Bernard LALLEMAND travaux sur papier
Bernard Lallemand - França
Categoria: Exposição Individual Internacional
Acervo: 03103
Data: 30 de novembro a 22 de dezembro de 1978
Dimensões: 12,5 x 32 cm
Título oficial da exposiçãoBernard LALLEMAND travaux sur papierOfficial exhibition title in EnglishBernard LALLEMAND works on paperTipo de exposiçãoIndividualTexto principal para Salsa em portuguêsDocumentação da exposição individual Bernard LALLEMAND travaux sur papier, realizada no mjc théâtre de colombes, em Colombes, França, de 30 de novembro a 22 de dezembro de 1978. O conjunto inclui folder, texto crítico assinado por Hubert HADDAD, convite de vernissage, envelope postal enviado para J Medeiros em Alecrim, Natal, RN, Brasil, e referência ao Jornal Contexto. O documento confirma Bernard LALLEMAND como artista francês nascido em 15 12 1947 em Villeneuve Saint Georges, residente em Paris em 1978. A exposição apresenta trabalhos sobre papel nos quais escrita, traço, signo, ritmo gráfico, paisagem mental e ilegibilidade poética se articulam em campo visual experimental. A documentação insere LALLEMAND no circuito francês de desenho contemporâneo, poesia visual, arte conceitual, arte postal e redes internacionais de circulação artística. A presença do envelope enviado ao Brasil estabelece conexão direta com J Medeiros, Jornal Contexto, Natal, Poema Processo e redes internacionais de arte experimental dos anos 1970.Main Salsa text in EnglishDocumentation of the solo exhibition Bernard LALLEMAND works on paper, held at mjc théâtre de colombes in Colombes, France, from 30 November to 22 December 1978. The set includes a folder, a critical text signed by Hubert HADDAD, a vernissage invitation, a postal envelope sent to J Medeiros in Alecrim, Natal, RN, Brazil, and a reference to Jornal Contexto. The document confirms Bernard LALLEMAND as a French artist born on 15 12 1947 in Villeneuve Saint Georges, living in Paris in 1978. The exhibition presents works on paper in which writing, line, sign, graphic rhythm, mental landscape and poetic illegibility operate within an experimental visual field. The documentation places LALLEMAND within French contemporary drawing, visual poetry, conceptual art, mail art and international artistic networks. The envelope sent to Brazil creates a direct connection with J Medeiros, Jornal Contexto, Natal, Poema Processo and international experimental art networks of the 1970s.Texto de observação em portuguêsInformação confirmada: exposição de 30 de novembro a 22 de dezembro de 1978 no mjc théâtre de colombes, 14 rue th. d Orléans, 92707 Colombes. Vernissage em 30 de novembro de 19 a 21 h. Texto crítico de Hubert HADDAD. Envelope enviado a J Medeiros em Natal, Brasil.Leitura provável: a exposição integrou circuito de arte sobre papel, poesia visual e escrita experimental.Hipótese curatorial: os desenhos tratam a escrita como corpo gráfico, ritmo, memória e paisagem sensível.Observation text in EnglishConfirmed information: exhibition from 30 November to 22 December 1978 at mjc théâtre de colombes, 14 rue th. d Orléans, 92707 Colombes. Vernissage on 30 November from 19 to 21 h. Critical text by Hubert HADDAD. Envelope sent to J Medeiros in Natal, Brazil.Probable reading: the exhibition belonged to a works on paper, visual poetry and experimental writing circuit.Curatorial hypothesis: the drawings treat writing as graphic body, rhythm, memory and sensitive landscape.Resumo curto em portuguêsExposição individual de Bernard LALLEMAND no mjc théâtre de colombes, França, 1978, com trabalhos sobre papel, texto de Hubert HADDAD e documentação postal enviada a J Medeiros no Brasil.Short summary in EnglishSolo exhibition by Bernard LALLEMAND at mjc théâtre de colombes, France, 1978, featuring works on paper, a text by Hubert HADDAD and postal documentation sent to J Medeiros in Brazil.Curadoria identificadaNão identificadaOrganização identificadamjc théâtre de colombesmaison des jeunes et de la culture théâtre de colombesInstituições participantesmjc théâtre de colombesCentre Culturel de Villeparisis citado no currículoMusée d Art Moderne, Communauté Urbaine de Lille citado como aquisiçãoArtistas participantesBernard LALLEMANDFrançois POURTAUD aparece no convite associado à exposiçãoObras identificadastrabalhos sobre papeldesenhos de Bernard LALLEMANDobra reproduzida no folder sem título identificadoPublicações associadasFolder Bernard LALLEMAND travaux sur papierTexto crítico de Hubert HADDADJornal Contexto como destinatário ou contexto documentalCatálogos associadosFolder catálogo da exposição Bernard LALLEMAND travaux sur papierConvites associadosConvite de vernissage da exposição Bernard LALLEMAND François POURTAUD travaux sur papier, 30 de novembro de 1978, mjc théâtre de colombesCartazes associadosNão identificadoDocumentos associadosFolder da exposiçãoTexto crítico de Hubert HADDADConvite de vernissageEnvelope postal da maison des jeunes et de la culture théâtre de colombes enviado a J MedeirosRegistro de circulação França BrasilJornal ContextoLugares citadosColombesParisVilleneuve Saint GeorgesVitry sur SeineChilly MazarinJuvisy sur OrgeLondresFontainebleauSaint MaurNeuilly sur SeineLa RochelleToulonSarlatVilleparisisLilleNatalAlecrimBrasilPaíses envolvidosFrançaBrasilReino Unido citado por exposição no Institut Français du Royaume Uni LondresCidades envolvidasColombesParisNatalLondresLilleVilleparisisVitry sur SeineChilly MazarinJuvisy sur OrgeFontainebleauSaint MaurNeuilly sur SeineLa RochelleToulonSarlatDatas identificadas15 12 1947 nascimento de Bernard LALLEMAND30 11 1978 vernissage30 11 1978 a 22 12 1978 período da exposição16 11 1978 carimbo postal do envelope1974 a 1978 currículo de exposições e participaçõesPeríodo da exposição30 de novembro a 22 de dezembro de 1978Movimentos artísticos relacionadosPoesia VisualPoesia Experimental InternacionalArte Postal e Mail ArtArte ConceitualLivro de ArtistaDesenho ExperimentalTrabalhos sobre PapelEscrita ExperimentalSemiótica e Comunicação VisualVanguardas ExperimentaisTemas curatoriais identificadosEscrita como imagemLetra como signo gráficoDesenho e ilegibilidadePaisagem mentalRitmo visualMemória e corpoTraço, signo e sensibilidadeRelação entre texto, desenho e poesia visualPalavras chave em portuguêsBernard LALLEMAND, travaux sur papier, mjc théâtre de colombes, Colombes, França, 1978, Hubert HADDAD, J Medeiros, Jornal Contexto, Natal RN, arte postal, mail art, poesia visual, poesia experimental francesa, desenho experimental, trabalhos sobre papel, arte conceitual, livro de artista, escrita experimental, semiótica visual, redes internacionais de arte experimentalKeywords in EnglishBernard LALLEMAND, works on paper, mjc théâtre de colombes, Colombes, France, 1978, Hubert HADDAD, J Medeiros, Jornal Contexto, Natal Brazil, mail art, visual poetry, French experimental poetry, experimental drawing, works on paper, conceptual art, artist book, experimental writing, visual semiotics, international experimental art networksEntidades nomeadas identificadasBernard LALLEMANDHubert HADDADFrançois POURTAUDJ MedeirosJornal Contextomjc théâtre de colombesmaison des jeunes et de la culture théâtre de colombesMusée d Art Moderne, Communauté Urbaine de LilleCentre Culturel de VilleparisisConexões recomendadas para linkagem internaJ MedeirosJornal ContextoPoema ProcessoPoesia VisualArte PostalMail ArtLivro de ArtistaArte ConceitualÁlvaro de SáNeide SáMoacy CirneWlademir Dias PinoCorrespondência Artística InternacionalRedes Internacionais de Arte ExperimentalPoesia Experimental InternacionalHenri ChopinPierre GarnierHumbert HADDADClusters temáticos recomendadosArte Postal e Mail ArtPoesia Experimental InternacionalPoesia Visual BrasileiraLivro de ArtistaPublicações IndependentesRevistas ExperimentaisArte ConceitualSemiótica e Comunicação VisualCorrespondência Artística InternacionalRedes Internacionais de Arte ExperimentalArquivo Álvaro de SáArquivo Neide SáExposições Históricas do Poema ProcessoSugestões de slug SEObernard-lallemand-travaux-sur-papier-mjc-theatre-de-colombes-franca-1978bernard-lallemand-trabalhos-sobre-papel-colombes-franca-1978bernard-lallemand-j-medeiros-jornal-contexto-arte-postal-1978Meta title SEO em portuguêsBernard LALLEMAND travaux sur papier MJC Théâtre de Colombes França 1978SEO meta title in EnglishBernard LALLEMAND works on paper MJC Théâtre de Colombes France 1978Meta description em portuguêsFolder, convite e envelope postal da exposição Bernard LALLEMAND travaux sur papier, realizada no mjc théâtre de colombes, França, em 1978, com texto de Hubert HADDAD e envio a J Medeiros no Brasil.Meta description in EnglishFolder, invitation and postal envelope from Bernard LALLEMAND works on paper, held at mjc théâtre de colombes, France, in 1978, with text by Hubert HADDAD and sent to J Medeiros in Brazil.Alt text da imagem principal em portuguêsFolder da exposição Bernard LALLEMAND travaux sur papier, mjc théâtre de colombes, França, 1978, com currículo do artista, datas da mostra e tipografia em preto sobre papel claro.Main image alt text in EnglishFolder of the exhibition Bernard LALLEMAND works on paper, mjc théâtre de colombes, France, 1978, with the artist curriculum, exhibition dates and black typography on light paper.Hidden SEO Layer IPTC XMP em português e inglêsBernard LALLEMAND travaux sur papier, mjc théâtre de colombes, Colombes, França, 30 novembro 1978, 22 dezembro 1978, Hubert HADDAD, François POURTAUD, J Medeiros, Jornal Contexto, Natal RN Brasil, envelope postal, arte postal, mail art, poesia visual, poesia experimental internacional, desenho experimental, trabalhos sobre papel, escrita experimental, arte conceitual, livro de artista, semiótica visual, redes internacionais de arte experimental, Poema Processo, Álvaro de Sá, Neide Sá, Moacy Cirne, Wlademir Dias Pino. Bernard LALLEMAND works on paper, mjc théâtre de colombes, Colombes, France, 30 November 1978, 22 December 1978, Hubert HADDAD, François POURTAUD, J Medeiros, Jornal Contexto, Natal Brazil, postal documentation, mail art, visual poetry, international experimental poetry, experimental drawing, works on paper, experimental writing, conceptual art, artist book, visual semiotics, international experimental art networks, Poema Processo.Schema.org recomendadoExhibitionEventCreativeWorkArchiveComponentVisualArtworkPersonOrganizationPlaceEventCollection
Texto de observação em portuguêsInformação confirmada: exposição de 30 de novembro a 22 de dezembro de 1978 no mjc théâtre de colombes, 14 rue th. d Orléans, 92707 Colombes. Vernissage em 30 de novembro de 19 a 21 h. Texto crítico de Hubert HADDAD. Envelope enviado a J Medeiros em Natal, Brasil.Leitura provável: a exposição integrou circuito de arte sobre papel, poesia visual e escrita experimental.Hipótese curatorial: os desenhos tratam a escrita como corpo gráfico, ritmo, memória e paisagem sensível.Observation text in EnglishConfirmed information: exhibition from 30 November to 22 December 1978 at mjc théâtre de colombes, 14 rue th. d Orléans, 92707 Colombes. Vernissage on 30 November from 19 to 21 h. Critical text by Hubert HADDAD. Envelope sent to J Medeiros in Natal, Brazil.Probable reading: the exhibition belonged to a works on paper, visual poetry and experimental writing circuit.Curatorial hypothesis: the drawings treat writing as graphic body, rhythm, memory and sensitive landscape.Resumo curto em portuguêsExposição individual de Bernard LALLEMAND no mjc théâtre de colombes, França, 1978, com trabalhos sobre papel, texto de Hubert HADDAD e documentação postal enviada a J Medeiros no Brasil.Short summary in EnglishSolo exhibition by Bernard LALLEMAND at mjc théâtre de colombes, France, 1978, featuring works on paper, a text by Hubert HADDAD and postal documentation sent to J Medeiros in Brazil.Curadoria identificadaNão identificadaOrganização identificadamjc théâtre de colombesmaison des jeunes et de la culture théâtre de colombesInstituições participantesmjc théâtre de colombesCentre Culturel de Villeparisis citado no currículoMusée d Art Moderne, Communauté Urbaine de Lille citado como aquisiçãoArtistas participantesBernard LALLEMANDFrançois POURTAUD aparece no convite associado à exposiçãoObras identificadastrabalhos sobre papeldesenhos de Bernard LALLEMANDobra reproduzida no folder sem título identificadoPublicações associadasFolder Bernard LALLEMAND travaux sur papierTexto crítico de Hubert HADDADJornal Contexto como destinatário ou contexto documentalCatálogos associadosFolder catálogo da exposição Bernard LALLEMAND travaux sur papierConvites associadosConvite de vernissage da exposição Bernard LALLEMAND François POURTAUD travaux sur papier, 30 de novembro de 1978, mjc théâtre de colombesCartazes associadosNão identificadoDocumentos associadosFolder da exposiçãoTexto crítico de Hubert HADDADConvite de vernissageEnvelope postal da maison des jeunes et de la culture théâtre de colombes enviado a J MedeirosRegistro de circulação França BrasilJornal ContextoLugares citadosColombesParisVilleneuve Saint GeorgesVitry sur SeineChilly MazarinJuvisy sur OrgeLondresFontainebleauSaint MaurNeuilly sur SeineLa RochelleToulonSarlatVilleparisisLilleNatalAlecrimBrasilPaíses envolvidosFrançaBrasilReino Unido citado por exposição no Institut Français du Royaume Uni LondresCidades envolvidasColombesParisNatalLondresLilleVilleparisisVitry sur SeineChilly MazarinJuvisy sur OrgeFontainebleauSaint MaurNeuilly sur SeineLa RochelleToulonSarlatDatas identificadas15 12 1947 nascimento de Bernard LALLEMAND30 11 1978 vernissage30 11 1978 a 22 12 1978 período da exposição16 11 1978 carimbo postal do envelope1974 a 1978 currículo de exposições e participaçõesPeríodo da exposição30 de novembro a 22 de dezembro de 1978Movimentos artísticos relacionadosPoesia VisualPoesia Experimental InternacionalArte Postal e Mail ArtArte ConceitualLivro de ArtistaDesenho ExperimentalTrabalhos sobre PapelEscrita ExperimentalSemiótica e Comunicação VisualVanguardas ExperimentaisTemas curatoriais identificadosEscrita como imagemLetra como signo gráficoDesenho e ilegibilidadePaisagem mentalRitmo visualMemória e corpoTraço, signo e sensibilidadeRelação entre texto, desenho e poesia visualPalavras chave em portuguêsBernard LALLEMAND, travaux sur papier, mjc théâtre de colombes, Colombes, França, 1978, Hubert HADDAD, J Medeiros, Jornal Contexto, Natal RN, arte postal, mail art, poesia visual, poesia experimental francesa, desenho experimental, trabalhos sobre papel, arte conceitual, livro de artista, escrita experimental, semiótica visual, redes internacionais de arte experimentalKeywords in EnglishBernard LALLEMAND, works on paper, mjc théâtre de colombes, Colombes, France, 1978, Hubert HADDAD, J Medeiros, Jornal Contexto, Natal Brazil, mail art, visual poetry, French experimental poetry, experimental drawing, works on paper, conceptual art, artist book, experimental writing, visual semiotics, international experimental art networksEntidades nomeadas identificadasBernard LALLEMANDHubert HADDADFrançois POURTAUDJ MedeirosJornal Contextomjc théâtre de colombesmaison des jeunes et de la culture théâtre de colombesMusée d Art Moderne, Communauté Urbaine de LilleCentre Culturel de VilleparisisConexões recomendadas para linkagem internaJ MedeirosJornal ContextoPoema ProcessoPoesia VisualArte PostalMail ArtLivro de ArtistaArte ConceitualÁlvaro de SáNeide SáMoacy CirneWlademir Dias PinoCorrespondência Artística InternacionalRedes Internacionais de Arte ExperimentalPoesia Experimental InternacionalHenri ChopinPierre GarnierHumbert HADDADClusters temáticos recomendadosArte Postal e Mail ArtPoesia Experimental InternacionalPoesia Visual BrasileiraLivro de ArtistaPublicações IndependentesRevistas ExperimentaisArte ConceitualSemiótica e Comunicação VisualCorrespondência Artística InternacionalRedes Internacionais de Arte ExperimentalArquivo Álvaro de SáArquivo Neide SáExposições Históricas do Poema ProcessoSugestões de slug SEObernard-lallemand-travaux-sur-papier-mjc-theatre-de-colombes-franca-1978bernard-lallemand-trabalhos-sobre-papel-colombes-franca-1978bernard-lallemand-j-medeiros-jornal-contexto-arte-postal-1978Meta title SEO em portuguêsBernard LALLEMAND travaux sur papier MJC Théâtre de Colombes França 1978SEO meta title in EnglishBernard LALLEMAND works on paper MJC Théâtre de Colombes France 1978Meta description em portuguêsFolder, convite e envelope postal da exposição Bernard LALLEMAND travaux sur papier, realizada no mjc théâtre de colombes, França, em 1978, com texto de Hubert HADDAD e envio a J Medeiros no Brasil.Meta description in EnglishFolder, invitation and postal envelope from Bernard LALLEMAND works on paper, held at mjc théâtre de colombes, France, in 1978, with text by Hubert HADDAD and sent to J Medeiros in Brazil.Alt text da imagem principal em portuguêsFolder da exposição Bernard LALLEMAND travaux sur papier, mjc théâtre de colombes, França, 1978, com currículo do artista, datas da mostra e tipografia em preto sobre papel claro.Main image alt text in EnglishFolder of the exhibition Bernard LALLEMAND works on paper, mjc théâtre de colombes, France, 1978, with the artist curriculum, exhibition dates and black typography on light paper.Hidden SEO Layer IPTC XMP em português e inglêsBernard LALLEMAND travaux sur papier, mjc théâtre de colombes, Colombes, França, 30 novembro 1978, 22 dezembro 1978, Hubert HADDAD, François POURTAUD, J Medeiros, Jornal Contexto, Natal RN Brasil, envelope postal, arte postal, mail art, poesia visual, poesia experimental internacional, desenho experimental, trabalhos sobre papel, escrita experimental, arte conceitual, livro de artista, semiótica visual, redes internacionais de arte experimental, Poema Processo, Álvaro de Sá, Neide Sá, Moacy Cirne, Wlademir Dias Pino. Bernard LALLEMAND works on paper, mjc théâtre de colombes, Colombes, France, 30 November 1978, 22 December 1978, Hubert HADDAD, François POURTAUD, J Medeiros, Jornal Contexto, Natal Brazil, postal documentation, mail art, visual poetry, international experimental poetry, experimental drawing, works on paper, experimental writing, conceptual art, artist book, visual semiotics, international experimental art networks, Poema Processo.Schema.org recomendadoExhibitionEventCreativeWorkArchiveComponentVisualArtworkPersonOrganizationPlaceEventCollection
Inglês
Bernard LALLEMAND works on paper
Dimensions: 4,9 x 12,6 in
