Texto teórico de autoria de Neide Dias de Sá dedicado ao conceito de Livro Poema, uma das contribuições mais relevantes da artista para o desenvolvimento da poesia visual, do poema processo e das linguagens experimentais brasileiras.

Neide Sá

02845 - - Manifesto Datiluscrito

29,7 x 21,2 cm

Texto teórico de autoria de Neide Dias de Sá dedicado ao conceito de Livro Poema, uma das contribuições mais relevantes da artista para o desenvolvimento da poesia visual, do poema processo e das linguagens experimentais brasileiras. O documento apresenta uma reflexão sobre o livro entendido não apenas como suporte para a escrita, mas como objeto poético autônomo, no qual forma, estrutura, materialidade e participação do leitor tornam se elementos constitutivos da obra.\n\nNo texto, Neide de Sá define o Livro Poema como um corpo físico cuja existência está diretamente vinculada ao objeto livro. A artista destaca que o papel deixa de desempenhar função meramente instrumental para integrar o próprio processo de significação. Transparência, opacidade, perfuração, relevo, vincos, dobras, brilho, cor, cortes, desdobramentos, elasticidade, textura e organização espacial passam a atuar como elementos semânticos e visuais capazes de gerar informação estética.\n\nA autora enfatiza ainda o papel ativo do participante, cuja manipulação das páginas e cartões produz diferentes leituras e configurações formais. O Livro Poema é apresentado como obra aberta, sensorial e interativa, permitindo múltiplas interpretações por meio da combinação entre percepção visual, experiência tátil e ação física sobre o objeto.\n\nEste documento constitui importante fonte primária para o estudo da poesia visual brasileira, do Poema Processo, dos livros de artista e das transformações conceituais do livro como linguagem artística nas décadas de 1960, 1970 e 1980. O texto sintetiza princípios fundamentais da produção de Neide de Sá e de sua contribuição para a arte contemporânea experimental internacional.\n\nText for Salsa Program ? English\n\nTheoretical text written by Neide Dias de Sá dedicated to the concept of the Book Poem, one of the artist?s most significant contributions to the development of visual poetry, poema processo and Brazilian experimental languages. The document presents a reflection on the book understood not merely as a support for writing but as an autonomous poetic object in which form, structure, materiality and reader participation become constitutive elements of the artwork.\n\nIn the text, Neide de Sá defines the Book Poem as a physical body whose existence is directly linked to the book object itself. She emphasizes that paper ceases to function as a simple support and becomes an integral part of the process of meaning production. Transparency, opacity, perforation, relief, folds, creases, brightness, color, cuts, unfolding structures, elasticity, texture and spatial organization operate as semantic and visual elements capable of generating aesthetic information.\n\nThe author also highlights the active role of the participant whose manipulation of pages and cards creates different readings and formal configurations. The Book Poem is presented as an open, sensory and interactive work that allows multiple interpretations through the combination of visual perception, tactile experience and physical interaction with the object.\n\nThis document is an important primary source for the study of Brazilian visual poetry, Poema Processo, artist books and the conceptual transformation of the book into an artistic language during the 1960s, 1970s and 1980s. The text synthesizes key principles of Neide de Sá?s artistic production and her contribution to international experimental contemporary art.\n\nTexto de Observação ? Português\n\nTexto original de Neide Dias de Sá sobre o conceito de Livro Poema. Documento teórico fundamental para a compreensão da relação entre poesia visual, livro de artista, participação do leitor e experimentação material no contexto do Poema Processo e da arte contemporânea brasileira.\n\nObservation Text ? English\n\nOriginal text by Neide Dias de Sá concerning the concept of the Book Poem. A fundamental theoretical document for understanding the relationship between visual poetry, artist books, reader participation and material experimentation within the context of Poema Processo and contemporary Brazilian art.