FragmentObra de poesia visual e linguagem experimental produzida por Luis Catriel.

Luis Catriel

02891 - - Impressao

24 x 17,2 cm

Fragment\n\nObra de poesia visual e linguagem experimental produzida por Luis Catriel. A composição apresenta uma estrutura modular organizada em grade geométrica composta por sinais gráficos, caracteres tipográficos, símbolos abstratos e elementos repetitivos distribuídos de forma sistemática ao longo da superfície. A repetição e a variação mínima dos signos transformam a leitura convencional em experiência visual, aproximando a obra das investigações desenvolvidas pela poesia concreta, pela poesia visual e pelas práticas de comunicação experimental latino americanas.\n\nA construção gráfica propõe múltiplos percursos interpretativos e rompe com a linearidade da escrita tradicional. Os elementos visuais funcionam simultaneamente como sinais, letras, códigos e formas autônomas, criando um campo de leitura aberto onde fragmentação, ritmo, repetição e estrutura assumem papel central. O título Fragment reforça a ideia de decomposição da linguagem em unidades visuais mínimas capazes de gerar novos sistemas de significação.\n\nA obra insere-se no contexto da produção experimental vinculada às redes internacionais de Arte Postal e poesia visual das décadas de 1970 e 1980, período em que artistas latino americanos exploraram as relações entre comunicação, escrita, imagem e sistemas alternativos de circulação cultural.\n\nCategoria: Poesia Visual, Arte Conceitual, Arte Postal\n\nTécnica: Impressão gráfica monocromática sobre papel\n\nTítulo: Fragment\n\nENGLISH\n\nFragment\n\nVisual poetry and experimental language work created by Luis Catriel. The composition features a modular structure organized within a geometric grid composed of graphic signs, typographic characters, abstract symbols and repetitive elements systematically distributed across the surface. Repetition and subtle variation transform conventional reading into a visual experience, connecting the work to investigations developed within concrete poetry, visual poetry and Latin American experimental communication practices.\n\nThe graphic construction proposes multiple interpretative paths and breaks with the linearity of traditional writing. The visual elements function simultaneously as signs, letters, codes and autonomous forms, creating an open field of reading in which fragmentation, rhythm, repetition and structure become central components. The title Fragment reinforces the idea of language being decomposed into minimal visual units capable of generating new systems of meaning.\n\nThe work belongs to the context of experimental production associated with international Mail Art and visual poetry networks of the 1970s and 1980s, a period in which Latin American artists explored relationships between communication, writing, image and alternative systems of cultural circulation.\n\nCategory: Visual Poetry, Conceptual Art, Mail Art\n\nTechnique: Monochromatic graphic print on paper\n\nTitle: Fragment\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\nPORTUGUÊS\n\nComposição visual estruturada em grade regular formada por símbolos, letras e sinais gráficos repetidos. A obra investiga fragmentação da linguagem, sistemas de comunicação e leitura não linear, características recorrentes da poesia visual latino americana ligada às redes de Arte Postal.\n\nENGLISH\n\nVisual composition structured through a regular grid formed by symbols, letters and graphic signs. The work investigates language fragmentation, communication systems and non linear reading, recurring characteristics of Latin American visual poetry associated with Mail Art networks.