Help , Show Internacional de Mail Art

Lon Spiegelman

03116 - 13 a 19 de outubro de 1980 - Cartao

13,2 x 21,5 cm

1. Título oficial em português\nInternational Mail Art Show HELP\n\n2. Official exhibition title in English\nInternational Mail Art Show HELP\n\n3. Tipo\nExposição coletiva internacional de arte postal. Convocatória postal. Projeto pedagógico de mail art.\n\n4. Texto principal para Salsa em português\nConvite postal da exposição International Mail Art Show HELP, organizada por Lon Spiegelman em Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos, em 1980, no contexto de um curso de arte postal solicitado pelo Otis Parsons Art Institute. O documento foi enviado por via aérea a Marcelo Dolabela, em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, e apresenta no verso o texto de convocatória no qual Spiegelman informa que o Otis Parsons Art Institute o convidou para ensinar mail art. O artista declara aceitar o convite, mas registra sua dúvida conceitual diante da oposição entre a natureza livre da arte por correspondência e a estrutura da comunidade artística estabelecida. A proposta solicita aos artistas da rede internacional o envio de qualquer peça que pudesse ajudar estudantes a compreenderem e ingressarem na rede de mail art. As obras seriam expostas de 13 a 19 de outubro de 1980 em uma galeria estudantil, com catálogo produzido pelos próprios estudantes. Após a mostra, os alunos escolheriam uma obra, levariam para casa e, idealmente, corresponderiam com seu autor. O tema indicado é HELP. O prazo era 13 de outubro de 1980. O meio era everything. O documento informa No Jury, No Fee e No Returns, princípios centrais da arte postal internacional.\n\n5. Main Salsa text in English\nPostal invitation for the International Mail Art Show HELP, organized by Lon Spiegelman in Los Angeles, California, United States, in 1980, in connection with a mail art course requested by the Otis Parsons Art Institute. The document was sent by airmail to Marcelo Dolabela in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. On the reverse, Spiegelman explains that the Otis Parsons Art Institute had asked him to teach a mail art course. He accepted, while expressing conceptual doubts about the opposition between the free nature of correspondence art and the established art community. The call asked international mail artists to send any piece that could help guide students into the mail art network. All works would be exhibited from 13 to 19 October 1980 in a student art gallery, with a catalogue produced by students. After the exhibition, the Otis Parsons student body would be invited to select an entry, take it home and ideally correspond with its originator. The theme was HELP. The deadline was 13 October 1980. The medium was everything. The document states No Jury, No Fee and No Returns, core principles of the international mail art network.\n\n6. Texto de observação em português\nInformação confirmada: Lon Spiegelman, International Mail Art Show HELP, Otis Parsons Art Institute, Los Angeles, Califórnia, 1980, endereço 1556 Elevado Street, envio a Marcelo Dolabela, Belo Horizonte, Brasil, tema HELP, prazo 13 de outubro de 1980, exposição de 13 a 19 de outubro de 1980, catálogo para todos os participantes, sem júri, sem taxa e sem devolução. Leitura provável: o cartão funcionou simultaneamente como convite, manifesto pedagógico e chamada internacional para artistas da rede postal. Hipótese curatorial: a peça evidencia a tensão entre ensino institucional e prática livre da mail art, transformando a sala de aula em nó ativo da Eternal Network.\n\n7. Observation text in English\nConfirmed information: Lon Spiegelman, International Mail Art Show HELP, Otis Parsons Art Institute, Los Angeles, California, 1980, address 1556 Elevado Street, sent to Marcelo Dolabela, Belo Horizonte, Brazil, theme HELP, deadline 13 October 1980, exhibition from 13 to 19 October 1980, catalogue sent to all participants, no jury, no fee and no returns. Probable reading: the card operated simultaneously as invitation, pedagogical manifesto and international call to mail artists. Curatorial hypothesis: the piece documents the tension between institutional teaching and the free practice of mail art, turning the classroom into an active node of the Eternal Network.\n\n8. Resumo curto em português\nConvite postal de Lon Spiegelman para a International Mail Art Show HELP, Los Angeles, 1980, vinculada ao Otis Parsons Art Institute e enviada a Marcelo Dolabela no Brasil.\n\n9. Short summary in English\nPostal invitation by Lon Spiegelman for the International Mail Art Show HELP, Los Angeles, 1980, linked to the Otis Parsons Art Institute and sent to Marcelo Dolabela in Brazil.\n\n10. Curadoria identificada\nLon Spiegelman\n\n11. Organização identificada\nLon Spiegelman\nOtis Parsons Art Institute\nStudent art gallery do Otis Parsons Art Institute\n\n12. Instituições participantes\nOtis Parsons Art Institute\nInternational Mail Art Show HELP\n\n13. Artistas participantes identificados\nLon Spiegelman\nMarcelo Dolabela como destinatário convidado\nParticipantes internacionais da rede de mail art não listados neste documento\n\n14. Obras identificadas\nConvite postal International Mail Art Show HELP\nPeças de mail art enviadas por participantes, não individualizadas no documento\n\n15. Publicações associadas\nCatálogo produzido pelos estudantes do Otis Parsons Art Institute, anunciado no convite\n\n16. Catálogos associados\nCatalogue will be sent to all participants\n\n17. Convites associados\nCartão convite International Mail Art Show HELP enviado por Lon Spiegelman a Marcelo Dolabela\n\n18. Cartazes associados\nNão identificado\n\n19. Documentos associados\nCartão convite postal\nConvocatória internacional\nDocumento de arte postal circulado por via aérea\nRegistro de rede Brasil Estados Unidos\nManifesto pedagógico sobre ensino de mail art\n\n20. Lugares citados\nLos Angeles, California, USA\n1556 Elevado Street\nOtis Parsons Art Institute\nBelo Horizonte, Minas Gerais, Brasil\nRua Tupis, 207, apartamento 1101\n\n21. Países envolvidos\nEstados Unidos\nBrasil\n\n22. Cidades envolvidas\nLos Angeles\nBelo Horizonte\n\n23. Datas identificadas\n1980\n13 de outubro de 1980\n13 a 19 de outubro de 1980\n\n24. Período da exposição\n13 a 19 de outubro de 1980\n\n25. Movimentos artísticos relacionados\nArte Postal\nMail Art\nArte Conceitual\nPoesia Visual\nLivro de Artista\nPublicações Independentes\nArte Intermídia\nArte Pedagógica Experimental\nEternal Network\nCorrespondência Artística Internacional\n\n26. Temas curatoriais identificados\nEnsino da arte postal\nAjuda como princípio colaborativo\nEntrada de estudantes na rede internacional\nArte por correspondência contra a instituição artística estabelecida\nRede internacional de troca\nNo Jury, No Fee, No Returns\nCatálogo como documentação coletiva\nComunicação artística transnacional\n\n27. Palavras chave em português\nLon Spiegelman, International Mail Art Show HELP, Otis Parsons Art Institute, Los Angeles 1980, Marcelo Dolabela, Belo Horizonte, arte postal, mail art, Eternal Network, arte conceitual, poesia visual, livro de artista, correspondência artística internacional, no jury no fee no returns, Califórnia, Estados Unidos, Brasil, ensino de mail art\n\n28. Keywords in English\nLon Spiegelman, International Mail Art Show HELP, Otis Parsons Art Institute, Los Angeles 1980, Marcelo Dolabela, Belo Horizonte, mail art, postal art, Eternal Network, conceptual art, visual poetry, artist book, international correspondence art, no jury no fee no returns, California, United States, Brazil, teaching mail art\n\n29. Entidades nomeadas identificadas\nLon Spiegelman\nOtis Parsons Art Institute\nInternational Mail Art Show HELP\nMarcelo Dolabela\nLos Angeles\nCalifornia\nBelo Horizonte\nBrasil\nUSA\n\n30. Conexões recomendadas para linkagem interna\nLon Spiegelman\nMarcelo Dolabela\nArte Postal\nMail Art\nEternal Network\nPoesia Visual\nArte Conceitual\nLivro de Artista\nPublicações Independentes\nCorrespondência Artística Internacional\nEdgardo Antonio Vigo\nAnna Banana\nUlises Carrión\nPaulo Bruscky\nJoaquim Branco\nFalves Silva\nJ. Medeiros\n\n31. Clusters temáticos recomendados\nArte Postal e Mail Art\nPoesia Experimental Internacional\nPoesia Visual Brasileira\nLivro de Artista\nPublicações Independentes\nArte Conceitual\nSemiótica e Comunicação Visual\nCorrespondência Artística Internacional\nRedes Internacionais de Arte Experimental\nEternal Network\nArquivo Marcelo Dolabela\nBrasil Estados Unidos Mail Art\n\n32. Sugestões de slug SEO\ninternational-mail-art-show-help-lon-spiegelman-otis-parsons-1980\nlon-spiegelman-help-mail-art-show-marcelo-dolabela-1980\notis-parsons-art-institute-mail-art-lon-spiegelman-1980\n\n33. Meta title SEO em português\nInternational Mail Art Show HELP, Lon Spiegelman, Otis Parsons Art Institute, 1980\n\n34. SEO meta title in English\nInternational Mail Art Show HELP, Lon Spiegelman, Otis Parsons Art Institute, 1980\n\n35. Meta description em português\nConvite postal de Lon Spiegelman para a International Mail Art Show HELP, Los Angeles, 1980, vinculada ao Otis Parsons Art Institute e enviada a Marcelo Dolabela no Brasil.\n\n36. Meta description in English\nPostal invitation by Lon Spiegelman for the International Mail Art Show HELP, Los Angeles, 1980, linked to the Otis Parsons Art Institute and sent to Marcelo Dolabela in Brazil.\n\n37. Alt text da imagem principal em português\nCartão convite da International Mail Art Show HELP de Lon Spiegelman, Otis Parsons Art Institute, Los Angeles, 1980, enviado por air mail a Marcelo Dolabela em Belo Horizonte, Brasil.\n\n38. Main image alt text in English\nInvitation card for the International Mail Art Show HELP by Lon Spiegelman, Otis Parsons Art Institute, Los Angeles, 1980, sent by airmail to Marcelo Dolabela in Belo Horizonte, Brazil.\n\n39. Hidden SEO Layer IPTC XMP em português e inglês\nLon Spiegelman, International Mail Art Show HELP, Otis Parsons Art Institute, Los Angeles California USA 1980, Marcelo Dolabela, Belo Horizonte Minas Gerais Brasil, mail art, arte postal, postal art, Eternal Network, teaching mail art, correspondence art, no jury, no fee, no returns, student art gallery, artist network, arte conceitual, poesia visual, livro de artista, publicações independentes, international experimental art networks, Brazil United States mail art exchange, Edgardo Antonio Vigo, Anna Banana, Ulises Carrión, Paulo Bruscky\n\n40. Schema.org recomendado\nExhibitionEvent\nCreativeWork\nArchiveComponent\nVisualArtwork\nPerson\nOrganization\nPlace\nEvent\nCollection