Carta convite oficial da exposição Arte Correio Brasil realizada durante o 1º Festival de Inverno da Universidade Católica de Pernambuco entre 15 e 30 de julho de 1978, sob coordenação de Paulo Bruscky.
1o Festival de Inverno da Unicap , Universidade Catlica de Pernanbuco 1978
02806 - 15 a 30 de Julho de 1978 - Carta Convite
31 x 20,5 cm
Carta convite oficial da exposição Arte Correio Brasil realizada durante o 1º Festival de Inverno da Universidade Católica de Pernambuco entre 15 e 30 de julho de 1978, sob coordenação de Paulo Bruscky. O documento constitui um dos mais importantes registros da institucionalização da arte correio no Brasil e evidencia a consolidação de Recife como um dos principais centros latino americanos de intercâmbio artístico internacional durante a década de 1970. Produzido pela Universidade Católica de Pernambuco, o convite apresenta a programação da mostra e uma extensa relação de artistas, publicações e projetos participantes, oferecendo um panorama excepcional das redes de comunicação experimental em atividade no país.\n\nA lista de participantes reúne nomes fundamentais da arte contemporânea brasileira e da arte postal internacional, entre eles Ivald Granato, Falves Silva, Daniel Santiago, Paulo Bruscky, Regina Vater, Leonhard Frank Duch, J. Medeiros, Neide Dias de Sá, Luiz Guardia Neto, Unhandeijara Lisboa e diversos outros artistas vinculados à poesia visual, à arte conceitual, às publicações independentes e à comunicação alternativa. O documento também registra revistas, jornais e projetos editoriais que desempenharam papel decisivo na circulação de informações e obras experimentais durante o período.\n\nA exposição integrou a programação oficial do 1º Festival de Inverno da UNICAP e promoveu a aproximação entre artistas brasileiros e importantes redes internacionais de arte correio, incluindo participantes ligados aos circuitos de Ulises Carrión, Paulo Bruscky, Clemente Padín e outros protagonistas da comunicação artística global. O convite representa um testemunho histórico da descentralização da arte contemporânea brasileira e da formação de uma rede colaborativa baseada na troca de obras, publicações, correspondências e projetos experimentais.\n\nHoje, este documento é considerado uma fonte primária de grande relevância para a história da arte correio, da poesia visual, dos livros de artista, da comunicação experimental e das relações entre o Poema Processo e os movimentos internacionais de vanguarda. Sua importância ultrapassa o caráter informativo, constituindo um registro documental da construção das redes artísticas que conectaram o Brasil ao cenário internacional da arte conceitual.\n\nEnglish\n\nOfficial invitation letter for the exhibition Arte Correio Brasil held during the 1st Winter Festival of the Catholic University of Pernambuco from July 15 to 30, 1978, under the coordination of Paulo Bruscky. The document is one of the most important records of the institutionalization of mail art in Brazil and demonstrates the consolidation of Recife as one of the leading Latin American centers of international artistic exchange during the 1970s. Produced by the Catholic University of Pernambuco, the invitation presents the exhibition program together with an extensive list of participating artists, publications and projects, providing an exceptional overview of the experimental communication networks active in Brazil at the time.\n\nThe list of participants includes major figures of Brazilian contemporary art and international mail art, among them Ivald Granato, Falves Silva, Daniel Santiago, Paulo Bruscky, Regina Vater, Leonhard Frank Duch, J. Medeiros, Neide Dias de Sá, Luiz Guardia Neto, Unhandeijara Lisboa and numerous other artists associated with visual poetry, conceptual art, independent publishing and alternative communication. The document also records magazines, newspapers and editorial projects that played a decisive role in the circulation of experimental works and information during the period.\n\nThe exhibition formed part of the official program of the 1st Winter Festival of UNICAP and encouraged exchanges between Brazilian artists and major international mail art networks, including participants connected to the circles of Ulises Carrión, Paulo Bruscky, Clemente Padín and other key figures of global artistic communication. The invitation represents an important historical testimony to the decentralization of Brazilian contemporary art and the formation of collaborative networks based on the exchange of artworks, publications, correspondence and experimental projects.\n\nToday this document is regarded as a primary source of major importance for the history of mail art, visual poetry, artist books, experimental communication and the relationships between Poema Processo and international avant garde movements. Its significance extends beyond its informational function, standing as a documentary record of the artistic networks that connected Brazil to the international conceptual art scene.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCarta convite original da exposição Arte Correio Brasil realizada durante o 1º Festival de Inverno da UNICAP em Recife entre 15 e 30 de julho de 1978. Documento coordenado por Paulo Bruscky contendo a relação de artistas, publicações e projetos participantes da mostra. Entre os nomes registrados encontram se J. Medeiros, Neide Dias de Sá, Regina Vater, Leonhard Frank Duch, Falves Silva, Ivald Granato e diversos representantes da arte correio brasileira e internacional.\n\nEnglish\n\nOriginal invitation letter for the exhibition Arte Correio Brasil held during the 1st Winter Festival of UNICAP in Recife between July 15 and 30, 1978. Document coordinated by Paulo Bruscky containing a list of participating artists, publications and projects. Among the names recorded are J. Medeiros, Neide Dias de Sá, Regina Vater, Leonhard Frank Duch, Falves Silva, Ivald Granato and numerous representatives of Brazilian and international mail art.
