E. M. de Melo e Castro. Poe Cinéticos Mas. Catálogo da Exposição Individual de Poemas Cinéticos. Galeria 111. Lisboa. Portugal. 4 de junho de 1966

E. M. de Melo e Castro

03073 - 4 de Junho de 1966 - Catalogo Exposição

20,8 x 13,7 cm

Poe Cinéticos Mas é o catálogo da exposição individual de E. M. de Melo e Castro realizada na Galeria 111, em Lisboa, Portugal, em junho de 1966. A publicação documenta uma das mais importantes experiências da poesia experimental portuguesa dos anos 1960 e registra pesquisas que articulam poesia visual, poesia concreta, cinetismo, serialidade, linguagem verbal, espacialidade gráfica e estruturas permutacionais.\n\nO catálogo apresenta um conjunto de trabalhos descritos pelo autor como composições seriais, derivados de investigações sobre o objeto poemático de efeito progressivo desenvolvido desde 1962. Entre as obras listadas encontram se Poema, Rimbaud Branco, Suspensão, Eclipses, Rire, Rodamor, Cubicórdio, Espaço Vibrátil, Anulado Duplicado, Liana Lumen Homen Liame, Volume Penetrando Pouco a Pouco e Fragmentos de Duas Rotinas Sobrepostas.\n\nA publicação constitui documento histórico fundamental para o estudo da poesia experimental portuguesa e das relações internacionais entre poesia concreta, poesia visual, arte conceitual e sistemas avançados de comunicação poética. O trabalho de E. M. de Melo e Castro dialoga com experiências desenvolvidas por autores ligados às vanguardas ibero americanas e às redes internacionais de poesia experimental que mais tarde estabeleceriam conexões relevantes com a poesia visual brasileira, o Poema Processo, o livro de artista e a arte correio.\n\n4. Main Salsa Text in English\n\nPoe Cinéticos Mas is the exhibition catalogue of the individual exhibition by E. M. de Melo e Castro held at Galeria 111 in Lisbon, Portugal, in June 1966. The publication documents one of the most significant achievements of Portuguese experimental poetry during the 1960s and records investigations combining visual poetry, concrete poetry, kinetic structures, serial composition, verbal language, graphic space and permutational systems.\n\nThe catalogue presents a group of works described by the author as serial compositions derived from research into the poetic object of progressive effect developed since 1962. Listed works include Poema, Rimbaud Branco, Suspensão, Eclipses, Rire, Rodamor, Cubicórdio, Espaço Vibrátil, Anulado Duplicado, Liana Lumen Homen Liame, Volume Penetrando Pouco a Pouco and Fragmentos de Duas Rotinas Sobrepostas.\n\nThe publication is a key historical document for the study of Portuguese experimental poetry and the international relationships linking concrete poetry, visual poetry, conceptual art and advanced poetic communication systems. Melo e Castro's work established important dialogues with Iberian American avant garde movements and later resonated with networks connected to Brazilian visual poetry, Poema Processo, artist books and mail art.\n\n5. Texto de observação em português\n\nPublicação original da exposição individual de E. M. de Melo e Castro realizada na Galeria 111 em Lisboa em junho de 1966.\n\nInformações confirmadas pelas imagens disponíveis incluem título da publicação, autoria, local da exposição, data de realização e lista parcial das obras apresentadas.\n\n6. Observation Text in English\n\nOriginal publication from the individual exhibition by E. M. de Melo e Castro held at Galeria 111 in Lisbon in June 1966.\n\nConfirmed information from the available images includes publication title, authorship, exhibition venue, date and partial list of exhibited works.\n\n7. Resumo curto em português\n\nCatálogo histórico da exposição Poe Cinéticos Mas de E. M. de Melo e Castro realizada na Galeria 111 em Lisboa em 1966, reunindo poemas cinéticos e composições seriais fundamentais para a poesia experimental portuguesa.\n\n8. Short Summary in English\n\nHistoric catalogue of E. M. de Melo e Castro's Poe Cinéticos Mas exhibition held at Galeria 111 in Lisbon in 1966, presenting kinetic poems and serial compositions central to Portuguese experimental poetry.\n\n9. Palavras chave em português\n\nE. M. de Melo e Castro\n\nPoesia Experimental Portuguesa\n\nPoesia Visual\n\nPoesia Concreta\n\nPoemas Cinéticos\n\nGaleria 111\n\nLisboa\n\nPortugal\n\n1966\n\nArte Conceitual\n\nComunicação Visual\n\nPoema Objeto\n\nSerialidade\n\nVanguarda Portuguesa\n\nLiteratura Experimental\n\n10. Keywords in English\n\nE. M. de Melo e Castro\n\nPortuguese Experimental Poetry\n\nVisual Poetry\n\nConcrete Poetry\n\nKinetic Poems\n\nGaleria 111\n\nLisbon\n\nPortugal\n\n1966\n\nConceptual Art\n\nVisual Communication\n\nPoetic Object\n\nSerial Composition\n\nPortuguese Avant Garde\n\nExperimental Literature\n\n11. Entidades nomeadas identificadas\n\nE. M. de Melo e Castro\n\nGaleria 111\n\nLisboa\n\nPortugal\n\n12. Artistas citados\n\nE. M. de Melo e Castro\n\nArthur Rimbaud citado indiretamente através do título Rimbaud Branco\n\n13. Obras citadas\n\nPoema\n\nRimbaud Branco\n\nSuspensão\n\nEclipses\n\nRire\n\nRodamor\n\nCubicórdio\n\nEspaço Vibrátil\n\nAnulado Duplicado\n\nLiana Lumen Homen Liame\n\nVolume Penetrando Pouco a Pouco\n\nFragmentos de Duas Rotinas Sobrepostas\n\nObjeto Poemático de Efeito Progressivo\n\n14. Exposições citadas\n\nPoe Cinéticos Mas\n\nExposição Individual de E. M. de Melo e Castro\n\n15. Publicações citadas\n\nPoe Cinéticos Mas\n\n16. Instituições citadas\n\nGaleria 111\n\n17. Lugares citados\n\nLisboa\n\nPortugal\n\n18. Datas citadas\n\n1962\n\n4 de junho de 1966\n\njunho de 1966\n\n19. Movimentos e temas associados\n\nPoesia Experimental\n\nPoesia Visual\n\nPoesia Concreta\n\nPoema Objeto\n\nArte Conceitual\n\nSemiótica\n\nComunicação Visual\n\nEstruturas Seriais\n\nPoesia Cinética\n\nVanguarda Portuguesa\n\nExperimentalismo Tipográfico\n\n20. Conexões recomendadas para linkagem interna no site\n\nPoema Processo\n\nPoesia Visual\n\nArte Conceitual\n\nLivro de Artista\n\nWlademir Dias Pino\n\nÁlvaro de Sá\n\nNeide Sá\n\nMoacy Cirne\n\nProcesso 1\n\nRevista O Ponto\n\nPonto\n\nExposições históricas da poesia visual\n\nArquivos de poesia experimental\n\n21. Clusters temáticos recomendados\n\nPoema Processo\n\nPoesia Visual Brasileira\n\nPoesia Experimental Portuguesa\n\nArte Conceitual\n\nSemiótica e Comunicação Visual\n\nLivro de Artista\n\nVanguarda dos Anos 1960\n\nRedes Internacionais de Poesia Experimental\n\nArquivo Álvaro de Sá\n\nArquivo Neide Sá\n\nCorrespondência Artística Internacional\n\n22. Sugestões de slug SEO\n\ne-m-melo-e-castro-poe-cineticos-mas-1966\n\ne-m-melo-e-castro-galeria-111-lisboa-1966\n\npoe-cineticos-mas-catalogo-1966\n\nmelo-e-castro-poesia-visual-portugal-1966\n\n23. Meta title SEO em português\n\nE. M. de Melo e Castro | Poe Cinéticos Mas | Galeria 111 Lisboa 1966\n\n24. SEO Meta Title in English\n\nE. M. de Melo e Castro | Poe Cinéticos Mas | Galeria 111 Lisbon 1966\n\n25. Meta description em português\n\nCatálogo histórico da exposição Poe Cinéticos Mas de E. M. de Melo e Castro realizada na Galeria 111 em Lisboa em 1966. Documento fundamental da poesia experimental portuguesa e da poesia visual internacional.\n\n26. Meta description in English\n\nHistoric catalogue of E. M. de Melo e Castro's Poe Cinéticos Mas exhibition at Galeria 111 in Lisbon in 1966. Essential document of Portuguese experimental poetry and international visual poetry.\n\n27. Alt text da imagem principal em português\n\nCapa do catálogo Poe Cinéticos Mas de E. M. de Melo e Castro publicado para exposição individual na Galeria 111 em Lisboa em 1966 com composições visuais geométricas e poesia cinética experimental.\n\n28. Main image alt text in English\n\nCover of the Poe Cinéticos Mas catalogue by E. M. de Melo e Castro published for an individual exhibition at Galeria 111 in Lisbon in 1966 featuring geometric visual compositions and experimental kinetic poetry.\n\n29. Hidden SEO Layer IPTC XMP\n\nPortuguês\n\nE. M. de Melo e Castro, Poe Cinéticos Mas, Galeria 111, Lisboa, Portugal, 1966, poesia experimental portuguesa, poesia visual, poesia concreta, poema objeto, poesia cinética, comunicação visual, arte conceitual, serialidade, vanguarda portuguesa, literatura experimental, exposição histórica, arquivo de poesia experimental, documentação museológica, poesia intersemiótica, cultura visual, história da poesia visual.\n\nEnglish\n\nE. M. de Melo e Castro, Poe Cinéticos Mas, Galeria 111, Lisbon, Portugal, 1966, Portuguese experimental poetry, visual poetry, concrete poetry, kinetic poetry, poetic object, conceptual art, visual communication, serial composition, avant garde literature, exhibition catalogue, archival document, intermedia poetry, visual culture, history of visual poetry.\n\n30. Schema.org recomendado\n\nCreativeWork\n\nVisualArtwork\n\nExhibitionEvent\n\nPerson\n\nOrganization\n\nArchiveComponent\n\nDataset\n\nScholarlyArticle\n\nAbout\n\nE. M. de Melo e Castro\n\nGaleria 111\n\nPoesia Experimental\n\nPoesia Visual\n\nPoesia Concreta\n\nLisboa\n\nPortugal\n\n1966\n\nInformação confirmada\n\nAutor: E. M. de Melo e Castro\n\nTítulo: Poe Cinéticos Mas\n\nInstituição: Galeria 111\n\nLocal: Lisboa, Portugal\n\nData: Junho de 1966\n\nNúcleo de obras listado no sumário\n\nLeitura provável\n\nA publicação funciona simultaneamente como catálogo de exposição e documento de pesquisa poética experimental.\n\nHipótese curatorial\n\nA exposição pode ser interpretada como uma das formulações pioneiras da transição entre poesia concreta, poesia visual e sistemas intermedia portugueses, constituindo antecedente relevante para diálogos posteriores entre a poesia experimental portuguesa e as redes internacionais que incluíram artistas e teóricos associados ao Poema Processo, à arte conceitual e à poesia visual latino americana.