Carta convocatória enviada por Neide Dias de Sá em 2001 para artistas e poetas experimentais, relacionada à organização do segmento Poema Processo e seus desdobramentos dentro do IX Festival Internacional de Poesia Experimental de Medellín e da I Exposição Internacional de Poesia Experimental, realizada na Colômbia entre 2 e 9 de junho de 2001.

Neide Sá

02846 - 2 a 9 de Junho de 2001 - Carta Convite

29,5 x 21,1 cm

Carta convocatória enviada por Neide Dias de Sá em 2001 para artistas e poetas experimentais, relacionada à organização do segmento Poema Processo e seus desdobramentos dentro do IX Festival Internacional de Poesia Experimental de Medellín e da I Exposição Internacional de Poesia Experimental, realizada na Colômbia entre 2 e 9 de junho de 2001. O documento constitui importante registro das articulações internacionais promovidas por Neide de Sá no campo da poesia experimental, da poesia visual e das linguagens interdisciplinares contemporâneas.\n\nNa correspondência, a artista informa que mantém contato com o poeta, artista e pesquisador uruguaio Clemente Padín, responsável pela organização de um núcleo dedicado ao Poema Processo e suas derivações históricas e contemporâneas. A carta apresenta as diretrizes curatoriais do evento, destacando o interesse por obras que estabeleçam relações entre linguagem verbal, visual, sonora, performática, tecnológica e multimídia.\n\nO documento especifica modalidades aceitas para participação, incluindo poemas visuais, poemas gestuais, performances poéticas, videopoemas, intervenções poéticas, poesia digital, poesia virtual, multimídia, holopoemas e poesia sonora. Também registra exigências técnicas para exibição, documentação e catalogação das obras, evidenciando a incorporação de novas tecnologias ao universo da poesia experimental no início do século XXI.\n\nComo fonte documental, a carta testemunha a continuidade da atuação internacional de Neide de Sá como articuladora cultural, divulgadora do Poema Processo e promotora do intercâmbio entre artistas da América Latina, Europa e demais circuitos da poesia experimental contemporânea. O documento possui relevância histórica para o estudo das redes internacionais de poesia visual, arte experimental, arte eletrônica e literatura expandida.\n\nText for Salsa Program ? English\n\nCall for participation letter issued by Neide Dias de Sá in 2001 for experimental artists and poets, related to the organization of the Poema Processo and Its Developments section within the IX International Festival of Experimental Poetry of Medellín and the I International Exhibition of Experimental Poetry, held in Colombia from June 2 to June 9, 2001. The document is an important record of the international networks promoted by Neide de Sá in the fields of experimental poetry, visual poetry and interdisciplinary artistic languages.\n\nIn the correspondence, the artist explains that she was working in collaboration with the Uruguayan poet, artist and researcher Clemente Padín, who was organizing a section dedicated to Poema Processo and its historical and contemporary developments. The letter outlines the curatorial guidelines of the event, emphasizing works that connect verbal, visual, sonic, performative, technological and multimedia languages.\n\nThe document details the accepted categories for participation, including visual poems, gestural poems, poetic performances, videopoems, poetic interventions, digital poetry, virtual poetry, multimedia works, holopoems and sound poetry. It also specifies technical requirements for exhibition, documentation and cataloguing, demonstrating the growing incorporation of new technologies into experimental poetry at the beginning of the twenty first century.\n\nAs a documentary source, the letter reflects Neide de Sá?s continued international role as a cultural organizer, promoter of Poema Processo and facilitator of exchanges among artists from Latin America, Europe and broader experimental poetry networks. The document holds significant historical value for the study of international visual poetry, experimental art, electronic art and expanded literature.\n\nTexto de Observação ? Português\n\nCarta convocatória emitida por Neide Dias de Sá para participação no IX Festival Internacional de Poesia Experimental de Medellín em 2001. O documento divulga a organização do segmento Poema Processo e seus desdobramentos, coordenado em diálogo com Clemente Padín, reunindo propostas de poesia visual, poesia sonora, videopoesia, multimídia e outras formas de experimentação poética contemporânea.\n\nObservation Text ? English\n\nCall for participation letter issued by Neide Dias de Sá for the IX International Festival of Experimental Poetry of Medellín in 2001. The document announces the organization of the Poema Processo and Its Developments section, coordinated in dialogue with Clemente Padín, bringing together proposals in visual poetry, sound poetry, videopoetry, multimedia and other forms of contemporary poetic experimentation.