Impressão artística produzida por Dante Veloni e dedicada a Marcelo Dolabela, datada e assinada em 22 de agosto de 1980.
Dante Veloni
02603 - 22 de Agosto de 1980 - Impressao
33 x 22 cm
Impressão artística produzida por Dante Veloni e dedicada a Marcelo Dolabela, datada e assinada em 22 de agosto de 1980. A obra apresenta composição abstrata construída por amplos gestos pictóricos em preto e branco, explorando contrastes visuais, movimento e espacialidade. Sobre a imagem, o artista insere um texto manuscrito que explicita aspectos de sua concepção estética, defendendo a abolição do signo de significado preciso e a criação de estados estéticos baseados na experiência direta da percepção. A peça articula imagem, escrita e reflexão conceitual, característica recorrente das investigações desenvolvidas por artistas ligados à arte conceitual, à poesia visual e aos processos de comunicação experimental no Brasil durante as décadas de 1970 e 1980. O verso contém dedicatória manuscrita a Marcelo Dolabela, ampliando o caráter relacional da obra e reforçando sua inserção nas redes independentes de intercâmbio artístico que marcaram a produção experimental brasileira do período.\n\nEnglish\n\nArtistic print created by Dante Veloni and dedicated to Marcelo Dolabela, dated and signed August 22, 1980. The work presents an abstract composition constructed through broad black and white painterly gestures, exploring visual contrast, movement and spatial relationships. Over the image, the artist includes a handwritten text expressing aspects of his aesthetic conception, advocating the abolition of signs with fixed meanings and the creation of aesthetic states grounded in direct perceptual experience. The piece combines image, writing and conceptual reflection, a characteristic frequently found in investigations developed by artists associated with conceptual art, visual poetry and experimental communication practices in Brazil during the 1970s and 1980s. The reverse side contains a handwritten dedication to Marcelo Dolabela, reinforcing the relational nature of the work and its connection to independent artistic exchange networks that shaped Brazilian experimental production of the period.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nImpressão em preto e branco assinada e datada por Dante Veloni em 22 de agosto de 1980. Obra dedicada a Marcelo Dolabela, acompanhada de texto conceitual manuscrito e dedicatória no verso. Documento relacionado à arte conceitual, comunicação experimental e redes de intercâmbio artístico.\n\nEnglish\n\nBlack and white print signed and dated by Dante Veloni on August 22, 1980. Work dedicated to Marcelo Dolabela, accompanied by a handwritten conceptual text and dedication on the reverse side. Document associated with conceptual art, experimental communication and artistic exchange networks.
