Poema objeto intitulado Estilingue, concebido por Mário Alvin como uma proposta de poesia experimental participativa. A obra apresenta instruções textuais em português e inglês que transformam um objeto simples em dispositivo poético e performático.

Mario Alvin

02860 - 1965 - Obra de Arte

Cartão 16 x 11,5 cm Estilingue 19,5 x 9,2 cm

Poema objeto intitulado Estilingue, concebido por Mário Alvin como uma proposta de poesia experimental participativa. A obra apresenta instruções textuais em português e inglês que transformam um objeto simples em dispositivo poético e performático. O artista propõe ao observador uma ação simbólica destinada a converter a raiva em gesto lúdico, estabelecendo uma relação direta entre corpo, movimento e experiência estética. Inserido nas pesquisas da poesia visual, da arte conceitual e dos objetos poéticos desenvolvidos no Brasil nas décadas de 1960 e 1970, o trabalho desloca a poesia do espaço da leitura para o campo da ação. A linguagem assume caráter operacional, transformando o participante em agente da obra. A peça evidencia o interesse de Mário Alvin pela interação entre texto, objeto e comportamento, aproximando arte e cotidiano através de uma proposta simples e aberta à interpretação. O exemplar apresenta dedicatória manuscrita do artista para Neide Sá, figura fundamental da poesia visual brasileira, ampliando seu valor documental e histórico dentro das redes de intercâmbio artístico experimental.\n\nEnglish\n\nPoetic object titled Slingshot, conceived by Mário Alvin as a participatory experimental poetry proposal. The work presents textual instructions in Portuguese and English that transform a simple object into a poetic and performative device. The artist invites the viewer to engage in a symbolic action intended to convert anger into a playful gesture, establishing a direct relationship between body, movement and aesthetic experience. Connected to the traditions of visual poetry, conceptual art and poetic objects developed in Brazil during the 1960s and 1970s, the work shifts poetry from the space of reading into the field of action. Language becomes operational, transforming the participant into an active component of the artwork. The piece demonstrates Mário Alvin's interest in the interaction between text, object and behavior, bringing art closer to everyday life through a simple and open ended proposition. This example bears a handwritten dedication from the artist to Neide Sá, a central figure in Brazilian visual poetry, increasing its documentary and historical significance within experimental artistic exchange networks.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nPoema objeto de Mário Alvin intitulado Estilingue. Peça bilíngue de poesia experimental com instruções de participação e dedicatória manuscrita para Neide Sá datada de 1965. Documento relevante para a história da poesia visual e da arte conceitual brasileira.\n\nEnglish\n\nPoetic object by Mário Alvin titled Slingshot. Bilingual experimental poetry piece with participatory instructions and a handwritten dedication to Neide Sá dated 1965. An important document for the history of Brazilian visual poetry and conceptual art.