La Vieja MuerteObra gráfica da artista argentina Maria Verónica Orta, produzida em Rosário, Argentina.
Maria Veronica Orta
02898 - - Original
21,8 x 11,2 cm
La Vieja Muerte\n\nObra gráfica da artista argentina Maria Verónica Orta, produzida em Rosário, Argentina. A composição integra o universo da arte conceitual rosarina e das experiências gráficas desenvolvidas por artistas ligados à renovação cultural argentina das décadas de 1980 e 1990. A obra articula linguagem verbal e visual por meio do título La Vieja Muerte, evocando reflexões sobre memória, passagem do tempo, transformação e permanência.\n\nInserida no contexto das publicações experimentais e da produção independente de Rosário, a obra dialoga com investigações sobre comunicação visual, poesia visual, livro de artista e processos de leitura abertos. O trabalho explora a capacidade da palavra de operar simultaneamente como imagem e conceito, característica recorrente na tradição da arte conceitual latino americana.\n\nA produção de Maria Verónica Orta está associada às práticas colaborativas e aos circuitos alternativos de circulação artística desenvolvidos na cidade de Rosário. La Vieja Muerte evidencia o interesse da artista pelas relações entre linguagem, memória cultural e construção simbólica, contribuindo para a compreensão das pesquisas visuais realizadas por sua geração no cenário contemporâneo argentino.\n\nEnglish\n\nLa Vieja Muerte\n\nGraphic work by Argentine artist Maria Verónica Orta, produced in Rosario, Argentina. The composition belongs to the universe of Rosario conceptual art and the graphic experiments developed by artists connected to the Argentine cultural renewal of the 1980s and 1990s. The work combines verbal and visual language through the title La Vieja Muerte, evoking reflections on memory, the passage of time, transformation and permanence.\n\nSituated within the context of experimental publications and independent artistic production in Rosario, the work engages with investigations into visual communication, visual poetry, artist books and open reading processes. The piece explores the ability of words to function simultaneously as image and concept, a characteristic feature of Latin American conceptual art traditions.\n\nMaria Verónica Orta's production is associated with collaborative practices and alternative artistic circulation networks developed in Rosario. La Vieja Muerte demonstrates the artist's interest in the relationship between language, cultural memory and symbolic construction, contributing to the understanding of the visual research carried out by her generation within contemporary Argentine art.\n\nTexto de Observação\nPortuguês\n\nObra gráfica intitulada La Vieja Muerte, produzida por Maria Verónica Orta em Rosário, Argentina. Trabalho relacionado à arte conceitual, poesia visual, comunicação experimental e publicações independentes. Integra o contexto da produção artística contemporânea rosarina voltada para a investigação da linguagem e da memória.\n\nEnglish\n\nGraphic work titled La Vieja Muerte, produced by Maria Verónica Orta in Rosario, Argentina. Related to conceptual art, visual poetry, experimental communication and independent publishing. Part of the contemporary artistic production of Rosario dedicated to the investigation of language and memory.
