Residuos Poeticos Poetical Detritus é um envelope de arte correio criado e enviado por Graciela Gutiérrez Marx para J. Medeiros em 10 de outubro de 1982, a partir de La Plata, Argentina.
Graciela Gutierrez Marx
02917 - 10 de Outubro de 1982 - Envelope
12 x 23,2 cm
Residuos Poeticos Poetical Detritus é um envelope de arte correio criado e enviado por Graciela Gutiérrez Marx para J. Medeiros em 10 de outubro de 1982, a partir de La Plata, Argentina. A peça integra a série Residuos Poeticos Poetical Detritus com Fusion Ed Marginal Action, desenvolvida entre 1982 e 1983 no contexto das redes internacionais de arte postal latino americana. O envelope apresenta intervenções tipográficas bilíngues em espanhol e inglês, carimbos postais, selos argentinos e elementos gráficos incorporados à própria estrutura do envio. A artista transforma o suporte postal em obra autônoma, explorando conceitos de circulação, comunicação, intercâmbio cultural e participação em rede. Produzido durante um período de intensa atividade da mail art na América Latina, o trabalho evidencia a utilização dos correios como espaço alternativo para criação, difusão e resistência cultural. O envelope constitui documento histórico das conexões estabelecidas entre artistas experimentais da Argentina e do Brasil, especialmente entre Graciela Gutiérrez Marx e os integrantes do movimento Poema Processo.\n\nEnglish\n\nResiduos Poeticos Poetical Detritus is a mail art envelope created and sent by Graciela Gutiérrez Marx to J. Medeiros on October 10, 1982, from La Plata, Argentina. The piece belongs to the Residuos Poeticos Poetical Detritus series with Fusion Ed Marginal Action, developed between 1982 and 1983 within the international Latin American mail art network. The envelope features bilingual Spanish and English typographic interventions, postal markings, Argentine stamps and graphic elements incorporated into the mailing structure itself. The artist transforms the postal support into an autonomous artwork, exploring concepts of circulation, communication, cultural exchange and network participation. Produced during a period of intense mail art activity in Latin America, the work demonstrates the use of postal systems as alternative spaces for creation, dissemination and cultural resistance. The envelope stands as a historical document of the connections established between experimental artists in Argentina and Brazil, particularly between Graciela Gutiérrez Marx and members of the Poema Processo movement.\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\n\nPortuguês\n\nEnvelope de arte correio enviado por Graciela Gutiérrez Marx para J. Medeiros em 10 de outubro de 1982. Integra a série Residuos Poeticos Poetical Detritus com Fusion Ed Marginal Action. Peça circulada com selos postais originais e inscrições editoriais impressas.\n\nEnglish\n\nMail art envelope sent by Graciela Gutiérrez Marx to J. Medeiros on October 10, 1982. Part of the Residuos Poeticos Poetical Detritus series with Fusion Ed Marginal Action. Circulated piece with original postal stamps and printed editorial inscriptions.
