Livro de artista criado por Fabio di Ojuara em comemoração aos trinta anos do movimento Poema Processo, celebrando o período de 1967 a 1997

Fabio Di Ojuara

02617 - 1997 - Livro de Artista

30 x 21 cm

Português\n\nLivro de artista criado por Fabio di Ojuara em comemoração aos trinta anos do movimento Poema Processo, celebrando o período de 1967 a 1997. A publicação integra o conjunto de produções independentes vinculadas à poesia visual brasileira e constitui uma homenagem às experiências de renovação da linguagem promovidas pelo movimento fundado por Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, Neide Dias de Sá e outros participantes da vanguarda brasileira.\n\nA obra apresenta uma construção gráfica baseada na relação entre palavra, imagem, tipografia e fotografia, explorando procedimentos característicos da poesia visual e da poesia semiótica. O título Dez Ordem no Brasil opera como jogo verbal e conceitual, articulando crítica, experimentação linguística e reflexão sobre os processos culturais brasileiros. A presença do retrato do autor reforça a dimensão autobiográfica e documental da publicação.\n\nProduzido como edição de artista, o trabalho evidencia a permanência dos princípios do Poema Processo nas gerações posteriores, demonstrando a continuidade das pesquisas verbo visuais e da comunicação alternativa desenvolvidas no Brasil. Exemplar com dedicatória a Anchieta Fernandes, importante pesquisador, artista e articulador das redes de poesia experimental nordestinas.\n\nEnglish\n\nArtist book created by Fabio di Ojuara in celebration of the thirtieth anniversary of the Poema Processo movement, commemorating the period from 1967 to 1997. The publication belongs to the body of independent works associated with Brazilian visual poetry and serves as a tribute to the renewal of language promoted by the movement founded by Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, Neide Dias de Sá and other participants of the Brazilian avant garde.\n\nThe work presents a graphic construction based on the relationship between word, image, typography and photography, exploring procedures characteristic of visual poetry and semiotic poetry. The title Dez Ordem no Brasil functions as a verbal and conceptual play, articulating criticism, linguistic experimentation and reflection on Brazilian cultural processes. The inclusion of the author's portrait reinforces the autobiographical and documentary dimension of the publication.\n\nProduced as an artist edition, the work demonstrates the continuity of Poema Processo principles among later generations, highlighting the persistence of verbo visual research and alternative communication practices developed in Brazil. Copy dedicated to Anchieta Fernandes, an important researcher, artist and promoter of experimental poetry networks in Northeastern Brazil.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nLivro de artista de Fabio di Ojuara produzido em homenagem aos trinta anos do Poema Processo. Publicação independente relacionada à poesia visual, poesia semiótica e comunicação experimental. Exemplar com dedicatória manuscrita para Anchieta Fernandes. Documento relevante para o estudo da continuidade histórica do movimento Poema Processo após sua fundação em 1967.\n\nEnglish\n\nArtist book by Fabio di Ojuara produced as a tribute to the thirtieth anniversary of Poema Processo. Independent publication related to visual poetry, semiotic poetry and experimental communication. Copy containing a handwritten dedication to Anchieta Fernandes. Important document for the study of the historical continuity of the Poema Processo movement after its foundation in 1967.