Obra de arte postal e poesia visual realizada por Ernani Duarte sobre uma página de lista telefônica comercial datada de 1975

Ernani Duarte

02613 - 1975 - Obra de Arte

23,8 x 16,7 cm

Português\n\nObra de arte postal e poesia visual realizada por Ernani Duarte sobre uma página de lista telefônica comercial datada de 1975. A intervenção utiliza um suporte impresso de circulação cotidiana, transformando um instrumento de informação utilitária em campo para experimentação visual e comunicação poética. O artista insere marcações gráficas, carimbos, inscrições manuscritas e elementos cromáticos diretamente sobre a superfície tipográfica da lista, criando uma composição que desloca o significado original do documento.\n\nA apropriação de materiais impressos comuns constitui uma estratégia recorrente nas práticas experimentais ligadas à poesia visual, à arte correio e ao Poema Processo, movimentos que buscavam expandir os limites da linguagem e dos suportes artísticos. Nesta obra, a sobreposição de signos, números, palavras e intervenções gráficas estabelece um diálogo entre comunicação de massa, informação e expressão artística. O trabalho exemplifica a utilização de documentos efêmeros como suporte criativo, característica marcante das vanguardas brasileiras das décadas de 1970 e 1980.\n\nEnglish\n\nMail art and visual poetry work created by Ernani Duarte on a commercial telephone directory page dated 1975. The intervention transforms a utilitarian printed document into a field for visual experimentation and poetic communication. The artist applies graphic markings, stamps, handwritten inscriptions and chromatic elements directly onto the typographic surface of the directory, creating a composition that shifts the original function and meaning of the document.\n\nThe appropriation of everyday printed materials was a recurring strategy within visual poetry, mail art and Poema Processo practices, movements that sought to expand the limits of language and artistic media. In this work, the overlap of signs, numbers, words and graphic interventions creates a dialogue between mass communication, information systems and artistic expression. The piece exemplifies the use of ephemeral documents as creative supports, a significant characteristic of Brazilian experimental art during the 1970s and 1980s.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nPágina original de lista telefônica comercial de 1975 com intervenção manual de Ernani Duarte. Obra relacionada à poesia visual, arte postal e práticas experimentais de comunicação gráfica. Documento de interesse para pesquisas sobre Poema Processo, redes alternativas de circulação artística e produção independente brasileira.\n\nEnglish\n\nOriginal 1975 commercial telephone directory page with manual intervention by Ernani Duarte. Work related to visual poetry, mail art and experimental graphic communication practices. Document of interest for research on Poema Processo, alternative artistic circulation networks and independent Brazilian artistic production.