Conjunto composto por envelope original e 11 cartões impressos produzidos por León Ferrari entre 1985 e 1987 e publicados pelas Edições EXU, São Paulo, Brasil.
León Ferrari
02894 - 1985 a 1987 - Cartao
10,8 x 15,7 cm
Conjunto composto por envelope original e 11 cartões impressos produzidos por León Ferrari entre 1985 e 1987 e publicados pelas Edições EXU, São Paulo, Brasil. A edição reúne reproduções de colagens, heliografias e composições gráficas pertencentes ao período brasileiro do artista, fase marcada por intensas reflexões sobre religião, violência, poder, repressão política, militarismo e direitos humanos.\n\nOs cartões apresentam imagens derivadas de obras realizadas durante o exílio de Ferrari no Brasil, articulando iconografia cristã, anjos, santos, esqueletos, explosões nucleares, criaturas híbridas, diagramas arquitetônicos, manuscritos e referências à tradição visual religiosa ocidental. Por meio da apropriação de imagens históricas e da montagem conceitual, o artista constrói críticas à violência institucional, aos discursos religiosos dogmáticos e às estruturas de poder responsáveis por conflitos, exclusões e processos de opressão.\n\nO conjunto inclui reproduções relacionadas às séries Deus, A Primeira Alma Tocou o Corpo de Deus, Laica y Muy Pobre y Bella, colagens religiosas e heliografias produzidas entre 1985 e 1987. A publicação constitui importante documento da circulação da arte conceitual latino americana por meio de edições independentes, livros de artista, arte postal e redes internacionais de comunicação experimental.\n\nEnglish\n\nSet composed of the original envelope and 11 printed cards produced by León Ferrari between 1985 and 1987 and published by Edições EXU, São Paulo, Brazil. The edition gathers reproductions of collages, heliographs and graphic compositions from the artist's Brazilian period, a phase marked by profound reflections on religion, violence, power, political repression, militarism and human rights.\n\nThe cards reproduce works created during Ferrari's exile in Brazil, combining Christian iconography, angels, saints, skulls, nuclear explosions, hybrid creatures, architectural diagrams, manuscripts and references to Western religious imagery. Through appropriation and conceptual montage, the artist developed critical commentaries on institutional violence, dogmatic religious discourse and systems of power associated with oppression and social control.\n\nThe set includes reproductions related to the series God, The First Soul Touched the Body of God, Secular and Very Poor and Beautiful, religious collages and heliographs produced between 1985 and 1987. The publication represents an important document of the circulation of Latin American conceptual art through independent editions, artist publications, mail art networks and experimental communication systems.\n\nTexto de Observação\nPortuguês\n\nEnvelope original das Edições EXU contendo 11 cartões impressos com reproduções de obras de León Ferrari produzidas entre 1985 e 1987. O conjunto documenta a fase brasileira do artista e sua investigação crítica sobre religião, violência, poder, militarismo, arte conceitual, poesia visual, livro de artista e comunicação experimental.\n\nEnglish\n\nOriginal Edições EXU envelope containing 11 printed cards reproducing works by León Ferrari produced between 1985 and 1987. The set documents the artist's Brazilian period and his critical investigations into religion, violence, power, militarism, conceptual art, visual poetry, artist books and experimental communication.
