Ruth Wolf-Rehfeldt, Punker, Typewritings, envelope de arte postal para Geoffrey Cook, Berlim DDR, cerca de 1980

Ruth Wolf Rehfeldt - Alemanha DDR

03124 - 1982 - Envelope Carta

11,5 x 16,2 cm

Título oficial em português\nRuth Wolf-Rehfeldt, Punker, Typewritings, envelope de arte postal para Geoffrey Cook, Berlim DDR, cerca de 1980\nTipo\nOutro. Obra gráfica, arte postal, correspondência artística internacional, poesia visual, arte datilografada, arte conceitual\nTexto principal para Salsa em português\nConjunto de arte postal de Ruth Wolf-Rehfeldt enviado de Berlim, DDR, para Geoffrey Cook, nos Estados Unidos, composto por envelope circulado por Luftpost Air Mail, obra gráfica datilográfica intitulada Punker e mensagem datilografada no verso. A composição visual apresenta figura construída por repetição de letras e sinais de máquina de escrever, integrando a produção Typewritings da artista. O envelope contém selos da DDR, carimbos postais de Berlim, marca Drucksache, inscrição Printed Matter e endereço de Geoffrey Cook em San Francisco, posteriormente riscado ou corrigido. A mensagem menciona Robin H. Cohen, La Palma, Barrio San Antonio, Chalatenango, El Salvador, revelando a dimensão internacional e colaborativa da rede de Mail Art. O conjunto documenta a circulação de poesia visual, arte postal e comunicação experimental entre Alemanha Oriental, Estados Unidos e América Latina no contexto das redes internacionais de arte conceitual.\nTexto principal em inglês\nMail Art set by Ruth Wolf-Rehfeldt sent from Berlin, GDR, to Geoffrey Cook in the United States, composed of a circulated Luftpost Air Mail envelope, a typewritten graphic work titled Punker and a typed message on the reverse. The visual composition presents a figure constructed through repeated letters and typewriter signs, belonging to the artist

s Typewritings production. The envelope includes GDR postage stamps, Berlin postal marks, Drucksache marking, Printed Matter inscription and Geoffrey Cook

s San Francisco address, later crossed out or corrected. The message mentions Robin H. Cohen, La Palma, Barrio San Antonio, Chalatenango, El Salvador, revealing the international and collaborative dimension of the Mail Art network. The set documents the circulation of visual poetry, mail art and experimental communication among East Germany, the United States and Latin America within international conceptual art networks.