Exposição Internacional de Poesia Visual

Rotterdam Art Foundation

03079 - 6 de junho e 7 de julho de 1975 - Folder de Exposição Internacional

21,1 x 15 cm

Visual Poetry International foi uma exposição coletiva internacional de poesia visual realizada na galeria de Doelen, em Roterdã, Países Baixos, entre 6 de junho e 7 de julho de 1975, organizada no contexto do evento Poetry International em de Doelen. A exposição foi promovida pela Rotterdam Art Foundation, Rotterdamse Kunststichting, com organização de Gerrit Jan de Rook, secretário do AVCEP, Archive for Visual Concrete and Experimental Poetry.\n\nO documento informa que foram convidados artistas que exploravam, de diferentes modos, as fronteiras entre letra e imagem. A mostra reuniu uma seleção internacional extremamente ampla de poetas visuais, artistas conceituais, pesquisadores da linguagem, artistas de arte postal, autores de livros de artista e participantes das redes internacionais de poesia concreta e experimental.\n\nA exposição tem importância especial para a história do Poema Processo por incluir Álvaro & Neide de Sá entre os artistas listados, ao lado de nomes centrais da poesia visual internacional como Ulises Carrión, Clemente Padín, Edgardo Antonio Vigo, Horacio Zabala, Pierre Garnier, John Furnival, Julien Blaine, Bernard Heidsieck, Adriano Spatola, Sarenco, Richard Kostelanetz, Timm Ulrichs, Ji?í Valoch, Maurizio Nannucci, Mirella Bentivoglio, Anna e Martino Oberto, Felipe Ehrenberg e muitos outros.\n\nA documentação confirma a colaboração do Archive for Visual Concrete and Experimental Poetry, em Haia, e do Cultural Centre t Hoogt, em Utrecht. Uma segunda versão da exposição foi anunciada para ocorrer no Cultural Centre t Hoogt, Utrecht, de 11 de julho a 11 de agosto de 1975. Visual Poetry International constitui documento fundamental para mapear a circulação internacional da poesia visual, da poesia concreta, da arte conceitual, da arte postal e das redes experimentais que conectaram Brasil, Europa, América Latina, Estados Unidos e Japão na década de 1970.\n\nMain Salsa text in English\n\nVisual Poetry International was an international group exhibition of visual poetry held at the de Doelen gallery in Rotterdam, Netherlands, from 6 June to 7 July 1975, organized on the occasion of Poetry International at de Doelen. The exhibition was promoted by the Rotterdam Art Foundation, Rotterdamse Kunststichting, and organized by Gerrit Jan de Rook, secretary of AVCEP, the Archive for Visual Concrete and Experimental Poetry.\n\nThe document states that invited artists were those exploring, in different ways, the borders between letter and image. The exhibition brought together an exceptionally broad international selection of visual poets, conceptual artists, language researchers, mail artists, artist book makers and participants in the international networks of concrete and experimental poetry.\n\nThe exhibition is especially important for the history of Poema Processo because it lists Álvaro & Neide de Sá among the participating artists, alongside major figures of international visual poetry such as Ulises Carrión, Clemente Padín, Edgardo Antonio Vigo, Horacio Zabala, Pierre Garnier, John Furnival, Julien Blaine, Bernard Heidsieck, Adriano Spatola, Sarenco, Richard Kostelanetz, Timm Ulrichs, Ji?í Valoch, Maurizio Nannucci, Mirella Bentivoglio, Anna and Martino Oberto, Felipe Ehrenberg and many others.\n\nThe documentation confirms the collaboration of the Archive for Visual Concrete and Experimental Poetry in The Hague and Cultural Centre t Hoogt in Utrecht. A second version of the exhibition was announced at Cultural Centre t Hoogt, Utrecht, from 11 July to 11 August 1975. Visual Poetry International is a key document for mapping the international circulation of visual poetry, concrete poetry, conceptual art, mail art and experimental networks connecting Brazil, Europe, Latin America, the United States and Japan during the 1970s.\n\nTexto de observação em português\n\nFolder bilíngue em neerlandês e inglês da exposição Visual Poetry International, realizada na galeria de Doelen, Roterdã, de 6 de junho a 7 de julho de 1975.\n\nDocumento confirma a participação de Álvaro & Neide de Sá e registra uma extensa rede internacional de artistas ligados à poesia visual, poesia concreta, arte postal, arte conceitual e publicações experimentais.\n\nObservation text in English\n\nBilingual Dutch and English folder for Visual Poetry International, held at de Doelen gallery, Rotterdam, from 6 June to 7 July 1975.\n\nThe document confirms the participation of Álvaro & Neide de Sá and records an extensive international network of artists connected to visual poetry, concrete poetry, mail art, conceptual art and experimental publishing.\n\nResumo curto em português\n\nExposição internacional de poesia visual realizada em Roterdã em 1975 pela Rotterdam Art Foundation durante Poetry International, com participação de Álvaro & Neide de Sá e ampla rede global de artistas experimentais.\n\nShort summary in English\n\nInternational visual poetry exhibition held in Rotterdam in 1975 by the Rotterdam Art Foundation during Poetry International, featuring Álvaro & Neide de Sá and a broad global network of experimental artists.\n\nCuradoria identificada\n\nGerrit Jan de Rook\n\nSecretário do AVCEP\n\nOrganizador da exposição\n\nOrganização identificada\n\nRotterdam Art Foundation\n\nRotterdamse Kunststichting\n\nAVCEP\n\nArchive for Visual Concrete and Experimental Poetry\n\nInstituições participantes\n\nRotterdam Art Foundation\n\nRotterdamse Kunststichting\n\nGaleria de Doelen\n\nPoetry International\n\nAVCEP\n\nArchive for Visual Concrete and Experimental Poetry\n\nCultural Centre t Hoogt\n\nArtistas participantes\n\nVincenzo Accame\n\nKarel Adamus\n\nJeremy Adler\n\nMarcel Alocco\n\nAlain Arias Misson\n\nGábor Attalai\n\nGeorges Badin\n\nMaarten Beks\n\nAndrew Belsey\n\nMirella Bentivoglio\n\nRuggero Bianchi\n\nAlison Bielski\n\nWerner F. Bonin\n\nBart Boumans\n\nRegina Braga\n\nClaus Bremer\n\nAlpár Bujdosó\n\nEnrico Bugli\n\nBulkowski\n\nJorge Caraballo\n\nUlises Carrión\n\nAntonio C. Carvalho\n\nLourdes Castro\n\nDalibor Chatrny\n\nManfred Chobot\n\nCarlfriedrich Claus\n\nHans Clavin\n\nRobin Crozier\n\nAttila Csernik\n\nDaniel Daligand\n\nHerman Damen\n\nKlaus Peter Dencker\n\nWally Deppe\n\nGérard Duchêne\n\nPier van Dijk\n\nW. M. Elsenaar\n\nLuigi Ferro\n\nAllen Fisher\n\nKazuhiko Fukada\n\nJohn Furnival\n\nPierre Garnier\n\nMichael Gibbs\n\nHaroldo Gonzalez\n\nErnst Gottschalk\n\nKlaus Groh\n\nGünter Guben\n\nSigurdur Gudmundsson\n\nRichard Hartwell\n\nHelena Hattlová\n\nBernard Heidsieck\n\nDick Higgins\n\nDavi Det Hompson\n\nMark Insingel\n\nGervais Jassaud\n\nRobert Joseph\n\nT. J. Kallsen\n\nKitasono Katué\n\nKároly Kismányoky\n\nShoichi Kiyokawa\n\nMiroslav Klivar\n\nJ. H. Kocman\n\nB?la Kolá?ová\n\nRichard Kostelanetz\n\nIvan Kral\n\nKatalin Ladik\n\nJean Clarence Lambert\n\nKalevi Lappalainen\n\nRobert Lax\n\nSean Licka\n\nJohn Ligging\n\nArrigo Lora Totino\n\nMaillet\n\nJ. O. Mallander\n\nLucia Marcucci\n\nYutaka Matsuzawa\n\nDóra Maurer\n\nPeter Weijboom\n\nEugenio Miccini\n\nCyril Miles\n\nMissmahl\n\nPieter Mol\n\nMolitor\n\nJosé M. Montells\n\nStephen Morris\n\nMaarten Mourik\n\nPaul Nagy\n\nGiulia Niccolai\n\nLadislav Novák\n\nRenaldo Nuzzolese\n\nAnna & Martino Oberto\n\nTom Ockerse\n\nLuciano Ori\n\nMaurizio Osti\n\nClemente Padín\n\nAndrzej Partum\n\nFelice Piemonte\n\nBern Porter\n\nBetty Radin\n\nH. B. Reeskamp\n\nAlan Riddell\n\nKenneth Robinson\n\nG. J. de Rook\n\nÁlvaro & Neide de Sá\n\nGiovanna Sandri\n\nSarenco\n\nKonrad B. Schäuffelen\n\nGerd Scherm\n\nSiegfried J. Schmidt\n\nWolfgang Schmidt\n\nLandfried Schröpfer\n\nMary Ellen Solt\n\nAdriano Spatola\n\nU. G. Stikker\n\nRod Summers\n\nBálint Szombathy\n\nIan Tarnman\n\nMiroljub Todorovi?\n\nShohachiro Takahashi\n\nEndre Tót\n\nGábor Tóth\n\nHorst Tress\n\nSylvia Trevale\n\nDavid Troostwijk\n\nTimm Ulrichs\n\nJi?í Valoch\n\nEdgardo Antonio Vigo\n\nPaul de Vree\n\nHerman de Vries\n\nWerner Wenz\n\nMichael Wiater\n\nEldert Willems\n\nJan Wojnar\n\nWilliam Xerra\n\nHoracio Zabala\n\nNicholas Zurbrugg\n\nObras identificadas\n\nObras de poesia visual, poesia concreta e experimentação entre letra e imagem\n\nTítulos individuais das obras não aparecem no documento fornecido\n\nPublicações associadas\n\nFolder bilíngue Visual Poetry International\n\nPrograma de Poetry International\n\nArquivo AVCEP\n\nCatálogos associados\n\nFolder ou catálogo da exposição Visual Poetry International\n\nConvites associados\n\nConvite folder da Rotterdam Art Foundation para visita à exposição\n\nCartazes associados\n\nNão identificado no documento fornecido\n\nDocumentos associados\n\nFolder bilíngue da exposição\n\nLista internacional de artistas participantes\n\nDocumento de divulgação institucional\n\nDocumento de arquivo de exposição\n\nLugares citados\n\nGaleria de Doelen\n\nKruisplein 40\n\nRoterdã\n\nHaia\n\nUtrecht\n\nCultural Centre t Hoogt\n\nPaíses Baixos\n\nPaíses envolvidos\n\nPaíses Baixos\n\nBrasil\n\nItália\n\nFrança\n\nAlemanha\n\nBélgica\n\nReino Unido\n\nEstados Unidos\n\nArgentina\n\nUruguai\n\nMéxico\n\nJapão\n\nHungria\n\nPolônia\n\nCanadá\n\nPortugal\n\nOutros países representados pela rede internacional de artistas\n\nCidades envolvidas\n\nRoterdã\n\nHaia\n\nUtrecht\n\nDatas identificadas\n\n6 de junho de 1975\n\n7 de julho de 1975\n\n11 de julho de 1975\n\n11 de agosto de 1975\n\nPeríodo da exposição\n\nRoterdã\n\n6 de junho a 7 de julho de 1975\n\nUtrecht\n\n11 de julho a 11 de agosto de 1975\n\nMovimentos artísticos relacionados\n\nPoesia Visual\n\nPoesia Concreta\n\nPoesia Experimental\n\nArte Postal\n\nMail Art\n\nArte Conceitual\n\nLivro de Artista\n\nFluxus\n\nIntermedia\n\nArte Verbo Visual\n\nComunicação Visual\n\nSemiótica\n\nVanguardas Internacionais\n\nTemas curatoriais identificados\n\nFronteiras entre letra e imagem\n\nPoesia como imagem\n\nImagem como linguagem\n\nEscrita experimental\n\nCirculação internacional de artistas\n\nRedes de poesia visual\n\nArquivo e documentação da poesia experimental\n\nPoesia concreta e experimental\n\nComunicação artística internacional\n\nPalavras chave em português\n\nVisual Poetry International\n\nExposição Internacional de Poesia Visual\n\nRotterdam Art Foundation\n\nRotterdamse Kunststichting\n\nPoetry International\n\nde Doelen\n\nRoterdã\n\n1975\n\nGerrit Jan de Rook\n\nAVCEP\n\nArchive for Visual Concrete and Experimental Poetry\n\nÁlvaro & Neide de Sá\n\nPoema Processo\n\nPoesia Visual Brasileira\n\nPoesia Visual Internacional\n\nPoesia Concreta\n\nArte Postal\n\nMail Art\n\nArte Conceitual\n\nLivro de Artista\n\nVanguardas Experimentais\n\nRedes Internacionais de Arte\n\nKeywords in English\n\nVisual Poetry International\n\nInternational Visual Poetry Exhibition\n\nRotterdam Art Foundation\n\nRotterdamse Kunststichting\n\nPoetry International\n\nde Doelen\n\nRotterdam\n\n1975\n\nGerrit Jan de Rook\n\nAVCEP\n\nArchive for Visual Concrete and Experimental Poetry\n\nÁlvaro & Neide de Sá\n\nPoema Processo\n\nBrazilian Visual Poetry\n\nInternational Visual Poetry\n\nConcrete Poetry\n\nMail Art\n\nConceptual Art\n\nArtist Book\n\nExperimental Avant Garde\n\nInternational Art Networks\n\nEntidades nomeadas identificadas\n\nVisual Poetry International\n\nRotterdam Art Foundation\n\nRotterdamse Kunststichting\n\nPoetry International\n\nde Doelen\n\nGerrit Jan de Rook\n\nAVCEP\n\nArchive for Visual Concrete and Experimental Poetry\n\nCultural Centre t Hoogt\n\nÁlvaro & Neide de Sá\n\nUlises Carrión\n\nClemente Padín\n\nEdgardo Antonio Vigo\n\nHoracio Zabala\n\nPierre Garnier\n\nJohn Furnival\n\nBernard Heidsieck\n\nAdriano Spatola\n\nSarenco\n\nRichard Kostelanetz\n\nTimm Ulrichs\n\nJi?í Valoch\n\nConexões recomendadas para linkagem interna\n\nÁlvaro de Sá\n\nNeide Sá\n\nPoema Processo\n\nPoesia Visual Brasileira\n\nPoesia Experimental Internacional\n\nArte Postal\n\nMail Art\n\nLivro de Artista\n\nArte Conceitual\n\nUlises Carrión\n\nClemente Padín\n\nEdgardo Antonio Vigo\n\nHoracio Zabala\n\nJorge Caraballo\n\nRegina Braga\n\nAntonio C. Carvalho\n\nArquivo Álvaro de Sá\n\nArquivo Neide Sá\n\nExposições Históricas do Poema Processo\n\nRedes Internacionais de Arte Experimental\n\nClusters temáticos recomendados\n\nPoema Processo\n\nPoesia Visual Brasileira\n\nPoesia Experimental Internacional\n\nArte Postal e Mail Art\n\nLivro de Artista\n\nPublicações Independentes\n\nArte Conceitual\n\nSemiótica e Comunicação Visual\n\nArquivo Álvaro de Sá\n\nArquivo Neide Sá\n\nExposições Históricas do Poema Processo\n\nCorrespondência Artística Internacional\n\nRedes Internacionais de Arte Experimental\n\nSugestões de slug SEO\n\nvisual-poetry-international-rotterdam-1975\n\nvisual-poetry-international-rotterdam-art-foundation-1975\n\nalvaro-neide-sa-visual-poetry-international-1975\n\npoema-processo-visual-poetry-international-rotterdam\n\nMeta title SEO em português\n\nVisual Poetry International 1975 | Rotterdam Art Foundation | Álvaro e Neide de Sá\n\nSEO meta title in English\n\nVisual Poetry International 1975 | Rotterdam Art Foundation | Álvaro and Neide de Sá\n\nMeta description em português\n\nExposição internacional de poesia visual realizada em Roterdã em 1975 pela Rotterdam Art Foundation durante Poetry International, com participação de Álvaro & Neide de Sá e artistas centrais da poesia visual mundial.\n\nMeta description in English\n\nInternational visual poetry exhibition held in Rotterdam in 1975 by the Rotterdam Art Foundation during Poetry International, featuring Álvaro & Neide de Sá and major figures of global visual poetry.\n\nAlt text da imagem principal em português\n\nFolder bilíngue da exposição Visual Poetry International realizada pela Rotterdam Art Foundation na galeria de Doelen em Roterdã entre 6 de junho e 7 de julho de 1975 durante Poetry International.\n\nMain image alt text in English\n\nBilingual folder for the Visual Poetry International exhibition organized by the Rotterdam Art Foundation at de Doelen gallery in Rotterdam from 6 June to 7 July 1975 during Poetry International.\n\nHidden SEO Layer IPTC XMP em português e inglês\n\nVisual Poetry International, International Visual Poetry Exhibition, Rotterdam Art Foundation, Rotterdamse Kunststichting, Poetry International, de Doelen, Rotterdam, Netherlands, Países Baixos, 1975, Gerrit Jan de Rook, AVCEP, Archive for Visual Concrete and Experimental Poetry, Cultural Centre t Hoogt, Utrecht, The Hague, Haia, Álvaro & Neide de Sá, Álvaro de Sá, Neide Sá, Poema Processo, Brazilian Visual Poetry, Poesia Visual Brasileira, International Visual Poetry, Poesia Visual Internacional, Concrete Poetry, Poesia Concreta, Experimental Poetry, Poesia Experimental, Mail Art, Arte Postal, Conceptual Art, Arte Conceitual, Artist Book, Livro de Artista, Intermedia, Visual Communication, Semiótica e Comunicação Visual, International Art Networks, Redes Internacionais de Arte Experimental, Ulises Carrión, Clemente Padín, Edgardo Antonio Vigo, Horacio Zabala, Pierre Garnier, John Furnival, Bernard Heidsieck, Adriano Spatola, Sarenco, Richard Kostelanetz, Timm Ulrichs, Ji?í Valoch, Maurizio Nannucci, Mirella Bentivoglio, Anna and Martino Oberto, Felipe Ehrenberg, 1970s experimental art, exhibition archive, historical exhibition document, visual poetry archive.\n\nSchema.org recomendado\n\nExhibitionEvent\n\nCreativeWork\n\nArchiveComponent\n\nVisualArtwork\n\nPerson\n\nOrganization\n\nPlace\n\nEvent\n\nCollection\n\nINFORMAÇÃO CONFIRMADA\n\nVisual Poetry International ocorreu na galeria de Doelen, Kruisplein 40, Roterdã, de 6 de junho a 7 de julho de 1975.\n\nA exposição foi organizada por Gerrit Jan de Rook, secretário do AVCEP.\n\nA Rotterdam Art Foundation convidou o público para a exposição realizada durante Poetry International.\n\nO documento informa apoio do Archive for Visual Concrete and Experimental Poetry, Haia, e do Cultural Centre t Hoogt, Utrecht.\n\nO documento confirma Álvaro & Neide de Sá entre os artistas participantes.\n\nLEITURA PROVÁVEL\n\nA exposição funcionou como uma grande mostra panorâmica internacional de poesia visual e poesia experimental.\n\nA seleção de artistas indica forte diálogo com arte postal, poesia concreta, arte conceitual, Fluxus, livro de artista e redes internacionais de comunicação artística.\n\nHIPÓTESE CURATORIAL\n\nVisual Poetry International deve ser tratada como uma exposição histórica fundamental para situar o Poema Processo dentro da rede global de poesia visual dos anos 1970. A presença de Álvaro & Neide de Sá em Roterdã, ao lado de Ulises Carrión, Clemente Padín, Edgardo Antonio Vigo e Horacio Zabala, demonstra a inserção brasileira em uma geografia internacional de pesquisa verbo visual, comunicação experimental e arte conceitual.