Home Acervo Calendário postal de Falves Silva relacionado à EXPOETICA 77, exposição comemorativa dos 10 anos do Poema Processo, marco histórico correspondente ao período 1967 a 1977.

Calendário postal de Falves Silva relacionado à EXPOETICA 77, exposição comemorativa dos 10 anos do Poema Processo, marco histórico correspondente ao período 1967 a 1977.

Expoetica 77 - Natal RN

-Falves_Silva_053_001.png

Categoria: Mail Art

Acervo: 00397

Data: 1977

Dimensões: 10,1 x 6,7 cm

Calendário postal de Falves Silva relacionado à EXPOETICA 77, exposição comemorativa dos 10 anos do Poema Processo, marco histórico correspondente ao período 1967 a 1977. A peça apresenta em destaque as inscrições EXPOETICA 77, EXP. COMEMORATIVA 10 ANOS DE POEMA PROCESSO e FALVES SILVA. Logo abaixo, o artista define seu campo de atuação por meio das expressões Poemas, Processo, Poemas Experimentais, Arte, Correio e Mail Arte, estabelecendo uma associação direta entre poesia experimental, comunicação postal e práticas artísticas de vanguarda. O impresso registra o endereço de Falves Silva na Rua Engenheiro José Rocha, número 16, Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, e apresenta calendário anual organizado pelos meses de janeiro a dezembro. A outra face utiliza uma imagem fotográfica impressa, demonstrando a apropriação de material visual da cultura impressa como parte do objeto postal. Documento relacionado à EXPOETICA 77, Falves Silva, Poema Processo, poesia visual, poesia experimental, arte postal, Mail Art, arte correio, comunicação alternativa e redes de vanguarda atuantes em Natal durante a década de 1970.

Salsa text in English

Postal calendar by Falves Silva associated with EXPOETICA 77, an exhibition commemorating 10 years of Poema Processo, corresponding to the historical period from 1967 to 1977. The piece prominently displays the inscriptions EXPOETICA 77, EXP. COMEMORATIVA 10 ANOS DE POEMA PROCESSO and FALVES SILVA. Below, the artist defines his field of activity through the terms Poemas, Processo, Poemas Experimentais, Arte, Correio and Mail Arte, establishing a direct relationship between experimental poetry, postal communication and avant garde artistic practices. The printed object records Falves Silva at Rua Engenheiro José Rocha, number 16, Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, and includes an annual calendar organized from January through December. The opposite side incorporates a printed photographic image, demonstrating the appropriation of imagery from printed culture as part of the postal object. The document is connected with EXPOETICA 77, Falves Silva, Poema Processo, visual poetry, experimental poetry, Mail Art, postal art, alternative communication and avant garde networks active in Natal during the 1970s.

Texto de observação em português

Objeto gráfico e postal de Falves Silva produzido no contexto da EXPOETICA 77 e da comemoração dos dez anos do Poema Processo. A identificação impressa EXP. COMEMORATIVA 10 ANOS DE POEMA PROCESSO torna a peça uma evidência documental direta das ações realizadas em torno do aniversário do movimento iniciado em 1967. O nome FALVES SILVA aparece em grande destaque e é acompanhado por uma sequência particularmente importante para a compreensão de sua produção: Poemas, Processo, Poemas Experimentais, Arte, Correio e Mail Arte. Essa enumeração funciona quase como uma autodefinição artística e documenta a integração entre poesia experimental e circulação postal na prática de Falves Silva.

O calendário apresenta os doze meses do ano, de janeiro a dezembro, transformando um objeto cotidiano e funcional em suporte de comunicação artística. A peça registra ainda endereço em Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, reforçando sua importância para o mapeamento histórico da produção experimental desenvolvida no Nordeste brasileiro. Há também inscrições e intervenções posteriores sobre a superfície do impresso, características compatíveis com objetos destinados à circulação e manipulação dentro de redes de correspondência artística.

A face fotográfica acrescenta outra camada visual ao trabalho. O uso de uma fotografia impressa de caráter popular e comercial, contraposta ao calendário dedicado ao Poema Processo e à arte correio, evidencia procedimentos de apropriação, deslocamento de contexto e reutilização de imagens provenientes dos meios de comunicação de massa. O objeto deixa assim de funcionar apenas como calendário e passa a operar simultaneamente como cartão postal, suporte gráfico, veículo de divulgação, obra de circulação e registro documental.

A peça constitui fonte primária relevante para pesquisas sobre Falves Silva, EXPOETICA 77, os dez anos do Poema Processo, poesia visual brasileira, poesia experimental, arte correio, Mail Art, apropriação de imagens, circulação postal, redes alternativas de artistas e história das vanguardas no Rio Grande do Norte e no Brasil durante a década de 1970.

Observation text in English

Graphic and postal object by Falves Silva produced within the context of EXPOETICA 77 and the commemoration of ten years of Poema Processo. The printed identification EXP. COMEMORATIVA 10 ANOS DE POEMA PROCESSO makes the piece direct documentary evidence of activities surrounding the anniversary of the movement initiated in 1967. The name FALVES SILVA appears prominently and is accompanied by a particularly significant sequence for understanding his artistic practice: Poemas, Processo, Poemas Experimentais, Arte, Correio and Mail Arte. This enumeration functions almost as an artistic self definition and documents the integration of experimental poetry and postal circulation within the work of Falves Silva.

The calendar presents all twelve months from January through December, transforming an ordinary functional object into a medium for artistic communication. The piece also records an address in Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, reinforcing its importance for mapping the history of experimental production developed in northeastern Brazil. Additional inscriptions and interventions are visible on the printed surface, consistent with objects designed to circulate and be handled within artistic correspondence networks.

The photographic side adds another visual layer to the work. The use of a printed image derived from popular and commercial visual culture, contrasted with the calendar dedicated to Poema Processo and postal art, highlights strategies of appropriation, contextual displacement and reuse of imagery originating in mass communication. The object therefore moves beyond its practical function as a calendar and operates simultaneously as postcard, graphic support, communication device, circulating artwork and documentary record.

The piece is a significant primary source for research on Falves Silva, EXPOETICA 77, the tenth anniversary of Poema Processo, Brazilian visual poetry, experimental poetry, postal art, Mail Art, image appropriation, postal circulation, alternative artist networks and the history of avant garde practices in Rio Grande do Norte and Brazil during the 1970s.

Inglês

Postal calendar by Falves Silva associated with EXPOETICA 77, an exhibition commemorating 10 years of Poema Processo, corresponding to the historical period from 1967 to 1977.

Dimensions: 4 x 2,6 in