Werkstatt 78 Jovens Artistas Berlinenses com contrato de apoio apresentam obras Otto Nagel Haus Berlim DDR 1978

Ruth Wolf Rehfeldt - Alemanha DDR

03094 - 28 de junho e 20 de julho de 1978 - Carta Manuscrita

Cartão 14,1 x 10,4 cm Convite 29,8 x 21 cm

1. Título oficial da exposição em português\n\nWerkstatt 78 Jovens Artistas Berlinenses com contrato de apoio apresentam obras Otto Nagel Haus Berlim DDR 1978\n\n2. Official exhibition title in English\n\nWerkstatt 78 Young Berlin Artists with Funding Contracts Present Works Otto Nagel Haus Berlin GDR 1978\n\n3. Tipo de exposição\n\nColetiva\n\n4. Texto principal para Salsa em português\n\nConvite da exposição coletiva Werkstatt 78, realizada no Otto Nagel Haus, Märkisches Ufer 16 a 18, Berlim, República Democrática Alemã, entre 28 de junho e 20 de julho de 1978. O documento informa que jovens artistas berlinenses com contrato de apoio apresentavam obras, com abertura em 27 de junho de 1978, às 15 horas, seguida de conversa em galeria. A organização institucional indicada inclui o Magistrat von Berlin, Hauptstadt der DDR, representado por Dr. Horst Oswald, Stadtrat, e o Verband Bildender Künstler der DDR, Bezirksvorstand Berlin, representado por Prof. Arno Mohr, Vorsitzender.\n\nO conjunto inclui convite impresso, anotação manuscrita assinada por Ruth Rehfeldt e uma obra visual tipográfica associada à artista, composta por repetição modular de sinais gráficos em estrutura geométrica. A peça dialoga com as Typewritings de Ruth Wolf Rehfeldt, com poesia visual, arte postal, arte conceitual e experimentação gráfica produzida em Berlim Oriental durante a Guerra Fria.\n\nA relação com Paulo Bruscky não aparece confirmada neste documento específico, mas é uma conexão curatorial relevante quando o item integra arquivo de Arte Postal relacionado às redes internacionais entre Brasil, Alemanha Oriental e América Latina.\n\n5. Main Salsa text in English\n\nInvitation for the group exhibition Werkstatt 78, held at Otto Nagel Haus, Märkisches Ufer 16 to 18, Berlin, German Democratic Republic, from June 28 to July 20, 1978. The printed document states that young Berlin artists with funding contracts were presenting works, with the opening held on June 27, 1978, at 3 p.m., followed by a gallery talk. The institutional organization identified in the invitation includes Magistrat von Berlin, Hauptstadt der DDR, represented by Dr. Horst Oswald, Stadtrat, and Verband Bildender Künstler der DDR, Bezirksvorstand Berlin, represented by Prof. Arno Mohr, Vorsitzender.\n\nThe set includes a printed invitation, a handwritten note signed by Ruth Rehfeldt and a typographic visual work associated with the artist, built through modular repetition of graphic signs in a geometric structure. The work relates to Ruth Wolf Rehfeldt

s Typewritings, visual poetry, Mail Art, conceptual art and graphic experimentation produced in East Berlin during the Cold War.\n\nThe connection with Paulo Bruscky is not confirmed in this specific document, but it is a relevant curatorial link when the item belongs to a Mail Art archive connected to international networks between Brazil, East Germany and Latin America.