Conjunto documental composto por envelope circulado e carta manuscrita enviados por Diogenes G. Metidieri, identificado pelo projeto ARTVIGE, para J. Medeiros em outubro de 1976.
Diogenes G. Metidieri - ArteVige
02605 - 22 de Abril de 1977 - Envelope Carta
Envelope 12 x 15,4 cm Carta 17,3 x 15,2 cm
Português\n\nConjunto documental composto por envelope circulado e carta manuscrita enviados por Diogenes G. Metidieri, identificado pelo projeto ARTVIGE, para J. Medeiros em outubro de 1976. A correspondência registra o contato entre participantes das redes brasileiras de poesia experimental, publicações independentes e comunicação alternativa. Na carta, Metidieri manifesta interesse em conhecer a revista Maturi e solicita exemplares e outras publicações produzidas no Rio Grande do Norte, evidenciando os mecanismos de intercâmbio cultural que caracterizaram as redes independentes de artistas e poetas da época. O envelope apresenta carimbo postal de São Paulo e elementos gráficos relacionados ao projeto ARTVIGE. No verso encontra se assinatura atribuída a Anna Bella Geiger, ampliando o interesse documental da peça ao registrar a circulação de materiais vinculados a importantes agentes da arte contemporânea brasileira. O conjunto constitui testemunho significativo das práticas de troca, colaboração e difusão de informação que sustentaram os circuitos alternativos de arte e poesia no Brasil durante a década de 1970.\n\nEnglish\n\nDocumentary set composed of a circulated envelope and handwritten letter sent by Diogenes G. Metidieri, identified with the ARTVIGE project, to J. Medeiros in October 1976. The correspondence records contact between participants in Brazilian networks of experimental poetry, independent publishing and alternative communication. In the letter, Metidieri expresses interest in obtaining issues of the magazine Maturi and requests additional publications produced in Rio Grande do Norte, illustrating the mechanisms of cultural exchange that characterized independent networks of artists and poets during the period. The envelope bears postal markings from São Paulo and graphic elements associated with the ARTVIGE project. On the reverse appears a signature attributed to Anna Bella Geiger, increasing the documentary significance of the piece by recording the circulation of materials connected to important figures in Brazilian contemporary art. The set represents a valuable testimony to the practices of exchange, collaboration and information circulation that sustained alternative art and poetry circuits in Brazil during the 1970s.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nEnvelope circulado e carta manuscrita enviados por Diogenes G. Metidieri para J. Medeiros em outubro de 1976. Documento relacionado à circulação da revista Maturi, às redes de poesia experimental e aos intercâmbios da arte correio brasileira. O verso do envelope apresenta assinatura atribuída a Anna Bella Geiger.\n\nEnglish\n\nCirculated envelope and handwritten letter sent by Diogenes G. Metidieri to J. Medeiros in October 1976. Document related to the circulation of the magazine Maturi, experimental poetry networks and Brazilian mail art exchanges. The reverse side of the envelope bears a signature attributed to Anna Bella Geiger.
