Carta datilografada enviada por Joaquim Branco a J. Medeiros em 21 de setembro de 1976, a partir de Cataguases, Minas Gerais, constituindo importante documento das redes de poesia visual, arte experimental e publicações independentes brasileiras da década de 1970.

Joaquim Branco

02933 - 21 de Setembro de 1976 - Carta Datilografia e assinatura manuscrita sobre papel

21,8 x 15,8 cm

Carta datilografada enviada por Joaquim Branco a J. Medeiros em 21 de setembro de 1976, a partir de Cataguases, Minas Gerais, constituindo importante documento das redes de poesia visual, arte experimental e publicações independentes brasileiras da década de 1970. O texto registra o intercâmbio intelectual entre pesquisadores e poetas visuais ligados às revistas PVIS, POVIS e TOTEM, periódicos fundamentais para a circulação da poesia visual e das novas linguagens experimentais no Brasil. Joaquim Branco comenta o recebimento de POVIS 1, destacando sua afinidade com as pesquisas de vanguarda desenvolvidas por J. Medeiros e seus colaboradores. A carta menciona a possibilidade de republicação de trabalhos em TOTEM 6, discute estratégias de divulgação editorial, comenta a produção de Anchieta Fernandes e faz referência à revista MAPURI, ligada a Enoch e colaboradores. O documento revela a dinâmica de colaboração, circulação de publicações alternativas, trocas de obras e formação de redes culturais independentes durante um período decisivo da poesia experimental brasileira. A anotação manuscrita final demonstra o interesse do autor em participar de futuras edições de POVIS, reforçando o caráter colaborativo e coletivo dessas iniciativas.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nTyped letter sent by Joaquim Branco to J. Medeiros on September 21, 1976, from Cataguases, Minas Gerais, representing an important document of Brazilian visual poetry, experimental art and independent publishing networks of the 1970s. The text records intellectual exchanges among researchers and visual poets connected to the magazines PVIS, POVIS and TOTEM, publications that played a significant role in the dissemination of visual poetry and experimental language practices in Brazil. Joaquim Branco comments on receiving POVIS 1 and highlights its affinity with the avant garde investigations developed by J. Medeiros and his collaborators. The letter mentions the possible republication of material in TOTEM 6, discusses editorial dissemination strategies, comments on the work of Anchieta Fernandes and refers to the magazine MAPURI associated with Enoch and collaborators. The document reveals the dynamics of collaboration, alternative publishing circulation, exchange of artworks and the construction of independent cultural networks during a crucial period of Brazilian experimental poetry. A handwritten note at the end expresses the author's interest in participating in future editions of POVIS, reinforcing the collaborative nature of these initiatives.\n\nObservações (Português)\n\nCarta datilografada assinada por Joaquim Branco.\nCataguases Minas Gerais, 21 de setembro de 1976.\nReferências às revistas POVIS, PVIS, TOTEM e MAPURI.\nMenções a J. Medeiros, Anchieta Fernandes e Enoch.\nDocumento sobre intercâmbio de poesia visual, arte experimental e publicações independentes brasileiras.\n\nObservations (English)\n\nTyped letter signed by Joaquim Branco.\nCataguases Minas Gerais, September 21, 1976.\nReferences to the magazines POVIS, PVIS, TOTEM and MAPURI.\nMentions J. Medeiros, Anchieta Fernandes and Enoch.\nDocument related to visual poetry exchange, experimental art and independent publishing networks in Brazil.