alemanha
03148 - 1983 - Envelope
11 x 22 cm
Envelope de arte postal enviado pelo artista, editor e publisher alemão Wolfgang Feelisch, fundador da histórica plataforma editorial VICE Versand, para o artista brasileiro Ricardo León, no Rio de Janeiro, Brasil, em 1983. O envelope foi expedido de Remscheid, Alemanha Ocidental, e apresenta franquia postal comemorativa alusiva aos 175 anos da cidade de Remscheid, datada de 1983. A peça constitui importante documento das redes internacionais de Mail Art, poesia visual, arte conceitual e publicações de artista estabelecidas entre Europa e América Latina durante as décadas de 1970 e 1980.\n\nNo verso encontra se impresso um comunicado em língua alemã informando a atualização do arquivo de endereços da VICE Versand. O texto esclarece que o cadastro de correspondentes permaneceu inativo por aproximadamente dez anos e solicita aos destinatários o envio de nova correspondência ou cartão postal para manutenção do intercâmbio de informações, catálogos e prospectos. O documento evidencia os métodos de organização, circulação e manutenção das redes internacionais da Eternal Network, demonstrando a importância dos arquivos postais para a sobrevivência das práticas colaborativas da Mail Art internacional.\n\nA correspondência relaciona se diretamente às atividades editoriais de Wolfgang Feelisch, Robert Rehfeldt, Ruth Wolf Rehfeldt, Klaus Groh, Fluxus, VICE Versand e às redes internacionais de arte experimental.\n\nMail Art envelope sent by German artist, editor and publisher Wolfgang Feelisch, founder of the historic VICE Versand publishing platform, to Brazilian artist Ricardo León in Rio de Janeiro, Brazil, in 1983. The envelope was mailed from Remscheid, West Germany, and bears a commemorative postal cancellation celebrating the 175th anniversary of the city of Remscheid, dated 1983. The piece is an important document of the international networks of Mail Art, visual poetry, conceptual art and artists publications established between Europe and Latin America during the 1970s and 1980s.\n\nPrinted on the reverse side is a message in German concerning the updating of the VICE Versand address archive. The text explains that the correspondence file had remained inactive for approximately ten years and asks recipients to send a new postcard or letter in order to continue receiving information, catalogues and printed material. The document reveals the organizational methods, circulation systems and maintenance strategies of the international Eternal Network, demonstrating the importance of postal archives for the continuity of collaborative Mail Art practices.\n\nThe correspondence is directly related to the editorial activities of Wolfgang Feelisch, Robert Rehfeldt, Ruth Wolf Rehfeldt, Klaus Groh, Fluxus, VICE Versand and international experimental art networks.
