Ruth Wolf-Rehfeldt, Punker, Typewritings, envelope de arte postal para Geoffrey Cook, Berlim DDR, cerca de 1980

Ruth Wolf Rehfeldt - Alemanha DDR

Categoria: Obra gráfica, arte postal, poesia visual, typewriting art, arte conceitual

Acervo: 03124

Data: 1982

Dimensões: 11,5 x 16,2 cm

Título oficial em portuguêsRuth Wolf-Rehfeldt, Punker, Typewritings, envelope de arte postal para Geoffrey Cook, Berlim DDR, cerca de 1980TipoOutro. Obra gráfica, arte postal, correspondência artística internacional, poesia visual, arte datilografada, arte conceitualTexto principal para Salsa em portuguêsConjunto de arte postal de Ruth Wolf-Rehfeldt enviado de Berlim, DDR, para Geoffrey Cook, nos Estados Unidos, composto por envelope circulado por Luftpost Air Mail, obra gráfica datilográfica intitulada Punker e mensagem datilografada no verso. A composição visual apresenta figura construída por repetição de letras e sinais de máquina de escrever, integrando a produção Typewritings da artista. O envelope contém selos da DDR, carimbos postais de Berlim, marca Drucksache, inscrição Printed Matter e endereço de Geoffrey Cook em San Francisco, posteriormente riscado ou corrigido. A mensagem menciona Robin H. Cohen, La Palma, Barrio San Antonio, Chalatenango, El Salvador, revelando a dimensão internacional e colaborativa da rede de Mail Art. O conjunto documenta a circulação de poesia visual, arte postal e comunicação experimental entre Alemanha Oriental, Estados Unidos e América Latina no contexto das redes internacionais de arte conceitual.Texto principal em inglêsMail Art set by Ruth Wolf-Rehfeldt sent from Berlin, GDR, to Geoffrey Cook in the United States, composed of a circulated Luftpost Air Mail envelope, a typewritten graphic work titled Punker and a typed message on the reverse. The visual composition presents a figure constructed through repeated letters and typewriter signs, belonging to the artist

s Typewritings production. The envelope includes GDR postage stamps, Berlin postal marks, Drucksache marking, Printed Matter inscription and Geoffrey Cook

s San Francisco address, later crossed out or corrected. The message mentions Robin H. Cohen, La Palma, Barrio San Antonio, Chalatenango, El Salvador, revealing the international and collaborative dimension of the Mail Art network. The set documents the circulation of visual poetry, mail art and experimental communication among East Germany, the United States and Latin America within international conceptual art networks.

Observação em portuguêsInformação confirmada: Ruth Wolf-Rehfeldt, Geoffrey Cook, Berlin, DDR, Typewritings, Punker, Luftpost Air Mail, Drucksache, Printed Matter, San Francisco, Robin H. Cohen, El Salvador.Leitura provável: correspondência enviada no início da década de 1980 dentro da rede internacional de arte postal.Hipótese curatorial: a peça articula humor gráfico, figuração tipográfica e circulação transnacional de artistas experimentais durante a Guerra Fria.Observation text in EnglishConfirmed information: Ruth Wolf-Rehfeldt, Geoffrey Cook, Berlin, GDR, Typewritings, Punker, Luftpost Air Mail, Drucksache, Printed Matter, San Francisco, Robin H. Cohen, El Salvador.Probable reading: correspondence sent in the early 1980s within the international Mail Art network.Curatorial hypothesis: the piece connects graphic humor, typographic figuration and transnational circulation of experimental artists during the Cold War.Resumo curto em portuguêsConjunto de arte postal de Ruth Wolf-Rehfeldt enviado a Geoffrey Cook, com envelope circulado, obra Punker em Typewritings e mensagem sobre Robin H. Cohen em El Salvador.Short summary in EnglishMail Art set by Ruth Wolf-Rehfeldt sent to Geoffrey Cook, including a circulated envelope, the Typewritings work Punker and a message about Robin H. Cohen in El Salvador.Curadoria identificadaNão se aplicaOrganização identificadaNão identificadaInstituições participantesDeutsche Post DDR, por evidência postalLuftpost Air Mail, por marca postalArtistas participantesRuth Wolf-RehfeldtGeoffrey CookRobin H. Cohen, citada na mensagemObras identificadasPunkerPublicações associadasNão identificadasCatálogos associadosNão identificadosConvites associadosNão identificadosCartazes associadosNão identificadosDocumentos associadosEnvelope circuladoObra datilográfica PunkerMensagem datilografada no versoSelos e carimbos postais da DDRLugares citadosBerlinSan FranciscoLa PalmaBarrio San AntonioChalatenangoEl SalvadorPaíses envolvidosRepública Democrática AlemãEstados UnidosEl SalvadorCidades envolvidasBerlinSan FranciscoChalatenangoDatas identificadasCerca de 1980, por atribuição informadaCarimbo postal parcialmente legível, ano não confirmadoPeríodo da exposiçãoNão se aplicaMovimentos artísticos relacionadosArte PostalMail ArtPoesia VisualArte ConceitualTypewriting ArtArte DatilografadaPoesia Experimental InternacionalSemiótica e Comunicação VisualTemas curatoriais identificadosRede internacional de arte postalFiguração tipográficaMáquina de escrever como meio visualCorrespondência artística transnacionalArte e comunicaçãoCirculação experimental na Guerra FriaPalavras chave em portuguêsRuth Wolf-Rehfeldt, Geoffrey Cook, Punker, Typewritings, arte postal, Mail Art, poesia visual, arte datilografada, Berlim DDR, San Francisco, Robin H. Cohen, El Salvador, arte conceitual, correspondência artística internacional, Poema ProcessoKeywords in EnglishRuth Wolf-Rehfeldt, Geoffrey Cook, Punker, Typewritings, Mail Art, visual poetry, typewriter art, Berlin GDR, San Francisco, Robin H. Cohen, El Salvador, conceptual art, international artistic correspondence, Poema ProcessoEntidades nomeadas identificadasRuth Wolf-RehfeldtGeoffrey CookRobin H. CohenPunkerBerlinDDRSan FranciscoLa PalmaBarrio San AntonioChalatenangoEl SalvadorConexões recomendadas para linkagem internaRuth Wolf-RehfeldtGeoffrey CookRobin H. CohenArte PostalMail ArtPoesia VisualPoema ProcessoCorrespondência Artística InternacionalRedes Internacionais de Arte ExperimentalPaulo BrusckyFalves SilvaÁlvaro de SáNeide SáMoacy CirneClusters temáticos recomendadosArte Postal e Mail ArtPoesia Experimental InternacionalArte ConceitualSemiótica e Comunicação VisualCorrespondência Artística InternacionalRedes Internacionais de Arte ExperimentalArquivo Álvaro de SáArquivo Neide SáPoema ProcessoSugestão de slug SEOruth-wolf-rehfeldt-punker-typewritings-envelope-arte-postal-geoffrey-cook-berlin-ddr-c-1980Meta title SEO em portuguêsRuth Wolf-Rehfeldt, Punker, Typewritings, envelope de arte postal para Geoffrey CookSEO meta title in EnglishRuth Wolf-Rehfeldt, Punker, Typewritings, Mail Art envelope to Geoffrey CookMeta description em portuguêsEnvelope de arte postal de Ruth Wolf-Rehfeldt para Geoffrey Cook, com obra Punker em Typewritings, selos DDR e mensagem sobre Robin H. Cohen em El Salvador.Meta description in EnglishMail Art envelope by Ruth Wolf-Rehfeldt to Geoffrey Cook, with the Typewritings work Punker, GDR stamps and a message about Robin H. Cohen in El Salvador.Alt text da imagem principal em portuguêsEnvelope de arte postal de Ruth Wolf-Rehfeldt enviado de Berlim DDR para Geoffrey Cook, com selos, carimbos Luftpost Air Mail e marca Drucksache.Main image alt text in EnglishMail Art envelope by Ruth Wolf-Rehfeldt sent from Berlin GDR to Geoffrey Cook, with stamps, Luftpost Air Mail marks and Drucksache marking.Hidden SEO Layer IPTC XMP em português e inglêsRuth Wolf-Rehfeldt, Geoffrey Cook, Punker, Typewritings, Mail Art, arte postal, visual poetry, poesia visual, typewriter art, arte datilografada, Berlin GDR, Berlim DDR, East Germany, Alemanha Oriental, San Francisco, Robin H. Cohen, El Salvador, international artistic correspondence, correspondência artística internacional, conceptual art, arte conceitual, Poema Processo, redes internacionais de arte experimental.Schema.org recomendadoVisualArtworkCreativeWorkArchiveComponentPersonOrganizationPlaceCollectionEvent, apenas se vinculado a exposição documentada posteriormente

Inglês

Ruth Wolf-Rehfeldt, Punker, Typewritings, Mail Art envelope to Geoffrey Cook, Berlin, GDR, circa 1980

Dimensions: 4,5 x 6,4 in