Conjunto composto por envelope circulado e obra impressa enviada por Luis Iurcovich, Buenos Aires, Argentina, para J. Medeiros, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, em 1978.
Luis Iurcovich
02922 - 1978 - Envelope Obra de Arte
11,3 x 15,7 cm
Conjunto composto por envelope circulado e obra impressa enviada por Luis Iurcovich, Buenos Aires, Argentina, para J. Medeiros, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, em 1978. O envelope apresenta endereço datilografado, indicação de correio aéreo, selos argentinos e carimbos postais relacionados à circulação internacional durante o período da Copa do Mundo de 1978. No verso encontra se carimbo autoral circular contendo o nome do artista e seu endereço em Buenos Aires.\n\nA obra que acompanha o envio consiste em folha impressa apropriada de lista telefônica argentina, sobre a qual foi aplicado carimbo autoral de Luis Iurcovich. A intervenção destaca visualmente ocorrências do sobrenome Iurcovich presentes na página, transformando um documento utilitário em suporte de reflexão sobre identidade, repetição, sistemas de informação e comunicação. A peça relaciona se às estratégias conceituais e à produção de arte postal latino americana desenvolvidas durante a década de 1970, nas quais circulação, apropriação gráfica e redes de contato assumem papel central.\n\nEnglish\n\nSet composed of a circulated envelope and an accompanying printed work sent by Luis Iurcovich, Buenos Aires, Argentina, to J. Medeiros, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, in 1978. The envelope features a typed address, airmail indication, Argentine postage stamps, and postal markings related to international circulation during the 1978 World Cup period. The reverse bears a circular authorial stamp containing the artist's name and Buenos Aires address.\n\nThe accompanying work consists of an appropriated page from an Argentine telephone directory onto which Luis Iurcovich applied his personal stamp. The intervention visually highlights occurrences of the surname Iurcovich appearing throughout the page, transforming a utilitarian document into a reflection on identity, repetition, information systems, and communication. The piece is related to conceptual strategies and Latin American mail art practices developed during the 1970s, in which circulation, graphic appropriation, and communication networks played a central role.\n\nObservação\n\nPortuguês\n\nEnvelope e obra enviados por Luis Iurcovich para J. Medeiros em 1978. A intervenção utiliza página de lista telefônica argentina com destaque para ocorrências do sobrenome Iurcovich e aplicação de carimbo autoral. Documento representativo das redes de arte postal e da produção conceitual argentina da década de 1970.\n\nEnglish\n\nEnvelope and artwork sent by Luis Iurcovich to J. Medeiros in 1978. The intervention uses an Argentine telephone directory page highlighting occurrences of the surname Iurcovich and features the artist's authorial stamp. Representative document of mail art networks and Argentine conceptual production of the 1970s.
