Envelope circulado e carta manuscrita enviados por Frederico Mengozzi a Luiz Guardia Neto em 1982, constituindo um exemplo significativo das práticas de arte postal desenvolvidas entre artistas, poetas e colaboradores das redes experimentais internacionais.

Frederico Mengozzi

02631 - 12 de Fevereiro de 1982 - Envelope Carta

Envelopo 12 x 23,7 cm Carta 18,7 x 13,3 cm Cartão 5,5 x 11,5

Envelope circulado e carta manuscrita enviados por Frederico Mengozzi a Luiz Guardia Neto em 1982, constituindo um exemplo significativo das práticas de arte postal desenvolvidas entre artistas, poetas e colaboradores das redes experimentais internacionais. O conjunto reúne envelope com selos, carimbos postais, inscrições manuscritas e marcas gráficas, acompanhado de correspondência pessoal produzida sobre suporte reaproveitado de material editorial. A carta apresenta intervenções visuais, desenho fotográfico apropriado, anotações manuscritas e sinais gráficos que ampliam a comunicação para além do texto convencional. A utilização de impressos descartados e materiais cotidianos como suporte evidencia procedimentos recorrentes da mail art, nos quais a circulação da obra e a troca entre participantes possuem papel central. O documento registra vínculos culturais entre Brasil e Itália e demonstra a transformação da correspondência em espaço de experimentação poética, visual e conceitual, característica da produção de Frederico Mengozzi durante o início da década de 1980.\n\nEnglish\n\nMailed envelope and handwritten letter sent by Frederico Mengozzi to Luiz Guardia Neto in 1982, representing a significant example of mail art practices developed among artists, poets and collaborators within international experimental networks. The set includes an envelope bearing postage stamps, postal cancellations, handwritten inscriptions and graphic markings, accompanied by a personal letter produced on reused editorial material. The correspondence incorporates visual interventions, an appropriated photographic image, handwritten notes and graphic signs that expand communication beyond conventional text. The use of discarded printed matter and everyday materials as support reflects recurring mail art strategies in which circulation, exchange and participation are essential components of the artwork. The document records cultural connections between Brazil and Italy while demonstrating the transformation of correspondence into a space for poetic, visual and conceptual experimentation, characteristic of Mengozzi?s production during the early 1980s.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nEnvelope circulado pelo correio contendo carta manuscrita de Frederico Mengozzi para Luiz Guardia Neto. Apresenta selos, carimbos postais, inscrições manuais e intervenções gráficas sobre materiais impressos reaproveitados. Documento relacionado às redes internacionais de arte postal e comunicação experimental.\n\nEnglish\n\nPostal envelope containing a handwritten letter from Frederico Mengozzi to Luiz Guardia Neto. Features postage stamps, postal cancellations, handwritten inscriptions and graphic interventions on reused printed materials. Document associated with international mail art networks and experimental communication practices.