Revista Rubber StampWorks Second Year No 11, publicada em novembro de 1979, editada por Aart Van Barneveld e produzida pela Tempelplaats, Amsterdam, Holanda.

Aart Van Barneveld

02827 - Novembro de 1979 - Revista

23,4 x 16 cm

Revista Rubber StampWorks Second Year No 11, publicada em novembro de 1979, editada por Aart Van Barneveld e produzida pela Tempelplaats, Amsterdam, Holanda. Esta edição é dedicada ao artista colombiano Raul Marroquín, um dos pioneiros da arte conceitual, da arte postal e das práticas experimentais de comunicação visual desenvolvidas entre a América Latina e a Europa durante as décadas de 1970 e 1980. A publicação integra uma das mais importantes séries editoriais voltadas à investigação da arte do carimbo como linguagem artística autônoma.\n\nA capa reproduz uma composição realizada por Raul Marroquín utilizando impressões repetidas de um retrato transformado por intervenções gráficas e carimbagens sucessivas. A obra evidencia procedimentos característicos da arte conceitual e da Mail Art, nos quais repetição, serialidade, identidade e circulação da imagem tornam se elementos centrais da construção poética. A divulgação da exposição realizada na Tempelplaats entre novembro e dezembro de 1979 reforça o papel da instituição holandesa como centro internacional de intercâmbio entre artistas experimentais.\n\nA edição documenta a atuação de Marroquín no contexto das redes alternativas de comunicação artística e registra o diálogo entre arte postal, performance, edição independente, poesia visual e arte do carimbo. O exemplar constitui importante fonte para o estudo das conexões transnacionais da arte experimental e da circulação internacional de projetos conceituais no final da década de 1970.\n\nEnglish\n\nRubber StampWorks Second Year No 11, published in November 1979, edited by Aart Van Barneveld and produced by Tempelplaats, Amsterdam, Netherlands. This issue is dedicated to Colombian artist Raul Marroquín, one of the pioneers of conceptual art, mail art and experimental visual communication practices developed between Latin America and Europe during the 1970s and 1980s. The publication belongs to one of the most important editorial series devoted to the exploration of rubber stamp art as an autonomous artistic language.\n\nThe cover reproduces a composition by Raul Marroquín based on repeated impressions of a portrait transformed through graphic interventions and successive stamp applications. The work reflects procedures characteristic of conceptual art and Mail Art, where repetition, seriality, identity and image circulation become central elements of poetic construction. The announcement of the exhibition held at Tempelplaats between November and December 1979 highlights the institution's role as an international center for exchange among experimental artists.\n\nThe issue documents Marroquín's activities within alternative artistic communication networks and records the dialogue between mail art, performance, independent publishing, visual poetry and rubber stamp art. This copy represents an important source for the study of transnational experimental art networks and the international circulation of conceptual projects during the late 1970s.\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\n\nPortuguês\n\nExemplar original da revista Rubber StampWorks Second Year No 11 publicado em novembro de 1979 pela Tempelplaats em Amsterdam. Edição dedicada ao artista Raul Marroquín, contendo documentação relacionada à arte conceitual, arte postal, poesia visual e arte do carimbo. Importante registro das conexões entre artistas latino americanos e europeus nas redes internacionais de arte experimental.\n\nEnglish\n\nOriginal copy of Rubber StampWorks Second Year No 11 published in November 1979 by Tempelplaats in Amsterdam. Issue dedicated to artist Raul Marroquín, containing documentation related to conceptual art, mail art, visual poetry and rubber stamp art. An important record of the connections between Latin American and European artists within international experimental art networks.