Envelope acompanhado do Livro de Artista Avante X Avante, integrante da coleção Solidariedade Não Dói, número 22, produzido pela artista, poeta visual e mail artista Kátia Bento e remetido para a Exposição Nacional de Poemas Visuais aos cuidados de Neide Dias de Sá.

Kátia Bento

02832 - - Envelope Obra de Arte

Envelope 16,2 x 22,5 cm Livro : 16,5 x 10,9 cm

Envelope acompanhado do Livro de Artista Avante X Avante, integrante da coleção Solidariedade Não Dói, número 22, produzido pela artista, poeta visual e mail artista Kátia Bento e remetido para a Exposição Nacional de Poemas Visuais aos cuidados de Neide Dias de Sá. A peça integra o amplo circuito de intercâmbio da arte postal brasileira e das práticas experimentais ligadas à poesia visual, ao livro de artista e às redes independentes de comunicação artística que se consolidaram no Brasil durante as décadas de 1970 e 1980.\n\nO trabalho apresenta uma imagem fotomecânica apropriada e reorganizada graficamente por meio da intervenção tipográfica da expressão Avante X Avante, criando um confronto visual entre linguagem verbal, imagem reproduzida e gesto artístico. O carimbo Arte Postal Kátia Bento reforça o caráter circulatório da obra e sua inserção nos sistemas alternativos de difusão cultural. O envio para a Exposição Nacional de Poemas Visuais documenta a participação da artista em um dos mais importantes eventos dedicados à poesia visual brasileira do período, organizado por Neide Dias de Sá e colaboradores.\n\nA obra evidencia a utilização do livro de artista como suporte de experimentação poética e política, característica recorrente na produção de Kátia Bento, cuja atuação se destacou pela integração entre poesia visual, arte correio, edição independente e práticas colaborativas. O conjunto constitui importante testemunho documental das redes de criação e circulação da arte experimental brasileira.\n\nText for Salsa Program ? English\n\nEnvelope accompanied by the Artist Book Avante X Avante, part of the Solidariedade Não Dói collection, number 22, created by artist, visual poet and mail artist Kátia Bento and sent to the National Exhibition of Visual Poetry under the care of Neide Dias de Sá. The piece belongs to the extensive exchange network of Brazilian mail art and experimental practices connected to visual poetry, artist books and independent artistic communication systems that flourished in Brazil during the 1970s and 1980s.\n\nThe work features a photomechanical image appropriated and graphically reorganized through the typographic intervention of the expression Avante X Avante, creating a visual confrontation between verbal language, reproduced image and artistic gesture. The Arte Postal Kátia Bento stamp reinforces the circulatory nature of the work and its inclusion within alternative cultural dissemination networks. Its submission to the National Exhibition of Visual Poetry documents the artist's participation in one of the most important visual poetry events in Brazil during the period, organized by Neide Dias de Sá and collaborators.\n\nThe work demonstrates the use of the artist book as a platform for poetic and political experimentation, a recurring characteristic of Kátia Bento's production, distinguished by the integration of visual poetry, mail art, independent publishing and collaborative artistic practices. The ensemble stands as an important documentary testimony of the creation and circulation networks of Brazilian experimental art.\n\nTexto de Observação ? Português\n\nEnvelope original contendo Livro de Artista Avante X Avante da coleção Solidariedade Não Dói número 22. Remetido por Kátia Bento para a Exposição Nacional de Poemas Visuais aos cuidados de Neide Dias de Sá. Apresenta carimbo autoral de arte postal e intervenção gráfica característica da poesia visual brasileira.\n\nObservation Text ? English\n\nOriginal envelope containing the Artist Book Avante X Avante from the Solidariedade Não Dói collection number 22. Sent by Kátia Bento to the National Exhibition of Visual Poetry under the care of Neide Dias de Sá. Features the artist's mail art stamp and graphic intervention characteristic of Brazilian visual poetry.