Obra em técnica mista de Fátima Capistrano intitulada Lutar Voar, composta pela articulação de texto, imagem e espaço visual em uma construção poética de forte síntese conceitual.

Fatima Capistrano

02618 - - Tecnica Mista

29,5 x 21,3 cm

Português\n\nObra em técnica mista de Fátima Capistrano intitulada Lutar Voar, composta pela articulação de texto, imagem e espaço visual em uma construção poética de forte síntese conceitual. A composição apresenta a palavra Lutar associada à palavra fragmentada Voar, organizada ao redor da imagem de uma ave em pleno voo. A relação entre os elementos cria uma leitura simultaneamente verbal e visual, característica fundamental da poesia visual contemporânea.\n\nA artista utiliza procedimentos da poesia de invenção para transformar palavras em estruturas imagéticas, explorando significados ligados à resistência, liberdade, superação e transformação. A ave assume função simbólica central, conectando o ato de lutar à possibilidade de voo, deslocamento e conquista de novos horizontes. O espaço em branco torna-se parte ativa da composição, ampliando o impacto visual e semântico da obra.\n\nInserida no contexto da poesia visual brasileira, a obra dialoga com as pesquisas desenvolvidas por artistas ligados à experimentação verbo visual, à comunicação poética e às linguagens interdisciplinares que caracterizam importantes movimentos de vanguarda da segunda metade do século XX.\n\nEnglish\n\nMixed media artwork by Fátima Capistrano titled Lutar Voar, composed through the articulation of text, image and visual space in a poetic construction of strong conceptual synthesis. The composition presents the word Lutar together with the fragmented word Voar, arranged around the image of a bird in flight. The relationship between these elements creates a simultaneous verbal and visual reading, a fundamental characteristic of contemporary visual poetry.\n\nThe artist employs procedures associated with innovative poetry, transforming words into visual structures and exploring meanings related to resistance, freedom, overcoming obstacles and transformation. The bird assumes a central symbolic role, connecting the act of struggle with the possibility of flight, movement and the conquest of new horizons. The white space becomes an active component of the composition, reinforcing both its visual and semantic impact.\n\nSituated within the context of Brazilian visual poetry, the work dialogues with research developed by artists dedicated to verbo visual experimentation, poetic communication and interdisciplinary languages that characterize major avant garde movements of the second half of the twentieth century.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nObra em técnica mista de Fátima Capistrano composta por impressão gráfica, tipografia e imagem fotomecânica. Poema visual que articula os conceitos de luta e liberdade através da representação de uma ave em voo. Trabalho relacionado à poesia visual brasileira e às pesquisas de comunicação poética experimental.\n\nEnglish\n\nMixed media artwork by Fátima Capistrano combining graphic printing, typography and photomechanical imagery. Visual poem articulating the concepts of struggle and freedom through the representation of a bird in flight. Work related to Brazilian visual poetry and experimental poetic communication research.