Folder da exposição Printed in Brazil realizada na Other Books and So em Amsterdã entre 25 de abril e 13 de maio de 1978, um dos mais importantes registros da presença brasileira no circuito internacional de livros de artista, arte correio, poesia visual e publicações experimentais da década de 1970

Ulises Carrion

02804 - 25 de Abril a 13 de Maio de 1978 - Folder

29,8 x 21 cm

Folder da exposição Printed in Brazil realizada na Other Books and So em Amsterdã entre 25 de abril e 13 de maio de 1978, um dos mais importantes registros da presença brasileira no circuito internacional de livros de artista, arte correio, poesia visual e publicações experimentais da década de 1970. Organizada por Ulises Carrión em seu espaço independente dedicado à difusão de novas práticas editoriais, a mostra reuniu artistas, poetas visuais, editores alternativos e revistas experimentais que representavam a diversidade e a vitalidade da produção brasileira daquele período.\n\nO folder apresenta um mapa do Brasil sobre o qual estão distribuídos os nomes de artistas, publicações e coletivos participantes, formando uma cartografia cultural das redes de criação e circulação de arte experimental no país. Entre os participantes encontram se Álvaro de Sá, J. Medeiros, Paulo Bruscky, Julio Plaza, Falves Silva, Leonhard Frank Duch, Anna Bella Geiger, Edgard Braga, Gabriel Borba, Haroldo de Campos, Augusto de Campos, Omar Khouri, Regina Silveira, Ivald Granato, Paulo Miranda, Vera Chaves Barcellos, Paulo Bruscky, Telmo Lanes e diversos outros artistas, revistas e instituições ligadas à poesia visual, ao livro de artista e à arte postal.\n\nA exposição constituiu um momento histórico de internacionalização da produção brasileira, inserindo livros, revistas, múltiplos, impressos e projetos experimentais nos debates promovidos pela Other Books and So, considerada um dos mais influentes centros mundiais dedicados aos livros de artista e às novas formas de comunicação artística. O documento evidencia a atuação de Ulises Carrión como mediador cultural entre América Latina e Europa e demonstra a relevância das redes brasileiras para o desenvolvimento internacional das práticas conceituais, editoriais e interdisciplinares do período. Trata se de uma fonte documental fundamental para a história dos livros de artista, da poesia experimental, da arte correio e das relações entre o Poema Processo e os circuitos internacionais de vanguarda.\n\nEnglish\n\nFolder for the exhibition Printed in Brazil held at Other Books and So in Amsterdam from April 25 to May 13, 1978, one of the most important records of Brazilian participation in the international circuits of artist books, mail art, visual poetry and experimental publishing during the 1970s. Organized by Ulises Carrión within his independent space dedicated to new editorial practices, the exhibition brought together artists, visual poets, alternative publishers and experimental magazines representing the diversity and vitality of Brazilian artistic production at that time.\n\nThe folder features a map of Brazil on which the names of participating artists, publications and collectives are distributed, creating a cultural cartography of experimental art networks throughout the country. Participants include Álvaro de Sá, J. Medeiros, Paulo Bruscky, Julio Plaza, Falves Silva, Leonhard Frank Duch, Anna Bella Geiger, Edgard Braga, Gabriel Borba, Haroldo de Campos, Augusto de Campos, Omar Khouri, Regina Silveira, Ivald Granato, Paulo Miranda, Vera Chaves Barcellos, Telmo Lanes and many other artists, magazines and institutions connected to visual poetry, artist books and mail art.\n\nThe exhibition represented a historic moment in the internationalization of Brazilian experimental production, introducing books, magazines, multiples, printed matter and conceptual projects into the debates promoted by Other Books and So, widely recognized as one of the world's most influential centers dedicated to artist books and new forms of artistic communication. The document highlights Ulises Carrión?s role as a cultural mediator between Latin America and Europe and demonstrates the importance of Brazilian networks in the international development of conceptual, editorial and interdisciplinary practices. It is a fundamental documentary source for the history of artist books, experimental poetry, mail art and the connections between Poema Processo and international avant garde circuits.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nFolder original da exposição Printed in Brazil realizada na Other Books and So em Amsterdã entre 25 de abril e 13 de maio de 1978. Contém mapa do Brasil com a identificação de artistas, revistas e instituições participantes da mostra, incluindo Álvaro de Sá, J. Medeiros, Paulo Bruscky, Julio Plaza, Falves Silva, Leonhard Frank Duch, Anna Bella Geiger e outros representantes da poesia visual, arte correio e livros de artista brasileiros.\n\nEnglish\n\nOriginal folder for the exhibition Printed in Brazil held at Other Books and So in Amsterdam from April 25 to May 13, 1978. Features a map of Brazil identifying participating artists, magazines and institutions, including Álvaro de Sá, J. Medeiros, Paulo Bruscky, Julio Plaza, Falves Silva, Leonhard Frank Duch, Anna Bella Geiger and other representatives of Brazilian visual poetry, mail art and artist books.