Werkstatt 78 Jovens Artistas Berlinenses com contrato de apoio apresentam obras Otto Nagel Haus Berlim DDR 1978

Ruth Wolf Rehfeldt - Alemanha DDR

Categoria: Exposição Coletiva Internacional Arte Correio e Mail Art

Acervo: 03094

Data: 28 de junho e 20 de julho de 1978

Dimensões: Cartão 14,1 x 10,4 cm Convite 29,8 x 21 cm

1. Título oficial da exposição em portuguêsWerkstatt 78 Jovens Artistas Berlinenses com contrato de apoio apresentam obras Otto Nagel Haus Berlim DDR 19782. Official exhibition title in EnglishWerkstatt 78 Young Berlin Artists with Funding Contracts Present Works Otto Nagel Haus Berlin GDR 19783. Tipo de exposiçãoColetiva4. Texto principal para Salsa em portuguêsConvite da exposição coletiva Werkstatt 78, realizada no Otto Nagel Haus, Märkisches Ufer 16 a 18, Berlim, República Democrática Alemã, entre 28 de junho e 20 de julho de 1978. O documento informa que jovens artistas berlinenses com contrato de apoio apresentavam obras, com abertura em 27 de junho de 1978, às 15 horas, seguida de conversa em galeria. A organização institucional indicada inclui o Magistrat von Berlin, Hauptstadt der DDR, representado por Dr. Horst Oswald, Stadtrat, e o Verband Bildender Künstler der DDR, Bezirksvorstand Berlin, representado por Prof. Arno Mohr, Vorsitzender.O conjunto inclui convite impresso, anotação manuscrita assinada por Ruth Rehfeldt e uma obra visual tipográfica associada à artista, composta por repetição modular de sinais gráficos em estrutura geométrica. A peça dialoga com as Typewritings de Ruth Wolf Rehfeldt, com poesia visual, arte postal, arte conceitual e experimentação gráfica produzida em Berlim Oriental durante a Guerra Fria.A relação com Paulo Bruscky não aparece confirmada neste documento específico, mas é uma conexão curatorial relevante quando o item integra arquivo de Arte Postal relacionado às redes internacionais entre Brasil, Alemanha Oriental e América Latina.5. Main Salsa text in EnglishInvitation for the group exhibition Werkstatt 78, held at Otto Nagel Haus, Märkisches Ufer 16 to 18, Berlin, German Democratic Republic, from June 28 to July 20, 1978. The printed document states that young Berlin artists with funding contracts were presenting works, with the opening held on June 27, 1978, at 3 p.m., followed by a gallery talk. The institutional organization identified in the invitation includes Magistrat von Berlin, Hauptstadt der DDR, represented by Dr. Horst Oswald, Stadtrat, and Verband Bildender Künstler der DDR, Bezirksvorstand Berlin, represented by Prof. Arno Mohr, Vorsitzender.The set includes a printed invitation, a handwritten note signed by Ruth Rehfeldt and a typographic visual work associated with the artist, built through modular repetition of graphic signs in a geometric structure. The work relates to Ruth Wolf Rehfeldt

s Typewritings, visual poetry, Mail Art, conceptual art and graphic experimentation produced in East Berlin during the Cold War.The connection with Paulo Bruscky is not confirmed in this specific document, but it is a relevant curatorial link when the item belongs to a Mail Art archive connected to international networks between Brazil, East Germany and Latin America.

6. Texto de observação em portuguêsInformação confirmada: Werkstatt 78, Junge Berliner Künstler mit Fördervertrag stellen aus, 28.6 a 20.7.78, abertura em 27.6.78 às 15 horas, Otto Nagel Haus, Märkisches Ufer 16 a 18, Berlim, DDR. Documento assinado manualmente por Ruth Rehfeldt. Instituições indicadas: Magistrat von Berlin, Hauptstadt der DDR, Verband Bildender Künstler der DDR, Bezirksvorstand Berlin. Nomes indicados: Dr. Horst Oswald e Prof. Arno Mohr.Leitura provável: convite de exposição coletiva com envio pessoal de Ruth Rehfeldt.Hipótese curatorial: documento relevante para a relação entre poesia visual, Typewriting, Arte Postal, arte conceitual da DDR e redes internacionais que também conectaram Ruth Wolf Rehfeldt a Paulo Bruscky.7. Observation text in EnglishConfirmed information: Werkstatt 78, Junge Berliner Künstler mit Fördervertrag stellen aus, June 28 to July 20, 1978, opening on June 27, 1978 at 3 p.m., Otto Nagel Haus, Märkisches Ufer 16 to 18, Berlin, GDR. Document manually signed by Ruth Rehfeldt. Institutions identified: Magistrat von Berlin, Hauptstadt der DDR, Verband Bildender Künstler der DDR, Bezirksvorstand Berlin. Names identified: Dr. Horst Oswald and Prof. Arno Mohr.Probable reading: group exhibition invitation personally sent by Ruth Rehfeldt.Curatorial hypothesis: relevant document for visual poetry, Typewriting, Mail Art, East German conceptual art and international networks that also connected Ruth Wolf Rehfeldt to Paulo Bruscky.8. Resumo curto em portuguêsConvite da exposição coletiva Werkstatt 78, realizada no Otto Nagel Haus, Berlim DDR, em 1978, com anotação manuscrita de Ruth Rehfeldt e obra visual tipográfica ligada à poesia visual e Mail Art.9. Short summary in EnglishInvitation for the group exhibition Werkstatt 78, held at Otto Nagel Haus, Berlin GDR, in 1978, with a handwritten note by Ruth Rehfeldt and a typographic visual work linked to visual poetry and Mail Art.10. Curadoria identificadaNão identificada no documento11. Organização identificadaMagistrat von Berlin, Hauptstadt der DDRVerband Bildender Künstler der DDR, Bezirksvorstand Berlin12. Instituições participantesOtto Nagel HausMagistrat von Berlin, Hauptstadt der DDRVerband Bildender Künstler der DDR, Bezirksvorstand Berlin13. Artistas participantesRuth RehfeldtJunge Berliner Künstler mit FördervertragDemais artistas não identificados no documento fornecido14. Obras identificadasObra visual tipográfica sem título atribuídoConvite manuscrito de Ruth RehfeldtWerkstatt 7815. Publicações associadasConvite impresso da exposição Werkstatt 7816. Catálogos associadosNão identificado no documento fornecido17. Convites associadosConvite Werkstatt 78 Otto Nagel Haus Berlin DDR 197818. Cartazes associadosNão identificado no documento fornecido19. Documentos associadosConvite impressoAnotação manuscrita assinadaObra visual tipográficaDocumento de circulação postal20. Lugares citadosOtto Nagel HausMärkisches Ufer 16 a 18BerlimDDR21. Países envolvidosRepública Democrática AlemãAlemanhaBrasil apenas como conexão curatorial com Paulo Bruscky e redes de Arte Postal22. Cidades envolvidasBerlimRecife apenas como conexão curatorial com Paulo Bruscky23. Datas identificadas27 de junho de 197828 de junho de 197820 de julho de 197824. Período da exposição28 de junho a 20 de julho de 197825. Movimentos artísticos relacionadosArte PostalMail ArtPoesia VisualPoesia ExperimentalArte ConceitualTypewritingArte TipográficaLivro de ArtistaPublicações IndependentesArte da DDRRedes internacionais de arte experimental26. Temas curatoriais identificadosJovens artistas de BerlimArte experimental na República Democrática AlemãTipografia como imagemPoesia visual e estrutura modularArte Postal e circulação internacionalExposição institucional na DDRRelação entre arquivo, convite e obraRedes Brasil Alemanha OrientalCorrespondência artística internacional27. Palavras chave em portuguêsRuth Wolf Rehfeldt, Ruth Rehfeldt, Werkstatt 78, Otto Nagel Haus, Berlim DDR, Arte Postal, Mail Art, Paulo Bruscky, Typewriting, Typewritings, poesia visual, poesia experimental, arte conceitual, República Democrática Alemã, Verband Bildender Künstler der DDR, Magistrat von Berlin, Dr. Horst Oswald, Prof. Arno Mohr, arte tipográfica, correspondência artística internacional, redes internacionais de arte experimental28. Keywords in EnglishRuth Wolf Rehfeldt, Ruth Rehfeldt, Werkstatt 78, Otto Nagel Haus, Berlin GDR, Mail Art, postal art, Paulo Bruscky, Typewriting, Typewritings, visual poetry, experimental poetry, conceptual art, German Democratic Republic, Verband Bildender Künstler der DDR, Magistrat von Berlin, Dr. Horst Oswald, Prof. Arno Mohr, typographic art, international artistic correspondence, international experimental art networks29. Entidades nomeadas identificadasRuth RehfeldtWerkstatt 78Otto Nagel HausMärkisches Ufer 16 a 18Magistrat von Berlin, Hauptstadt der DDRDr. Horst OswaldVerband Bildender Künstler der DDRBezirksvorstand BerlinProf. Arno MohrBerlimDDRPaulo Bruscky como conexão curatorial externa30. Conexões recomendadas para linkagem internaRuth Wolf RehfeldtPaulo BrusckyArte PostalMail ArtPoesia VisualPoesia Experimental InternacionalLivro de ArtistaArte ConceitualCorrespondência Artística InternacionalRedes Internacionais de Arte ExperimentalArquivo Álvaro de SáArquivo Neide SáPoema Processo31. Clusters temáticos recomendadosArte Postal e Mail ArtPoesia Experimental InternacionalPoesia Visual BrasileiraArte ConceitualLivro de ArtistaPublicações IndependentesSemiótica e Comunicação VisualCorrespondência Artística InternacionalRedes Internacionais de Arte ExperimentalPoema ProcessoArquivo Álvaro de SáArquivo Neide Sá32. Sugestões de slug SEOruth-wolf-rehfeldt-werkstatt-78-otto-nagel-haus-berlin-ddr-1978ruth-rehfeldt-mail-art-werkstatt-78-berlin-gdr-1978werkstatt-78-otto-nagel-haus-ruth-wolf-rehfeldt-typewriting-mail-art33. Meta title SEO em portuguêsRuth Wolf Rehfeldt Werkstatt 78 Otto Nagel Haus Berlim DDR 197834. SEO meta title in EnglishRuth Wolf Rehfeldt Werkstatt 78 Otto Nagel Haus Berlin GDR 197835. Meta description em portuguêsConvite da exposição Werkstatt 78 no Otto Nagel Haus, Berlim DDR, 1978, com anotação de Ruth Rehfeldt e obra visual tipográfica ligada à Mail Art, poesia visual e arte conceitual.36. Meta description in EnglishInvitation for Werkstatt 78 at Otto Nagel Haus, Berlin GDR, 1978, with a note by Ruth Rehfeldt and a typographic visual work linked to Mail Art, visual poetry and conceptual art.37. Alt text da imagem principal em portuguêsObra visual tipográfica de Ruth Wolf Rehfeldt com padrões modulares em forma de cruzes e composição geométrica associada ao convite Werkstatt 78 Otto Nagel Haus Berlim DDR 197838. Main image alt text in EnglishTypographic visual work by Ruth Wolf Rehfeldt with modular cross shaped patterns and geometric composition associated with the Werkstatt 78 invitation Otto Nagel Haus Berlin GDR 197839. Hidden SEO Layer IPTC XMP em português e inglêsRuth Wolf Rehfeldt, Ruth Rehfeldt, Werkstatt 78, Otto Nagel Haus, Berlin GDR, Berlim DDR, German Democratic Republic, República Democrática Alemã, 1978, Mail Art, Arte Postal, postal art, visual poetry, poesia visual, Typewriting, Typewritings, typographic art, arte tipográfica, conceptual art, arte conceitual, experimental poetry, poesia experimental, Paulo Bruscky, Robert Rehfeldt, international mail art network, redes internacionais de Arte Postal, correspondence art, correspondência artística internacional, Poema Processo, Arquivo Álvaro de Sá, Arquivo Neide Sá, Magistrat von Berlin, Verband Bildender Künstler der DDR, Dr. Horst Oswald, Prof. Arno Mohr, East German experimental art, Cold War art40. Schema.org recomendadoExhibitionEventCreativeWorkVisualArtworkArchiveComponentPersonOrganizationPlaceEventCollection

Inglês

Werkstatt 78 Young Berlin Artists with Funding Contracts Present Works Otto Nagel Haus Berlin GDR 1978