Cartão convite para o lançamento do livro de poemas visuais Poemics 12 x 9 n de Álvaro de Sá, realizado em 10 de maio de 1994 na Livraria Timbre, Shopping da Gávea, Rio de Janeiro.
Álvaro de Sá
03067 - 10 de Maio de 1994 - Carta Convite
17,2 x 12 cm
Cartão convite para o lançamento do livro de poemas visuais Poemics 12 x 9 n de Álvaro de Sá, realizado em 10 de maio de 1994 na Livraria Timbre, Shopping da Gávea, Rio de Janeiro. O impresso apresenta como elemento central um balão de histórias em quadrinhos transformado em estrutura poética visual, sintetizando uma das principais linhas de investigação desenvolvidas pelo artista ao longo de sua trajetória.\n\nPoemics reúne pesquisas voltadas para a linguagem dos quadrinhos, dos sinais gráficos, da semiótica visual e dos processos de comunicação não verbal. Ao deslocar elementos tradicionalmente associados à narrativa gráfica para o campo da poesia visual, Álvaro de Sá constrói uma reflexão sobre os mecanismos de produção de significado e sobre a autonomia dos signos visuais. O convite documenta um momento importante da circulação da poesia experimental brasileira nos anos 1990 e registra a continuidade das pesquisas iniciadas pelo autor no Movimento Poema Processo. Documento relevante para estudos de poesia visual, arte conceitual, design gráfico, literatura experimental, comunicação visual e história das vanguardas brasileiras.\n\nEnglish\n\nInvitation card for the launch of the visual poetry book Poemics 12 x 9 n by Álvaro de Sá, held on May 10, 1994 at Livraria Timbre, Shopping da Gávea, Rio de Janeiro. The printed piece features a comic speech balloon transformed into a visual poetic structure, synthesizing one of the main research lines developed by the artist throughout his career.\n\nPoemics brings together investigations focused on the language of comics, graphic signs, visual semiotics and nonverbal communication processes. By transferring elements traditionally associated with graphic narrative into the field of visual poetry, Álvaro de Sá develops a reflection on the mechanisms of meaning production and on the autonomy of visual signs. The invitation documents an important moment in the circulation of Brazilian experimental poetry during the 1990s and records the continuity of research initiated by the artist within the Poema Processo Movement. A relevant document for studies of visual poetry, conceptual art, graphic design, experimental literature, visual communication and the history of Brazilian avant garde movements.\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\n\nPortuguês\n\nCartão convite para o lançamento do livro Poemics 12 x 9 n de Álvaro de Sá realizado em 10 de maio de 1994 na Livraria Timbre no Shopping da Gávea no Rio de Janeiro. Documento relacionado à poesia visual, semiótica visual, quadrinhos experimentais, design gráfico, arte conceitual e Movimento Poema Processo.\n\nEnglish\n\nInvitation card for the launch of the book Poemics 12 x 9 n by Álvaro de Sá held on May 10, 1994 at Livraria Timbre in Shopping da Gávea in Rio de Janeiro. Document related to visual poetry, visual semiotics, experimental comics, graphic design, conceptual art and the Poema Processo Movement.
