Bernard LALLEMAND travaux sur papier
Bernard Lallemand - França
03103 - 30 de novembro a 22 de dezembro de 1978 - Envelope Carta Convite para Exposição
12,5 x 32 cm
Título oficial da exposição
Bernard LALLEMAND travaux sur papier
Official exhibition title in English
Bernard LALLEMAND works on paper
Tipo de exposição
Individual
Texto principal para Salsa em português
Documentação da exposição individual Bernard LALLEMAND travaux sur papier, realizada no mjc théâtre de colombes, em Colombes, França, de 30 de novembro a 22 de dezembro de 1978. O conjunto inclui folder, texto crítico assinado por Hubert HADDAD, convite de vernissage, envelope postal enviado para J Medeiros em Alecrim, Natal, RN, Brasil, e referência ao Jornal Contexto. O documento confirma Bernard LALLEMAND como artista francês nascido em 15 12 1947 em Villeneuve Saint Georges, residente em Paris em 1978. A exposição apresenta trabalhos sobre papel nos quais escrita, traço, signo, ritmo gráfico, paisagem mental e ilegibilidade poética se articulam em campo visual experimental. A documentação insere LALLEMAND no circuito francês de desenho contemporâneo, poesia visual, arte conceitual, arte postal e redes internacionais de circulação artística. A presença do envelope enviado ao Brasil estabelece conexão direta com J Medeiros, Jornal Contexto, Natal, Poema Processo e redes internacionais de arte experimental dos anos 1970.
Main Salsa text in English
Documentation of the solo exhibition Bernard LALLEMAND works on paper, held at mjc théâtre de colombes in Colombes, France, from 30 November to 22 December 1978. The set includes a folder, a critical text signed by Hubert HADDAD, a vernissage invitation, a postal envelope sent to J Medeiros in Alecrim, Natal, RN, Brazil, and a reference to Jornal Contexto. The document confirms Bernard LALLEMAND as a French artist born on 15 12 1947 in Villeneuve Saint Georges, living in Paris in 1978. The exhibition presents works on paper in which writing, line, sign, graphic rhythm, mental landscape and poetic illegibility operate within an experimental visual field. The documentation places LALLEMAND within French contemporary drawing, visual poetry, conceptual art, mail art and international artistic networks. The envelope sent to Brazil creates a direct connection with J Medeiros, Jornal Contexto, Natal, Poema Processo and international experimental art networks of the 1970s.
Texto de observação em português
Informação confirmada: exposição de 30 de novembro a 22 de dezembro de 1978 no mjc théâtre de colombes, 14 rue th. d Orléans, 92707 Colombes. Vernissage em 30 de novembro de 19 a 21 h. Texto crítico de Hubert HADDAD. Envelope enviado a J Medeiros em Natal, Brasil.
Leitura provável: a exposição integrou circuito de arte sobre papel, poesia visual e escrita experimental.
Hipótese curatorial: os desenhos tratam a escrita como corpo gráfico, ritmo, memória e paisagem sensível.
Observation text in English
Confirmed information: exhibition from 30 November to 22 December 1978 at mjc théâtre de colombes, 14 rue th. d Orléans, 92707 Colombes. Vernissage on 30 November from 19 to 21 h. Critical text by Hubert HADDAD. Envelope sent to J Medeiros in Natal, Brazil.
Probable reading: the exhibition belonged to a works on paper, visual poetry and experimental writing circuit.
Curatorial hypothesis: the drawings treat writing as graphic body, rhythm, memory and sensitive landscape.
Resumo curto em português
Exposição individual de Bernard LALLEMAND no mjc théâtre de colombes, França, 1978, com trabalhos sobre papel, texto de Hubert HADDAD e documentação postal enviada a J Medeiros no Brasil.
Short summary in English
Solo exhibition by Bernard LALLEMAND at mjc théâtre de colombes, France, 1978, featuring works on paper, a text by Hubert HADDAD and postal documentation sent to J Medeiros in Brazil.
Curadoria identificada
Não identificada
Organização identificada
mjc théâtre de colombes
maison des jeunes et de la culture théâtre de colombes
Instituições participantes
mjc théâtre de colombes
Centre Culturel de Villeparisis citado no currículo
Musée d Art Moderne, Communauté Urbaine de Lille citado como aquisição
Artistas participantes
Bernard LALLEMAND
François POURTAUD aparece no convite associado à exposição
Obras identificadas
trabalhos sobre papel
desenhos de Bernard LALLEMAND
obra reproduzida no folder sem título identificado
Publicações associadas
Folder Bernard LALLEMAND travaux sur papier
Texto crítico de Hubert HADDAD
Jornal Contexto como destinatário ou contexto documental
Catálogos associados
Folder catálogo da exposição Bernard LALLEMAND travaux sur papier
Convites associados
Convite de vernissage da exposição Bernard LALLEMAND François POURTAUD travaux sur papier, 30 de novembro de 1978, mjc théâtre de colombes
Cartazes associados
Não identificado
Documentos associados
Folder da exposição
Texto crítico de Hubert HADDAD
Convite de vernissage
Envelope postal da maison des jeunes et de la culture théâtre de colombes enviado a J Medeiros
Registro de circulação França Brasil
Jornal Contexto
Lugares citados
Colombes
Paris
Villeneuve Saint Georges
Vitry sur Seine
Chilly Mazarin
Juvisy sur Orge
Londres
Fontainebleau
Saint Maur
Neuilly sur Seine
La Rochelle
Toulon
Sarlat
Villeparisis
Lille
Natal
Alecrim
Brasil
Países envolvidos
França
Brasil
Reino Unido citado por exposição no Institut Français du Royaume Uni Londres
Cidades envolvidas
Colombes
Paris
Natal
Londres
Lille
Villeparisis
Vitry sur Seine
Chilly Mazarin
Juvisy sur Orge
Fontainebleau
Saint Maur
Neuilly sur Seine
La Rochelle
Toulon
Sarlat
Datas identificadas
15 12 1947 nascimento de Bernard LALLEMAND
30 11 1978 vernissage
30 11 1978 a 22 12 1978 período da exposição
16 11 1978 carimbo postal do envelope
1974 a 1978 currículo de exposições e participações
Período da exposição
30 de novembro a 22 de dezembro de 1978
Movimentos artísticos relacionados
Poesia Visual
Poesia Experimental Internacional
Arte Postal e Mail Art
Arte Conceitual
Livro de Artista
Desenho Experimental
Trabalhos sobre Papel
Escrita Experimental
Semiótica e Comunicação Visual
Vanguardas Experimentais
Temas curatoriais identificados
Escrita como imagem
Letra como signo gráfico
Desenho e ilegibilidade
Paisagem mental
Ritmo visual
Memória e corpo
Traço, signo e sensibilidade
Relação entre texto, desenho e poesia visual
Palavras chave em português
Bernard LALLEMAND, travaux sur papier, mjc théâtre de colombes, Colombes, França, 1978, Hubert HADDAD, J Medeiros, Jornal Contexto, Natal RN, arte postal, mail art, poesia visual, poesia experimental francesa, desenho experimental, trabalhos sobre papel, arte conceitual, livro de artista, escrita experimental, semiótica visual, redes internacionais de arte experimental
Keywords in English
Bernard LALLEMAND, works on paper, mjc théâtre de colombes, Colombes, France, 1978, Hubert HADDAD, J Medeiros, Jornal Contexto, Natal Brazil, mail art, visual poetry, French experimental poetry, experimental drawing, works on paper, conceptual art, artist book, experimental writing, visual semiotics, international experimental art networks
Entidades nomeadas identificadas
Bernard LALLEMAND
Hubert HADDAD
François POURTAUD
J Medeiros
Jornal Contexto
mjc théâtre de colombes
maison des jeunes et de la culture théâtre de colombes
Musée d Art Moderne, Communauté Urbaine de Lille
Centre Culturel de Villeparisis
Conexões recomendadas para linkagem interna
J Medeiros
Jornal Contexto
Poema Processo
Poesia Visual
Arte Postal
Mail Art
Livro de Artista
Arte Conceitual
Álvaro de Sá
Neide Sá
Moacy Cirne
Wlademir Dias Pino
Correspondência Artística Internacional
Redes Internacionais de Arte Experimental
Poesia Experimental Internacional
Henri Chopin
Pierre Garnier
Humbert HADDAD
Clusters temáticos recomendados
Arte Postal e Mail Art
Poesia Experimental Internacional
Poesia Visual Brasileira
Livro de Artista
Publicações Independentes
Revistas Experimentais
Arte Conceitual
Semiótica e Comunicação Visual
Correspondência Artística Internacional
Redes Internacionais de Arte Experimental
Arquivo Álvaro de Sá
Arquivo Neide Sá
Exposições Históricas do Poema Processo
Sugestões de slug SEO
bernard-lallemand-travaux-sur-papier-mjc-theatre-de-colombes-franca-1978
bernard-lallemand-trabalhos-sobre-papel-colombes-franca-1978
bernard-lallemand-j-medeiros-jornal-contexto-arte-postal-1978
Meta title SEO em português
Bernard LALLEMAND travaux sur papier MJC Théâtre de Colombes França 1978
SEO meta title in English
Bernard LALLEMAND works on paper MJC Théâtre de Colombes France 1978
Meta description em português
Folder, convite e envelope postal da exposição Bernard LALLEMAND travaux sur papier, realizada no mjc théâtre de colombes, França, em 1978, com texto de Hubert HADDAD e envio a J Medeiros no Brasil.
Meta description in English
Folder, invitation and postal envelope from Bernard LALLEMAND works on paper, held at mjc théâtre de colombes, France, in 1978, with text by Hubert HADDAD and sent to J Medeiros in Brazil.
Alt text da imagem principal em português
Folder da exposição Bernard LALLEMAND travaux sur papier, mjc théâtre de colombes, França, 1978, com currículo do artista, datas da mostra e tipografia em preto sobre papel claro.
Main image alt text in English
Folder of the exhibition Bernard LALLEMAND works on paper, mjc théâtre de colombes, France, 1978, with the artist curriculum, exhibition dates and black typography on light paper.
Hidden SEO Layer IPTC XMP em português e inglês
Bernard LALLEMAND travaux sur papier, mjc théâtre de colombes, Colombes, França, 30 novembro 1978, 22 dezembro 1978, Hubert HADDAD, François POURTAUD, J Medeiros, Jornal Contexto, Natal RN Brasil, envelope postal, arte postal, mail art, poesia visual, poesia experimental internacional, desenho experimental, trabalhos sobre papel, escrita experimental, arte conceitual, livro de artista, semiótica visual, redes internacionais de arte experimental, Poema Processo, Álvaro de Sá, Neide Sá, Moacy Cirne, Wlademir Dias Pino. Bernard LALLEMAND works on paper, mjc théâtre de colombes, Colombes, France, 30 November 1978, 22 December 1978, Hubert HADDAD, François POURTAUD, J Medeiros, Jornal Contexto, Natal Brazil, postal documentation, mail art, visual poetry, international experimental poetry, experimental drawing, works on paper, experimental writing, conceptual art, artist book, visual semiotics, international experimental art networks, Poema Processo.
Schema.org recomendado
ExhibitionEvent
CreativeWork
ArchiveComponent
VisualArtwork
Person
Organization
Place
Event
Collection
