Carta manuscrita enviada por Aart Van Barneveld a J. Medeiros em 14 de dezembro de 1978, a partir de Amsterdã, Holanda.

Aart Van Barneveld

02814 - 14 de Dezembro de 1978 - Carta

29,8 x 21 cm

Carta manuscrita enviada por Aart Van Barneveld a J. Medeiros em 14 de dezembro de 1978, a partir de Amsterdã, Holanda. O documento constitui um importante testemunho das redes internacionais de Arte Correio, Livros de Artista e comunicação experimental que conectavam artistas brasileiros e europeus durante a década de 1970. Na correspondência, Van Barneveld informa que recebeu a carta de J. Medeiros e menciona uma exposição que estava organizando, anteriormente comunicada por intermédio de Paulo Bruscky. O artista detalha os materiais necessários para a participação de Medeiros, solicitando conteúdo para duas páginas de catálogo, obras para a exposição e projetos destinados à publicação de um livro.\n\nA carta demonstra o papel de Aart Van Barneveld como articulador internacional da Arte Correio e da Arte Carimbo através da Stempelplaats, em Amsterdã. Também evidencia a inserção de J. Medeiros nas redes globais de arte experimental, que incluíam nomes como Ulises Carrión, Paulo Bruscky, Regina Silveira e diversos artistas ligados aos circuitos de livros de artista, poesia visual e arte conceitual. O documento registra processos curatoriais, editoriais e colaborativos fundamentais para a circulação da produção brasileira no contexto internacional da Mail Art.\n\nEnglish\n\nHandwritten letter sent by Aart Van Barneveld to J. Medeiros on December 14, 1978, from Amsterdam, Netherlands. The document is an important testimony of the international networks of Mail Art, Artist Books and experimental communication that connected Brazilian and European artists during the 1970s. In the correspondence, Van Barneveld informs Medeiros that he has received his letter and refers to an exhibition he was organizing, previously mentioned through Paulo Bruscky. The artist specifies the materials required for Medeiros participation, requesting content for two catalogue pages, artworks for the exhibition and designs intended for publication in a book.\n\nThe letter highlights Aart Van Barneveld?s role as an international organizer of Mail Art and Stamp Art through Stempelplaats in Amsterdam. It also demonstrates the inclusion of J. Medeiros within global experimental art networks that involved figures such as Ulises Carrión, Paulo Bruscky, Regina Silveira and numerous artists connected to artist books, visual poetry and conceptual art. The document records essential curatorial, editorial and collaborative processes that contributed to the international circulation of Brazilian experimental art.\n\nTexto de Observação\nPortuguês\n\nCarta manuscrita datada de 14 de dezembro de 1978 enviada por Aart Van Barneveld a J. Medeiros. O texto solicita material para catálogo, obras para exposição e projetos para publicação editorial, revelando a participação de Medeiros em uma mostra internacional organizada em Amsterdã. Documento relevante para o estudo das conexões entre Stempelplaats, Arte Correio, Livros de Artista e as redes internacionais de arte experimental.\n\nEnglish\n\nHandwritten letter dated December 14, 1978 sent by Aart Van Barneveld to J. Medeiros. The text requests catalogue material, artworks for exhibition and designs for a publication project, revealing Medeiros participation in an international exhibition organized in Amsterdam. An important document for the study of the connections between Stempelplaats, Mail Art, Artist Books and international experimental art networks.